• 無圖天書
  • 場景變換
  • 秘笈
  • 公開亭
  • 大門
踏入江湖  加入本派
  • 首頁
  • 風雲碑
  • 搜尋
  • 世外桃源
  • 泡泡箱
用戶名 UID Email
�熱門版塊: 
  • 九脈峰 
  • 金光論壇 
  • 世情百態 
  • 風花雪月 
  • 網路休閒 
  • 天理難申 
  • 錢莊
  • 梅染禪意
  • 涼澄酷夏
  • 正式風格
  • 雨中禪意
  • 盛夏未央
  • 個人資料首頁
  • 編輯個人資料
  • 查看個人資料
  • 好友列表
  • 用戶權限查看
  • 積分管理
  • 積分轉換
  • 特殊組購買
  • 收藏夾
  • 我的主題
  • 基本統計信息
  • 到訪IP統計
  • 管理團隊
  • 管理統計
  • 在線統計
  • 會員排行
  • 版塊排行
  • 帖子排行
  • 個人首頁
  • 我的收藏
  • 好友近況
三十六雨 霹靂論壇 05.07 有國外的布布迷嗎?

    風如劍、雨如霜,電掠秋雨山河鳴

  • 版務公告
  • 迎新納緣
  • 風花雪月
  • 布布文學
  • 水舞弄花
  • 訊息宣傳

    醉顛狂、雨飄紅,血披秋水一色劍

  • 霹靂論壇
  • 金光論壇
  • 神魔論壇
  • 其他布論
  • 滄海遺珠
  • 瑤琴巧韻

    舞秋月、佾江風,也是疏狂也任真

  • 文學創作
  • 網路休閒
  • 包羅萬象
  • 世情百態
  • COS專區
  • 記憶拼圖

    難為知己,半生飄零愁是雨;難為手足,一夢吹醒江無雲

  • 管理中心
  • 異度魔界
  • 上一主題
  • 下一主題
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
  • Pages: 3/4     Go
  • 新 帖
復制鏈接 | 瀏覽器收藏
orwell
級別: 光明使者
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 39094
精華: 0
發帖: 554
威望: 4 點
銀兩: 59854 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-09-12
最後登錄: 2025-03-31
鮮花(145)
20樓  發表於: 2009-05-10 05:44
只看該作者 | 小 中 大
引用
引用第18樓happiness52于2009-05-10 01:22發表的  : m@z.H;  
想請問一下目前居住在美加的布布迷們~~ VJeoO)<j  
你們曾經跟外國佬們介紹過布布嗎?  如何介紹? '>wr _ f  
我印象中只有聖石傳說有英文版,不曉得還有甚麼片段或劇集有英文版....我倒是挺想看看地 zv^km5by  
布布文化很適合大力宣傳地,結合 聲光 . 音樂 . 漂亮的布偶.感人的劇情.....任何人看到都不自覺會受到吸引的 J ^y1=PM  
只是對於外國人而言,得先克服語言這一關呢~~~ ^Pq4 n%x  
yFYFFv\?  
有有有~我曾跟教授提起,他是教Asian Studies (亞洲研究系) 為主, ODbEL/  
畢竟他是教授而且曾去北大授課,所以中文是看懂的,而且會說的。 T;f`ND2fY  
cQ?eL,z  
我曾跟他提過台灣的布袋戲,他是知道的。我想他是教授一定是知道的... t 8}R?%u  
教授對亞洲歷史和文化了解很深,以一個外國人來說一定要很喜歡,不然不會去研究這相關的東西... VDyQv^=#  
還有值得一題的是,教授他是了解道家、儒家、和佛家思想,所以他看布袋戲,不會覺得深奧難懂。 q, 8TOn  
教授也知道武俠的「江湖」世界,如果問個普通的外國人,你知道什麼是「江湖」嗎?他大概會說你在說什麼?@@ gyz#:z$p^  
3u)NkS=  
我曾經有問過他說,怎麼不教三國、紅樓、水滸、西游記?(選一個就好) .;1tu+S  
他有跟我解釋說,不是他不教而是白人不像我們亞洲人從小看這些長大的,對於儒道佛等思想的理解力,可以很快就懂。 Q=,6W:j  
所以,他只選擇以白人可以理解的方式來教課,像是引用白人文化 Star Wars 星際大戰來解釋道的思想。 W7_j;7'  
其實我有坦白跟他說,就算是在亞洲長大的小孩,也不見得對這些思想有多麼透徹,這是一門很大的學問吶。(望天) !>,\KxnM  
就算是並不代表每一個白人都懂Socrates...XDD *v' d1.Z  
&^v5 x"  
在課堂上,他還有用宮崎駿來解釋日本的神道思想,上他的課真的很有趣,可以發現很多東西方不同文化中的相似和不同之處。 <? Z[X{  
我想如果要外國人了解布袋戲裏面的思想,會有困難,文化上還是有差距的。 :?2@qWaL  
如果只是單純劇情方面,像是聖石傳說,劇情線很簡單易懂,這個白人就可以接受。 `Mh 3v@K:  
J@Qt(rRxi  
另外,我有把自己設計的海報,給我外國朋友看。 j.?c~Fh  
我問他們第一個印象是什麼?他們覺得應該是電玩類的東西 XDDD ,v#F6xv8  
[ 此帖被orwell在2009-05-10 06:12重新編輯 ]


天空http://blog.yam.com/manticore/
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
阿蘇
級別: *
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 57222
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *
鮮花()
21樓  發表於: 2009-05-10 06:22
只看該作者 | 小 中 大
國外的布布迷很多啊~~ YR 5C`o  
在下在法國~~ 6D=9J%;  
認識的道友也有在西班牙,意大利和袋鼠國的 XD
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
零恨elf
級別: 光明使者
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 2374
精華: 0
發帖: 506
威望: 11 點
銀兩: 62746 兩
蓮花: 352 朵
本命: 善法
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-05-08
最後登錄: 2024-09-08
鮮花(45)
22樓  發表於: 2009-05-10 17:13
只看該作者 | 小 中 大
引用
引用第20樓orwell于2009-05-10 05:44發表的  : MMQ^&!H  
wm'a)B?  
有有有~我曾跟教授提起,他是教Asian Studies (亞洲研究系) 為主, (2SmB`g   
畢竟他是教授而且曾去北大授課,所以中文是看懂的,而且會說的。 YLx4qE  
N4xC Zb  
我曾跟他提過台灣的布袋戲,他是知道的。我想他是教授一定是知道的... ^%qe&Pe2  
....... |h7 d #V>  
pGsk[.  
+=V[7^K;  
我覺得跟白人介紹布袋戲困難。 ?_@_NV MY  
$M0F~x  
布袋戲是武俠。光這個中國武俠文化就很困難讓他們懂了。 >, 9R :X(  
再來語言。 ;UAi>//#   
#B^A"?*S  
所以~=.=
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
翳流教主
級別: *
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 58184
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *
鮮花()
23樓  發表於: 2009-05-13 00:00
只看該作者 | 小 中 大
我可是馬來西亞的老戲迷+忠實粉絲阿! j1141md 5  
小時候就看布袋戯了^^ JG:li} N  
可惜這裡沒有人看,所以很孤獨....唉~
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
baten
悲天
級別: 天使
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 459
精華: 2
發帖: 691
威望: 7 點
銀兩: 66518 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-01-03
最後登錄: 2020-12-14
鮮花(336)
24樓  發表於: 2009-05-13 04:03
只看該作者 | 小 中 大
霹靂曾經在美國卡通頻道出現 SmUj8?6"  
但是霹靂剪的一塌糊塗 $[xS>iuD  
把故事全改掉 ^Mmsja5K  
配音也很慘 ]=28s *@  
可能是迷信日本動畫 !K%8tr4   
想剪成日本動畫那樣 O}3|UI!`  
連我自己看都看不下去怎麼介紹 {u (( y D  
果然沒多久就下擋了 _wp_y-"  
我美國姪女本來還跟著我看台灣版 wV\.NQtS  
看到美國版她也說看不下去 lvd `_+P$  
甚至不敢介紹出去 uz /Wbc>y  
太丟人了 #7r13$>!  
她是美國人 r?$ V;Z  
覺得原本台灣版很不錯啊 G&z^AV  
不懂為何要弄的亂七八糟 bP)( 4+t~  
所以說不知是誰做的市場調查與變動 @9e}kiW  
總之......一敗塗地吧
http://www.weibo.com/1872240731/profile?retcode=0

http://blog.webs-tv.net/flydragon
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
祤玥
級別: *
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 59020
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *
鮮花()
25樓  發表於: 2009-05-14 09:42
只看該作者 | 小 中 大
引用
引用第19樓baten于2009-05-10 02:10發表的  : &[7z:`+Y##  
有啊! rcAPp  
南加州可以借到布布喔 "DC L Z  
在Irvine 99 裏的錄影帶店就有 .(%]RSBY  
我從霹靂狂刀起都是在那借的 TXS{=  
聽說有七八人以上的同好在借喔 -A^o5s  
nt_FqUJ  
sH.,O9'r  
qs>&Xn  
Irvine............好遠歐 MG,)|XpyWJ  
大大你好幸福歐 64qqJmG 3  
我住在San Gabriel 跟Rowland Heights中間 `4-N@h  
這附近幾乎都問遍了 O>eg_K,c  
都是沒有 jx#9  
好希望我們這裡也有店家出租布布 DEW;0ic  
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
traummeister
破魔矢
級別: 天使
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 889
精華: 1
發帖: 1573
威望: 16 點
銀兩: 66942 兩
蓮花: 896 朵
本命: 素還真
王道: ALL素/(all俏)
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-02-13
最後登錄: 2025-05-04
鮮花(1814)
26樓  發表於: 2009-05-14 09:58
只看該作者 | 小 中 大
引用
引用第19樓baten于2009-05-10 02:10發表的  : ]*D~>q"#\  
有啊! M5 P3;  
南加州可以借到布布喔 ;B !p4 hu  
在Irvine 99 裏的錄影帶店就有 -b)3+#f  
我從霹靂狂刀起都是在那借的 :1;"{=Yx}  
聽說有七八人以上的同好在借喔 Rm}G4Pq  
iO"ZtkeNr  
V`rxjv}!  
U|b)Bw<P  
驚!@@ G[=;519  
南加州有店家出租布布呢? |xT'+~u  
真的呢? \ 0Ba?  
羨慕啦~~~~~ ^0^ bc;?O`I<  
為什麼日本沒有....><
白蓮楼
新増相簿(1本)梅花開春到了110306

頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
baten
悲天
級別: 天使
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 459
精華: 2
發帖: 691
威望: 7 點
銀兩: 66518 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-01-03
最後登錄: 2020-12-14
鮮花(336)
27樓  發表於: 2009-05-14 10:03
只看該作者 | 小 中 大

 回 25樓(祤玥) 的帖子

Irvine 的店說在 cerritos的頂好旁有在租布布 {"*_++|  
這離妳比較近 n]t3d  
可以去問問
http://www.weibo.com/1872240731/profile?retcode=0

http://blog.webs-tv.net/flydragon
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
雲悠悠
級別: 騎士
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 58975
精華: 0
發帖: 93
威望: 3 點
銀兩: 59989 兩
蓮花: 352 朵
本命: 簫中劍
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2009-03-03
最後登錄: 2020-11-05
鮮花(11)
28樓  發表於: 2009-05-16 01:16
只看該作者 | 小 中 大
其實我是在進入36雨後才知道 Ua4P@#cU  
原來有那麼多不同地方的道友 +??pej]Rp  
我心中產生有一個小小的疑問~ EKS?3z%!  
大陸的道友們看布布時會覺得台語繁體不方便嗎?
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
sabrinakanon
級別: 聖騎士
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 56487
精華: 0
發帖: 134
威望: 3 點
銀兩: 60168 兩
蓮花: 352 朵
本命: 龙宿
王道: 生物,罗黄
牆頭: 苍
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-12-01
最後登錄: 2017-09-18
鮮花(11)
29樓  發表於: 2009-05-16 06:30
只看該作者 | 小 中 大
引用
引用第28樓雲悠悠于2009-05-16 01:16發表的  : [E"3 ?p  
其實我是在進入36雨後才知道 Yv2L0bUo:  
原來有那麼多不同地方的道友 kBY#= e).  
我心中產生有一個小小的疑問~ Ns#L9T#  
大陸的道友們看布布時會覺得台語繁體不方便嗎? OAEa+V  
M'oQ<,yW-  
[?(qhp!  
我在英国阿,这地方好像从来没有见到过说有道友的踪影的。。。 LX #.  
xK4E+^ b  
台语啊?听多了就习惯了。大陆那么大的地方,南方人因为方言有类似,听一听就好了。我北方人刚开始听有点不习惯,后来就适应了。 vV*/"'>  
繁体基本上都是会读不会写,看字幕没有问题但是只别叫我动手写就可以|||||||||
浮生若梦
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
  • 上一主題
  • 下一主題
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
  • Pages: 3/4     Go
三十六雨 霹靂論壇
http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍,不能確定是否安全
繼續訪問取消訪問

Total 0.029459(s) query 4, Time now is:07-23 19:10, Gzip disabled
Powered by PHPWind v7.0 Certificate Code © 2003-09 | Designed by Cyaull
    清除Cookies | Contact us | Wap | Top