引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 i.=w]S j 歌詞： z?>D_NLX6 What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 J\J?yo 6 In the light（燈光下 | _}2f Was one of a kind,（是絕無僅有的 o]Ol8I A precious pearl（珍貴的珍珠 cHcmgW\4 When I wanted to cry（當我想哭的時候 bgS$ {n/ I couldn't cause I（我不能哭 FW) x:2BG Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 Gq_-Val]" Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 T(AVlI6 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 l_EM8pL,f Gomen nasai till the end（對不起直到最後 d cL A1sN, I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 OS4q5;1# Like I do now（這麼的需要朋友 IGS1| What I thought wasn't all（我所想的不是全部 }K1JU`Lz So innocent（這麼的天真 i O/K nH Was a delicate doll（易碎的 uA,>a>xYI Of porcelain（陶瓷娃娃 1^ _U;O:I When I wanted to call you（當我想打電話給你 w$H^q !( And ask you for help（請求你的幫助 b3S .-W{p. I stopped myself（我卻開不了口 O:TlIJwW Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 90|7ArM_[ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 pAb.c Gomen nasai till the end（對不起直到最後 @mE)|.f I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 `(v='$6} Like I do now（像現在一樣 &Zgh Mq ~ What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 %7#-%{ An mirage（一個海市蜃樓 ]Pry>N3G5 Was as real as it seemed（看起來 YX=2jI A privilege（竟特別的真實 "]oO{'1X When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 $={:r/R`i I made a mistake（我犯了一個錯誤 P~s$EJL* I walked away（我卻開不了口 AjJURn0`,! Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 ]?Fi$3Lm Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 hX`hs- *qM I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 Dfps gY)/? Like I do now（如此的需要一個朋友 gzjR 6uz Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 Ubh{!Y Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 aO@ 7O* Gomen nasai till the end（對不起直到最後 J 8M$k/"X I never needed a friend（我不曾像現在一樣 =Zu^8 0/ Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： L KCb_9 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） u)ev{)$TM ◎◎◎ /;7y {(o 現在，這裡是我的道歉大會。 y" 6 y! 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） e'*`. ^ +2K :qvzZ 首先是我的雙親： N[<H7_/3 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 1iX)d)(b 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 2$14q$eb 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） &?uz`pv2 ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ f' <Q.Vh< 3I!?e!y3( 我一位補習班的英文老師： 6*qL[m.F[o 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… ? Zc"C 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 :Gu+m 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… S@}1t4Ls: 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 ~ _9n .C 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… r6;$1 K*0 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ !IC-)C,q 老師……我對不起您唷！ DNR~_3Aq {ekCQeDo 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： B nCKSg7V 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… Yz4_vePh+5 ◎◎◎ N7b1 . ]< 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 }Ia 0"J4 q]<x Mg#nu He was a boy she was a girl, o*ANi;1]&B ; !$m1 Can i make it anymore obvious )u@c3?$6 kJ=L2g>W<. He was a punk _$/ +D:K m-1? \bs she did ballet o ;`!kIQ 3 @5p"X What more can I say iRV ;Fks w@]jpH;WX He wanted her, but she'd never tell $W!]fc ZlB CJNG) p That secretly she wanted him as well. I ftxSaP Q!CO0w But all of her friends, stuck up their nose !Qu PG/=X -S; &Q'Mt They had a problem with his baggy clothes HdQj?f3 a IvBY78o 2eok@ 1 x3p9GAd# Chorus izt^Wi| <jd/t19DB He was a sk8r boy, she said see ya later boy 'M%5v'$y V 4qtaHf he wasn't good enough for her. C;#" td e)pT C97^L She had a pretty face but her head was up in space ~8Sqa%F> 3sC: jIp She needed to come back down to Earth B!q?_[k, q]v, &|z544 +H y4s[_| 5 years from now /"0as_L< =49o U she sits at home )y\BY8 ?Y`zg` feeding her baby she's all alone 5fq. *1f ^_w*XV She turns on TV, guess who she sees `Yogq)G} cHn;}l!I Sk8r Boi rocking up MTV X\G)81Q.S 3L fTGO She calls up her friends they already know F^TA d -M`D > They've all got tickets to see his show jlRS:$|R0 -RC v7U` She tags along x(yX0 ,P/7 ftW{C1,U7 Stands in the crowd W8uVd zQ v|y<_Ya Looks up at the man that she turned down b7f0#*( ? x#o?>5Qg? b.6ZfB,+G $nc, ?)i! He was a skater boy ?k w/S4 |)'; CBb she said see ya later boy p9w%kM? |<QI%Y$dr he wasn't good enough for her 9g+UJ\u^ CMKhS,,o But now he's a superstar ) 1BiEK`v Z3I L8 Slamming on his guitar N7+#9S 5fv FB.!`%{ Does your pretty face see what he's worth [M<{P5q ylT6h_z1[Y j`+0.Zlq "h`54 }0 He was a skater boy b e_C>v 8t--#sDy{0 she said see ya later boy B[Ix?V4yy bA0uGLc he wasn't good enough for her s|BX> 1 Q;Q But now he's a superstar ^$ 8Vh =D Qlf 9]ug) Slamming on his guitar HUD7{6}4 '[n)N@h Does your pretty face see what he's worth e%'z=%( 4*YOFU}l } =xI3;7 k62$:9`5 Sorry girl but you missed out .<0=a |IAz zuU Q."#i Well tough luck that boys mine now D8q3TyCj% [}jj<!9A_; We are more than just good friends y @]8Ep ]VzqQ=U% this is how the story ends -qs(2^ d.L OyO Too bad that you couldn't see 0,;E.Py?. $^!a`Xr See the man that boy could be x:=0.l# v&k>0lV, ^ There is more than meets the eye `WraOsoY `4$4bX rP' I see the soul that is inside )[e%wPu4e Y] D7i?3N E_ o{c5N m OwWg He's just a boy HVtr,jg RPz!UMQSD and I'm just a girl o+]Y=r2 2U=/<3;u Can i make it anymore obvious ?7fQ1/emhO vgU hN_rK We are in love haven't you heard [Ihp\!xqI (#f m (@T How we rock each others world fcgDU *A% GI 0x >Z+ Fw(b1 d>E v9j4|w I'm with the skater boy f_ W kg)g 2VoEQ I said see you later boy *" |VNnB z5|e\Z I'll be backstage after the show UFzM# $V`KrA~] I'll be at the studio e>])m3xvn 0U>t>&," singing the song we wrote >z fq*_ ::3iXk) about a girl you used to know b7W= HR EI?d(K jc%{a*n"vr mkj;PYa I'm with the skater boy I ]uOMWZs a in#_H I said see you later boy /pAm8vK Z1)jRE2dl I'll be backstage after the show z*NC?\ X ]&;8 I'll be at the studio ;Sx'O +q`r z singing the song we wrote RpmBP[ A4 A6F< about a girl you used to know KG4#BY&^ ^\7 x5gO >hDsm;,/ tpNtoqg_$ p ,[XT`q^ 【中文歌詞】 |%2/I>o ABq {<2iYN !ho5V A t 3gPD(r1g 8XS {6< 滑板少年中譯歌詞: {LB }v;?l c5wkzY h 他是個男孩 她是個女孩 &k_wqV 醬子講應該很清楚了吧 @qO8Jg"Q 他是個龐克 她愛跳芭蕾 fzk CI 還有誰比他們更速配的呢 U&]p!DV& ; 他想追她 可是她卻從來 fbzKO^Ub 沒有私下說過她也喜歡他 aCYm$6LmA 不料她的朋友們都非常驕傲 z[KN^2YS 她們對他的垮衣垮褲很有意見 ^M"=A}h evg 7d 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 MWn L#! 對她而言 他配不上她 aCH:#|B 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 /_VRO9R\V 雖然如此 她還是得顧及現實層面 {!{7zM%u0C $cJN9|$6 五年後的現在 她坐在家裡 g+KzlS[6 孤單的一個人在餵孩子 \@}$Wjsl 她打開電視 猜她看見了誰？ bE`* Uw4 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 %.Tf u0M 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 G2yUuyAZ 而且都買了票要去看他的表演 !OZh fMVd 她尾隨著大家站在人群中 LD ~uI 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 i9EMi_% Zs5I?R1e8 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 vN%j-'D\A4 對她而言 他配不上她 d*\C^:Z 如今他是個飆著吉他的超級巨星 Nh\8+v*+{ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ #Z=)= 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 :oj) eS [Y 對她而言 他配不上她 wx"6",M 如今他是個飆著吉他的超級巨星 ndCS<ojcBP 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ oRbYna?J l-^XW?CfL 很抱歉妳錯過了大好機會 P15 * VPy 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 4h_4jqf=pU 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 +/>YH-P= 看不到那個男孩可以變成超級巨星 Qq hb]<z 我看到的 不只是他的眼睛 ,@>rubUz 我看到的 而是他的靈魂 :56lzsWUE< xXU/m| 他只是個男孩 我只是個女孩 _6-/S!7Y\ 醬子講應該很清楚了吧 >KClH'R2 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ nog\,NT 我們搖撼彼此的世界 ;~Gpw/]5E 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 !VJa$>, 表演結束後我會在後台 FTYLMQ i 然後去錄音室唱那首我們合寫的 K!: ,l 關於一個你認識的女孩的歌
