引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 6q^Tq {I 歌詞： >iefEv\ What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 g wM~W In the light（燈光下 _jkH}o ' Was one of a kind,（是絕無僅有的 t[Dg)adc A precious pearl（珍貴的珍珠 n{oRmw- When I wanted to cry（當我想哭的時候 .yp"6S^b I couldn't cause I（我不能哭 VO"f=gFg Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 r,^}/<* Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 NPjh2 AJm Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 P} =e R Gomen nasai till the end（對不起直到最後 fJ" #c<n I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 M XB fX Like I do now（這麼的需要朋友 +^!;J/24 What I thought wasn't all（我所想的不是全部 1eG@?~G So innocent（這麼的天真 Fa]fSqy@; Was a delicate doll（易碎的 vwZ d@%BO Of porcelain（陶瓷娃娃 qkX}pQkG)h When I wanted to call you（當我想打電話給你 .eQIU$Kw!O And ask you for help（請求你的幫助 s D V*k4 I stopped myself（我卻開不了口 4 I}xygV Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 . ;6G?8` Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 )3O0: ]<H Gomen nasai till the end（對不起直到最後 eM)E3~K:2 I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 CV <@Rgoa Like I do now（像現在一樣 rTJv>Jjld What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 $,+'|_0yM An mirage（一個海市蜃樓 JI1O( Was as real as it seemed（看起來 JDO5eEwj A privilege（竟特別的真實 1iO Q8hD When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 _;*|"e@^ I made a mistake（我犯了一個錯誤 \L14rQ t I walked away（我卻開不了口 qK ,mG { Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 ~'/I[y4t Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 dt NHj/\ I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 l@}BWSx&ms Like I do now（如此的需要一個朋友 !ra CpL9; Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 6MC*2}W Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 ;0}8vs Gomen nasai till the end（對不起直到最後 -"L)<J@gQ? I never needed a friend（我不曾像現在一樣 =m@5$ Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： 13s0uyYU<m 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） %] 9 <a ◎◎◎ [,_M@g3 現在，這裡是我的道歉大會。 4_,l[BhsQG 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） jjgY4<n bTzVm qGY 首先是我的雙親： l'~]8Wo1 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 Fj c+{ ;x 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 CL(,Q8yG 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） 7pNTCZ Y| ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ w;$@ </ kP%Hg/f/Ot 我一位補習班的英文老師： `~( P 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… Y[8w0ve- g 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 n3{m "h3 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… Fi{~UOZg 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 C]UBu-]#S 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… WG 9f>kE 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ $;*YdZ`q 老師……我對不起您唷！ lv}U-vK JH!qGV 1 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： :>li ca_ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… qR < ◎◎◎ `$`:PT\Zv4 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 c4-&I"z ?G? = ,tV He was a boy she was a girl, Z;>~<#!4 keJec`q=X Can i make it anymore obvious M%B[>pONb7 `n5c| `6 He was a punk "~V}MPt zl: u@!' she did ballet Tb y+Pd; Ap!UX=HBb What more can I say 8fe"#^"s R .vW~(Z uD He wanted her, but she'd never tell h[Iu_#HM a 'nT#3/r L That secretly she wanted him as well. %x927I> 19N:9;Ixz But all of her friends, stuck up their nose D~?kvyJ %eV`};9 They had a problem with his baggy clothes i;xg[e8. M`>W'< RChY+3,L) i3%~Gc63 Chorus j2P|cB Xu /GX O2zO He was a sk8r boy, she said see ya later boy (D l"s`UH~ # !5N be he wasn't good enough for her. u}:O[DG Bjo& She had a pretty face but her head was up in space ; Q 6:# 5o3_x ~e She needed to come back down to Earth :5*<QJuI#A `UI)H*GA8 L_.}z)S[\ p!a%*L fND 5 years from now <+ b: F0JFx$AoD she sits at home z<fEJN _@p|A feeding her baby she's all alone *Qf }4a0 dXDD/8E She turns on TV, guess who she sees vXvV5Oq C k:J Sk8r Boi rocking up MTV y?JbJ 9F+bWo_m She calls up her friends they already know 2G-? P"4l@ \l2 s^7G_ They've all got tickets to see his show E\zhxiI C IDL{i8 She tags along 1v4kN - <^\r9Qxl Stands in the crowd :mrGB3x{ L C7L O Looks up at the man that she turned down 1A)~Y ~"mZ0 E #K l2K4 gQE V;hCO He was a skater boy _UBI,Dg] 16>uD;G she said see ya later boy p~.@8r( PsgzDhRv he wasn't good enough for her ~ YK <T+ 6a?y $+pr But now he's a superstar *Vl =PNn- vxeT[/6i Slamming on his guitar \z i3.;9|; nB5[]x' Does your pretty face see what he's worth *[H+8/n_ bIArAS9% C6VoOT )\ g5Dx 9d { He was a skater boy $<cZ<g5) %D r?.e she said see ya later boy j '' Iai_ )sf~l6 he wasn't good enough for her 32iI :u r?!xL\C\ But now he's a superstar swlWe}1 tFaE cP Slamming on his guitar >bN ~p *d@Hnu"q Does your pretty face see what he's worth @vYmkF` 0s|LK M0SH-0T;Z *Zi%Q[0Me Sorry girl but you missed out $NT9LtT@K ,)$KS*f"*z Well tough luck that boys mine now X|`,AK Jit LUNs |\& We are more than just good friends X`n0b< m@.{zW7bO this is how the story ends <j\;>3Q A_Iu*pz^^ Too bad that you couldn't see \83A|+k {p|%hhTK% See the man that boy could be WcwW@cY7\ RQCQG a^cP There is more than meets the eye ^<\}Y J md ? I see the soul that is inside ,/6:bc:W En9]x"_ h+3Z.WKhwP Gd-.E7CH! He's just a boy ;3|Lw<D5; KVM@//:{ and I'm just a girl 4spaw ?j W)!{U(X Can i make it anymore obvious > &vO4L {!1n5a3" 1 We are in love haven't you heard o,Zng4NY Ik5jwfz How we rock each others world 9G&l qfX: :" P hkR H='9zqYZ<W ]jVSsSv I'm with the skater boy L%K_.!d^ Bdq"6SK> I said see you later boy . x!7 )fMX!#KP I'll be backstage after the show |5IY`;+9 N9=r#![>, I'll be at the studio 8gtCY~m 6G<Hi" I singing the song we wrote + %#MrNM' ZC5Yve8 about a girl you used to know ^?X ^+ _%Jl&0%q a^XTW7]r d0A\#H_ & I'm with the skater boy ( >LHj]}K 6I cM:x I said see you later boy ^[seK)S= 9<A\npD I'll be backstage after the show 7 xp1\j0 < k+fKl I'll be at the studio T]nR=uK6LL ) qyx|D singing the song we wrote q3 x;_y^ )pS_+ ZF about a girl you used to know |.8d,!5w} *K}z@a_ /G)KkB C A )RI:?+ 6>=-/)p} 【中文歌詞】 Z9" {f) T ?79SP p)oo ^/%o%J& Hz P^b:?% J\xz^%p 滑板少年中譯歌詞: 5y(t`Fmt Ho )t=qn 他是個男孩 她是個女孩 6`DwEs?Y{ 醬子講應該很清楚了吧 y /X:=d6" 他是個龐克 她愛跳芭蕾 )e|$K= D 還有誰比他們更速配的呢 C,|nmlDN 他想追她 可是她卻從來 "$~}'`(] 沒有私下說過她也喜歡他 iJ`%yg, 不料她的朋友們都非常驕傲 %Ye)8+- 她們對他的垮衣垮褲很有意見 NIGB[2V( 9<t9a f\.> 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 `q f\3JT\ 對她而言 他配不上她 1A%N0#_(Md 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 24H^ hN9 雖然如此 她還是得顧及現實層面 [!J @a <pTQpU 五年後的現在 她坐在家裡 %w '/n>]j 孤單的一個人在餵孩子 1 P[I}GW# 她打開電視 猜她看見了誰？ "ib K1}- 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 3}> : 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 c y=I0 而且都買了票要去看他的表演 LyuSZa] 她尾隨著大家站在人群中 jw/'*e 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 K/f>f; c $i ,6B9 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 j>$=SM c 對她而言 他配不上她 qhV, u;\. 如今他是個飆著吉他的超級巨星 5nM kd/ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ 3)6+1Yc 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ki;!WhF~ 對她而言 他配不上她 +"k.E x0: 如今他是個飆著吉他的超級巨星 M|/oFV 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ " Sc5qG dV5PhP>6 很抱歉妳錯過了大好機會 A# v|@sul 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 e1^fUOS 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 5~@?>)TBv 看不到那個男孩可以變成超級巨星 +dqk 6RE 我看到的 不只是他的眼睛 zb"rMzC H 我看到的 而是他的靈魂 Ef2Y l ~gu=x&{ 他只是個男孩 我只是個女孩 If~95fy~c 醬子講應該很清楚了吧 ;M }itM 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ qq OxTG] 我們搖撼彼此的世界 ~ 'NX~<m 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 O {PW 表演結束後我會在後台 |w=Ec#)t4 然後去錄音室唱那首我們合寫的 {/-y>sm 關於一個你認識的女孩的歌
