引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 `U (FdT 歌詞： (f7R~le What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 ct`89~" In the light（燈光下 &U:;jlST9 Was one of a kind,（是絕無僅有的 z&w@67 >j A precious pearl（珍貴的珍珠 2QdqVwm When I wanted to cry（當我想哭的時候 LBTf}T\ I couldn't cause I（我不能哭 gkDB8,C< j Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 HN \9 d Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 O9bIo]B Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 h D CR>G Gomen nasai till the end（對不起直到最後 nBR4j?':i I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 5-*/wKjLz Like I do now（這麼的需要朋友 H8X{!/,^ What I thought wasn't all（我所想的不是全部 :U=*@p4? So innocent（這麼的天真 0`:0m/fsU Was a delicate doll（易碎的 R,8; GS42 Of porcelain（陶瓷娃娃 H>% K}Fh When I wanted to call you（當我想打電話給你 umI@ej+D And ask you for help（請求你的幫助 O|d" 0P I stopped myself（我卻開不了口 A|7%j0T Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 tmKHT Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 ^DD ]jx Gomen nasai till the end（對不起直到最後 }Ge$?ZFH I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 H>X:#xOA_ Like I do now（像現在一樣 ';Y0qitGB What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 qf;x~1efC4 An mirage（一個海市蜃樓 XU_ gvz Was as real as it seemed（看起來 P`^nNX]x+, A privilege（竟特別的真實 -V7dSi When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 Cs))9'cD] I made a mistake（我犯了一個錯誤 ;X , A|m$( I walked away（我卻開不了口 a[I : ^S Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 $i 1$nc8 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 "Doz~R \\ I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 6/6M.p Like I do now（如此的需要一個朋友 _\;0E!=p Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 xPCRT*Pd Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 4 Fl>XM Gomen nasai till the end（對不起直到最後 I'}&s| 6 I never needed a friend（我不曾像現在一樣 Y7 Bm W+ Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： VkFMr8@| 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） {^8?fJ/L ◎◎◎ /*P) C'_M 現在，這裡是我的道歉大會。 2)hfYLi 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） ,Wv+Ek Wz%H?m:g# 首先是我的雙親： A*G ~#v^ 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 "%lIB{ 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 L>L IN 1A 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） !#d5hjoX ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ 9fm9xTL =WT&unw} 我一位補習班的英文老師： _AzI\8m 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… 1oe,>\\ 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 1*" 7q9 x 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… #N"m[$;QR 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 4M#i_.`z 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… pT{is.RM 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ }{y)a< ` 老師……我對不起您唷！ )xq =V Qk? WX (`B 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： 1w~PHH`~ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… 4%2APvLW ◎◎◎ 9 ,:# Q<UM 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 inWLIXC, VHxB s He was a boy she was a girl, t(u2%R4<d IMkE~0x4</ Can i make it anymore obvious W:_-I4 q~ G :<f(G y He was a punk 1Cw]~jh 'XK 'T\m she did ballet !;eE7xn & J].Oxch&y What more can I say suY47DCX) ./#YUIC He wanted her, but she'd never tell jE*{^+n h p]J> i. That secretly she wanted him as well. \N9=13W<lK $Zu? Gd? But all of her friends, stuck up their nose *?FVLE /65YHXg, They had a problem with his baggy clothes C[ L 5H 3 vY-;& vGkem J^/ 8!E.3'jb Chorus 9 {u= L7$ f01* He was a sk8r boy, she said see ya later boy Tn& _ >R y b hFDx he wasn't good enough for her. !"N,w9MbD W'C>Fn}lO? She had a pretty face but her head was up in space > Vm}u`x *ERV\/ She needed to come back down to Earth }9^:(ty2A l77 -I: )ros-d p` sY;h~a0n 5 years from now i!a!qE. 1 0Y8gUpe3P6 she sits at home 5i[O\@]5 UD-+BUV feeding her baby she's all alone W Z'<iI T8 S&9BM7 She turns on TV, guess who she sees Gdow[x hIV9 .{J Sk8r Boi rocking up MTV 2u]G]: ml y!b"Cj She calls up her friends they already know <f>77vh0 o@)Fy51DD They've all got tickets to see his show =Zj 7dn;EN fEBi'Ad She tags along TAYh#T=S DGHSyB^+1 Stands in the crowd C?H~L sPNm .W$_ Looks up at the man that she turned down iHv+I~ / <V^o.4mOg> -b!?9T?} D"4*l5l He was a skater boy |b\a)1Po: )<QX2~m< she said see ya later boy q]4h#?.-1v y3;M$Jr he wasn't good enough for her v~OMm \ o(tJc}Mh+( But now he's a superstar Z66Xj-o AWcbbj6Nd Slamming on his guitar ]y#'U l;q]z Does your pretty face see what he's worth H^'%$F?Ss ~7b# B XzP ./I? |ih 2D:/.9= 8v He was a skater boy d./R;Z- I{ o}=*E she said see ya later boy : i{M1z I yV`Tw"p he wasn't good enough for her #j Tkz jTS8 qu But now he's a superstar ;8<HB1 &, ViW2q"4= Slamming on his guitar |cd "cx+ GG%; ~4#2 Does your pretty face see what he's worth 53hX%{3 w7` pbcY, bGwOh d<. jwjLxt Sorry girl but you missed out C[fefV9g2 jOCV)V9} Well tough luck that boys mine now &yP|t":HWX u"zR_CzYc We are more than just good friends v#gXXO[P1 -0 xo6'mD this is how the story ends XZN@hXc9:v 1BmKwux: Too bad that you couldn't see P84YriLo 5`3 x(=b See the man that boy could be ~rb]u Ny- /*;a6S8q There is more than meets the eye 4"|3 pMr uhj]le! I see the soul that is inside ? #a&eW \s[L=^! (Zx--2l c bp/l~h.7W He's just a boy 6|lsG6uf sCJ|U6Q- and I'm just a girl 9_==C"F -J=6) Can i make it anymore obvious b5MU$}: ;ZuHv {= We are in love haven't you heard ]gX8z#*k s#<fj#S How we rock each others world p*<I_QM! _R|_1xa= Ge({sy> X v6DjNyg<x I'm with the skater boy |%5pzY e 59$PWfi-\ I said see you later boy x0)= jp ' a~@f,b w I'll be backstage after the show QxPPgn7' $Tv~ *|a I'll be at the studio Qu Mv1)n Py #EjF12 singing the song we wrote e wT K2 q {}5w M about a girl you used to know Q }^Ip7T ]%-U~avph A`M-N<T 6:S, {@G I'm with the skater boy i `f!) 1 $DfK}C T I said see you later boy \IC^z ah<p_qe9| I'll be backstage after the show .|u`s,\ Rs{8vV I'll be at the studio .7 ) oWd! %'g)MK!e singing the song we wrote 2gklGDJD .3UJ*^(? about a girl you used to know Fab]' #1q4 _ 1Rw~}O 8a@k6OZ XXX y*/P K" t? 【中文歌詞】 !oXFDC3k -1B. A "CC"J(&a .czUJyFms} 2!}F+^8'P 滑板少年中譯歌詞: 6Q>:vQ+E YC St X)r 他是個男孩 她是個女孩 R=a4zVQ 醬子講應該很清楚了吧 S'$m3,l(k 他是個龐克 她愛跳芭蕾 {T^D&i# o 還有誰比他們更速配的呢 T=~d. &J 他想追她 可是她卻從來 N2 3:+u<)E 沒有私下說過她也喜歡他 XZ8rM 4 ] 不料她的朋友們都非常驕傲 ZZ {c 她們對他的垮衣垮褲很有意見 c\>I0HH;! 6W1+@ q 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 V&ETt.91Ft 對她而言 他配不上她 X%<qHbKB, 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 h4K Mhr 雖然如此 她還是得顧及現實層面 '{~[e** )lt1I\n*k 五年後的現在 她坐在家裡 '?m2 |9~ 孤單的一個人在餵孩子 Q_fgpjEh/t 她打開電視 猜她看見了誰？ S-\wX.`R1 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 'l!\2Wv2 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 2brY\c F 而且都買了票要去看他的表演 @}R y7H0O 她尾隨著大家站在人群中 />I5,D'h 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 VFF5 Tp >Ho=L)u 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 =AzkE] 對她而言 他配不上她 'l\ PL1 如今他是個飆著吉他的超級巨星 n2-+.9cY 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ Z R =[@Oi 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 9?hF<}1XH} 對她而言 他配不上她 5CcX' *P 如今他是個飆著吉他的超級巨星 MIkp4A 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ HH6H4K3Zj `$JZJ!,A 很抱歉妳錯過了大好機會 `Nvhp]E 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 ;aD~1;q 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 c-NUD $ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 60%fva 我看到的 不只是他的眼睛 A0A|c J P 我看到的 而是他的靈魂 ]Z\ W%'q+ oF+yh!~mM 他只是個男孩 我只是個女孩 G6>sAOf 醬子講應該很清楚了吧 K\ B!tk 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ Uv.Xw} q 我們搖撼彼此的世界 Hr}"g@ < 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 ? (B}w*G~ 表演結束後我會在後台 !.V_?aYi8 然後去錄音室唱那首我們合寫的 hmLI9TUe6 關於一個你認識的女孩的歌
