無圖天書
場景變換
秘笈
公開亭
大門
踏入江湖
加入本派
首頁
風雲碑
搜尋
世外桃源
泡泡箱
用戶名
UID
Email
��熱門版塊:
布布文學
心築情巢
霹靂論壇
琅琊文庫
版務公告
訊息宣傳
錢莊
梅染禪意
涼澄酷夏
正式風格
雨中禪意
盛夏未央
個人資料首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
積分管理
積分轉換
特殊組購買
收藏夾
我的主題
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行
個人首頁
我的收藏
好友近況
三十六雨
霹靂論壇
布布公投
09.24 大家喜歡那種發音
風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴
版務公告
迎新納緣
風花雪月
布布文學
水舞弄花
訊息宣傳
醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍
霹靂論壇
金光論壇
神魔論壇
其他布論
滄海遺珠
瑤琴巧韻
舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真
文學創作
網路休閒
包羅萬象
世情百態
COS專區
記憶拼圖
難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲
管理中心
異度魔界
上一主題
下一主題
新 帖
復制鏈接
|
瀏覽器收藏
櫻落花羽
級別: 風雲使者
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
73893
精華:
0
發帖:
426
威望:
4 點
銀兩:
59900 兩
蓮花:
352 朵
本命: 柳生劍影
王道: 只要是布角都可配
牆頭: 柳生劍影
配偶: 柳夜影>//<
座右銘: 放鬆自然.隨心消遙
注冊時間:
2011-07-04
最後登錄:
2023-05-17
鮮花(
28
)
樓主
發表於: 2016-09-25 06:03
只看樓主
|
小
中
大
09.24 大家喜歡那種發音
0
如題~
3(N$nsi
大家喜歡東離那種發音呢？
xm~ `7~nFR
1.台語
ltSU fI
2.日語
V)k4:H
3.都喜歡
'<)n8{3Q5w
我個人比較喜歡日語發音~當然~臺語發音我也是會支持~只是聽起來好像怪怪(￣∇￣)所以不愛╮(╯▽╰)╭
AV]2 euyn
眾人的意見呢？
[ 此帖被櫻落花羽在2016-09-25 06:09重新編輯 ]
夜影~你在我今中已經種下深深的烙印..我愛你
頂端
回復
引用
分享
筆月修花
自將眉展，諸事隨論斷，如對明鏡
級別: 論壇版主
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
85822
精華:
1
發帖:
674
威望:
6 點
銀兩:
25530 兩
蓮花:
108 朵
本命: 素還真 神蠱溫皇
王道: 但願人長久千里共嬋娟
牆頭: 蒼越孤鳴 患天常
配偶: 神蠱溫皇
座右銘: 持圓處真
注冊時間:
2015-06-21
最後登錄:
2024-10-09
鮮花(
251
)
1樓
發表於: 2016-09-25 09:33
只看該作者
|
小
中
大
3.都很喜歡呀！！
7{*>agQh
其實每週都買正片，興高采烈地看完後呢，再上愛奇藝觀賞日文版，(某種沈迷中)
ON(kt3.h
覺得台語版保存了傳統風格，用詞上些許與日文版不同，特別是唸詩號時，很有氣勢
Fx.=#bVX7
，
^ Ze=uP
而日文版的聲優皆實力堅強，在情緒上很能融入與帶動氣氛，
n: !_
各有千秋呀^~^
千古諸事，破題尤為難，
索幸星子日月，湖海重巒，借來仔細談，
千古諸事，承題尤為難，
索幸閑適舟楫，桃花崑曲，賒來多把玩，
鶯啼柳岸，暮色樓臺，廟堂溫酒，江湖拭刃，賦作青玉案，
風月事，更足道，懶散筆，走一遭，
世事料峭，結題此俗套。
~截取自(千古諸事)一歌
頂端
回復
引用
分享
佟泩
ベルばら❤️
級別: 光明使者
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
83455
精華:
0
發帖:
522
威望:
19 點
銀兩:
9525 兩
蓮花:
352 朵
本命: 默蒼離
王道: 杏默、恨心、溫蝶
牆頭: 神蠱溫皇
配偶:
座右銘: 一期一會
注冊時間:
2014-08-10
最後登錄:
2025-04-16
鮮花(
193
)
2樓
發表於: 2016-09-25 10:00
只看該作者
|
小
中
大
單單針對東離劍遊記的話，我個人當然是選日文配音。
' `Hr}
日本聲優的聲音表情超豐富，也如樓上版主所說很容易帶動氣氛，讓人感覺到熱血。
?Ir:g=RP*
從前也是看了聖石傳說日文版才又回來看布袋戲。
zO6oT1I
]/L0,^RI
我想網路上也有些人提到過，日文配音有時候會跟操偶搭不太上，
wi bNQ`4k
是因為台詞互相翻譯之後長短不一的關係，但是台灣這邊操偶是重點啊！
mC#>33{
（看過日本的人形劇操偶，就能看出差別）
es7=%!0
t ?FBG4
然後…問題來了。
r~['VhI!;E
若是其他的布袋戲也都給日本聲優配音，國內聲優的工作權就…他們似乎一直沒法吃到這塊餅。
!4+<<(B=E
雖然至今為止，布袋戲的傳統就是聲優都是一個人配全角。
[nq@m c~<
FS.L\MjV]U
金光的目前也進入東瀛線，有用到日文台詞部份，可惜發音問題以及腔調，
9\(| D#
畢竟不是真正的日本人......好啦！是我太龜毛了∼
$F.a><1rY
(TM,V!G+U~
以上、純屬個人意見，僅代表佟某個人立場。謝謝！
外來種入侵破壞生態，
原生種為生存苦掙扎。
吾乃職場一刁民！
頂端
回復
引用
分享
櫻落花羽
級別: 風雲使者
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
73893
精華:
0
發帖:
426
威望:
4 點
銀兩:
59900 兩
蓮花:
352 朵
本命: 柳生劍影
王道: 只要是布角都可配
牆頭: 柳生劍影
配偶: 柳夜影>//<
座右銘: 放鬆自然.隨心消遙
注冊時間:
2011-07-04
最後登錄:
2023-05-17
鮮花(
28
)
3樓
發表於: 2016-09-26 06:07
只看該作者
|
小
中
大
回 2樓(佟泩) 的帖子
布袋戲的傳統不能流失阿~
^iYj[~
可是日文發音聽起來真的比較生動活潑些~
*LY8D<:z s
MolgwVd
在台灣如果布袋戲配音有多人配音
I q.*8Oc
且劇情活潑生動
K*d Cc}:`
戲迷也能接受多人配音
7G],T++N
X@FN|Rdh
就不怕一人撐起全場配音
_)-o1`*-
然後喉嚨因長期配音，口氣陰陽頓挫.高音低音，
X}0cCdW
日久就成了職業傷害
],].zlN
/Z4et'Lo
喉嚨只要是傷了~以後的配音.味道就整個走味了
3G4-^hY<
（以上純屬個人意見）
夜影~你在我今中已經種下深深的烙印..我愛你
頂端
回復
引用
分享
墨銀月藍
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
89880
精華:
0
發帖:
245
威望:
3 點
銀兩:
50950 兩
蓮花:
352 朵
本命: 赤羽信之介!!!!!!
王道: 除了赤羽相關一律雜食
牆頭: 直接打爛就好了...
配偶: 赤羽信之介
座右銘: 我只是一頭鹿不要為難我
注冊時間:
2016-03-19
最後登錄:
2024-05-29
鮮花(
3
)
4樓
發表於: 2016-09-28 09:03
只看該作者
|
小
中
大
2.日語
9&NgtZpt
因為又有一種特殊都感覺
一頭鹿
我月故我藍
我名叫月藍
偶爾會錯字
因為我很呆
別誤會這是一個由狐狸掌控的站號
狐狸賽高!!!!!!
頂端
回復
引用
分享
青江翎
[我很好]要說幾次，才真的我很好
級別: 風雲使者
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
51477
精華:
0
發帖:
446
威望:
4 點
銀兩:
61553 兩
蓮花:
352 朵
本命: 臥江子 御不凡 緞君衡不定時增加
王道: 銀臥 漠御 綺意 等等
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2008-06-23
最後登錄:
2024-05-13
鮮花(
4
)
5樓
發表於: 2016-10-28 07:53
只看該作者
|
小
中
大
雖然台語聽得比較習慣~
GPkpXVm
但日語聲優配得好`聽來也不突兀
bN@ l?w
所以是3.都喜歡嚕
愛我所愛 沒有別人 愛我所愛 我就是我
頂端
回復
引用
分享
mudan
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
92113
精華:
0
發帖:
237
威望:
3 點
銀兩:
51053 兩
蓮花:
352 朵
本命: 老婆
王道: 太多了
牆頭: 目前還在找
配偶: 不想搶（？
座右銘: 無
注冊時間:
2016-08-13
最後登錄:
2025-04-07
鮮花(
3
)
6樓
發表於: 2016-10-31 02:02
只看該作者
|
小
中
大
3都喜歡
^Zp>G{QL{
雖然不否認日文配音確實生動情感更容易讓觀眾帶入
G*v,GR
但畢竟台語是布袋戲的傳統之一，不希望就這樣消失
wec)Ctj+
起初我看布布時也有點不習慣台語配音，但聽久了之後就覺得很有味道了
`@|$,2[C
但一人配音這方面感覺可以突破一下www
;jTN | i'
其實還有國語發音，但三種比較起來，日配是真的比較有情緒變化www
頂端
回復
引用
分享
曙晨
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
96855
精華:
0
發帖:
104
威望:
3 點
銀兩:
47022 兩
蓮花:
316 朵
本命: 舉高高
王道: 要抱抱
牆頭: 求親親
配偶: 麼麼噠
座右銘: 翻滾賣萌
注冊時間:
2017-06-09
最後登錄:
2019-03-10
鮮花(
5
)
7樓
發表於: 2017-08-23 15:36
只看該作者
|
小
中
大
寶寶喜歡臺語發音哦，寶寶並不懂日語呢，而且日語配音的意境和布袋戲大不相同，會造成理解的差異，同理其他各國語言都存在這問題
頂端
回復
引用
分享
1314167
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
94957
精華:
0
發帖:
106
威望:
2 點
銀兩:
46994 兩
蓮花:
316 朵
本命: 倦收天，枫岫，蝴蝶君……
王道: 日月才子
牆頭: 丹华抱一鷇音子
配偶: 无
座右銘: 学海无涯苦作舟
注冊時間:
2017-02-12
最後登錄:
2024-11-08
鮮花(
5
)
8樓
發表於: 2017-08-23 15:43
只看該作者
|
小
中
大
3真的是各有千秋，闽语气势十足，黄大的诗号是极霸气的，国语长于抒情叙意，用来配一些内心独白更加感人，且男女分开的国语更容易让新道友接受呢。日语就不用说了，声优都是怪物，感觉一个人能演一台戏😂😂😂
昔曾随风奏华章，万仞不索心头。几许孤星零夜雨，愁眼今在，暮泊倦流看湄舟。
頂端
回復
引用
分享
上一主題
下一主題
三十六雨
布布公投
http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問
取消訪問
