大悶鍋 - 國台辦 - 張名清為葉小釵打擊美帝國主義| 瑤琴巧韻 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨瑤琴巧韻 大悶鍋 - 國台辦 - 張名清為葉小釵打擊美帝國主義

«
1
2
3
4
5
»
Pages: 4/5 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

kling

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 8917
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

30樓發表於: 2006-03-24 03:19

只看該作者 | 小中大

這段簡直太讚了~~~替戲迷出了一口鳥氣阿~~~
改得亂七八糟..一點也不珍惜這些心血..

頂端

幻影

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1853
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

31樓發表於: 2006-08-03 05:18

只看該作者 | 小中大

這個沒看過耶
可憐的小釵要去講英文
埃~實在有點難接受阿

頂端

九空

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 10688
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

32樓發表於: 2006-08-03 08:10

只看該作者 | 小中大

心聲啊……
偶也對那個美國版本的霹靂意見大大大
小釵原本就是不會説話的
而且，好好的名字不叫
竟然改名叫刀疤……
外國片全部改爲北京話
這個提議不錯啊~~~
估計會噁心到要死……
特別那些親愛的……一浪一浪的湧過來……

頂端

九星歸辰

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 15676
精華: 0
發帖: 313
威望: 3 點
銀兩: 62069 兩
蓮花: 352 朵
本命: 凰兒
王道: 雙橋
牆頭: 玉天璣琴魔寒山一花香
配偶: 聶商哥哥
座右銘: 坐面思不如起而行
注冊時間: 2006-07-24
最後登錄: 2013-06-28

鮮花(31)

33樓發表於: 2006-08-03 20:07

只看該作者 | 小中大

不过霹雳改成普通话配音还是不错的拉`~偶们尝试过~感觉根原剧的冲突不是很大，
反正肯定要比说英语要好得多，而且不赞成一个人讲所有人的话，毕竟没有那么多黄文择老师的说。
而且更适合于在大陆这边的推广，毕竟要是不看字幕只听声音，还是感觉跟看外国片差不多的。
而且国内的配音水准还是相当不错的，他们应该还是有这方面的考虑吧。

本帖最近評分記錄︰

財富:5 (by 柳燁)

機天師怒道：九星歸辰，天地異動，是天命所歸抑或癡人說夢，吾拭目以待！
天天添添甜甜舔舔

頂端

天翔焰情

清空。

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 17588
精華: 0
發帖: 13574
威望: 3 點
銀兩: 46740 兩
蓮花: 352 朵
本命: 蓮襲（唯此愛不滅！！
王道: 素攻＆素受都ＯＫ！
牆頭: 目標搭上總攻! (被歐
配偶: 惡魔貓
座右銘: 気持悪い…
注冊時間: 2006-09-20
最後登錄: 2023-08-04

鮮花(175)

34樓發表於: 2008-12-17 23:23

只看該作者 | 小中大

＠＠
這還沒瞧過
大悶鍋的人都蠻厲害的
他們模仿的人都很像

沉默地思考著。

頂端

綠以歌

吃比瘦更有福~啾咪

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 48598
精華: 0
發帖: 498
威望: 4 點
銀兩: 60541 兩
蓮花: 359 朵
本命: 疏樓龍宿
王道:
牆頭: 四奇
配偶:
座右銘: 讓自己快樂也讓別人開心
注冊時間: 2008-03-29
最後登錄: 2018-02-16

鮮花(11)

35樓發表於: 2008-12-17 23:37

只看該作者 | 小中大

之前好像有看過一小段
是台灣人用翻譯機發音的...........
好像不是霹靂的戲
整個很...........

我還是只能接受台語
國語還好~
因為都是漢字~意思不會差太多
只是會不習慣....

其他語言就.........
卡通倒是還好~
畢竟他不會有那麼多詩詞
也不會有那麼多俗語

布袋戲真的是一種很特別的劇說~~~

左屬日右唯月牽手共結連雙十武林萌主唯我尊

* 萌海無涯~唯愛是岸~我要天天開小花 *

頂端