引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 xA`j:zn'j 歌詞： R[)bGl6# What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 !IA\c(c ^ In the light（燈光下 <q>d@Foi Was one of a kind,（是絕無僅有的 s|`wi} "x A precious pearl（珍貴的珍珠 /Ov1eQBNG When I wanted to cry（當我想哭的時候 7[UD;&\k I couldn't cause I（我不能哭 vU]n0)<K B Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 E31Yk D.A Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 .wyuB;: Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 L]u^$=rI Gomen nasai till the end（對不起直到最後 1iNMg A I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 #TC}paIpj Like I do now（這麼的需要朋友 %g{)K)$,ui What I thought wasn't all（我所想的不是全部 GN:|b2 " So innocent（這麼的天真 - ZyY95E< Was a delicate doll（易碎的 M ?AX :0 Of porcelain（陶瓷娃娃 `@v;QLD"d< When I wanted to call you（當我想打電話給你 %u_dxp x And ask you for help（請求你的幫助 x<' $ I stopped myself（我卻開不了口 1uCF9P ai Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 bN03}&I Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 ' W>y v Gomen nasai till the end（對不起直到最後 C&R U I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 ^FkB/j Like I do now（像現在一樣 6 EO@ Xf7, What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 /&_q"y9 An mirage（一個海市蜃樓 S~E@A.7 Was as real as it seemed（看起來 G_ ,9h!e A privilege（竟特別的真實 #z<# oC5 When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 :FfEjNil I made a mistake（我犯了一個錯誤 K"&^/[vMB I walked away（我卻開不了口 )fxn bBz{ Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 ?6{g7S% Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 /BD'{tZ]Sl I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 DV[FZ Like I do now（如此的需要一個朋友 NQX?&9L`r Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 h]+;"v6 / Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 au/LoO#6Ro Gomen nasai till the end（對不起直到最後 vt^7:! r I never needed a friend（我不曾像現在一樣 tHHJ|4C Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： <\O8D0. d 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） 1X5Yp |Ho ◎◎◎ ; 1 {=t!z= 現在，這裡是我的道歉大會。 -gS9I^ 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） X0-PJ-\aD@ _q4O2F x0 首先是我的雙親： S50}]5K 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 D GcpYA.7' 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 ~:o$}`mW 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） OKK Ko`RN ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ OFyy!r@? \Cj3 jg 我一位補習班的英文老師： PnInsf%; 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… j BBl{ 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 ^v'0\(H?P 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… m"'LT0nur 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 }2"W0ZdWD 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… 8.N`^Nj 1 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ q HdUnW 老師……我對不起您唷！ qlYi:uygY l9="ccM 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： Skg/iH"( 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… [+pa,^ ◎◎◎ 6SH0 y 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 >YWK"~|i~ : stHc, He was a boy she was a girl, ;.sYE/ZVi ux1(> Can i make it anymore obvious &2XH.$Q TxF^zx\ He was a punk _";w*lg} JYw? she did ballet ZYWG P:Y e16H @ What more can I say ])F+ C/Px1 3GE;:;8B He wanted her, but she'd never tell PjB Af' Iz u____ That secretly she wanted him as well. q:)Pf P+ %8u9:Cl): But all of her friends, stuck up their nose D8,8j; @, fvWNI They had a problem with his baggy clothes l VD{Y`) ?sdSi-- +ho =0 > Pd&KAu|<` Chorus cKkH*0 B5 ._tEDY/1m He was a sk8r boy, she said see ya later boy | 8mWR=9fs kB CU+FC he wasn't good enough for her. kJuG haO "t^RZ45 She had a pretty face but her head was up in space BZ.l[LMp a+lNXlh= She needed to come back down to Earth S>T ;`, & Wa3/mWK _ s}aF rucw{) _ 5 years from now D>{`I' J1O1! . she sits at home LqD7SJ}/f {,Vvm*L/ feeding her baby she's all alone 5SUO`4L am? k She turns on TV, guess who she sees 0/DO"pnL@ z@e(y@ Sk8r Boi rocking up MTV 7W SP0Xyz 6 M:?W " She calls up her friends they already know ,\ 1X\ ef7 U7 They've all got tickets to see his show Ig!0 A }f Y5C kC F She tags along *ilVkV"U L9e<hRZ$ Stands in the crowd |$IL:W6 <ivG(a*=] Looks up at the man that she turned down u =L Dfn bR~Xog 'vt Jl T $0)un He was a skater boy b7^q(}qE ML|?H1m> she said see ya later boy xPm{'J+b~ q Y%|Uo he wasn't good enough for her Q hRz57' ] Zh $9YK But now he's a superstar MkG Q O{ 3X`xAf Slamming on his guitar m.ka%h$ y,rdyt Does your pretty face see what he's worth Ppl :_Of p9G+la~;VM |PYyhY o8:9Y js He was a skater boy r<( U N@T} l v:GiA"X she said see ya later boy iu<Tv,{8 _VgFuU$h he wasn't good enough for her B+Qo {- g*FHZM*N9 But now he's a superstar 'tkQ z U:7w 8$_ Slamming on his guitar HhC FAq"j O251. hXK Does your pretty face see what he's worth )O*h79t^Q '-f` 5 X aLLI\3 _-{=Z=?6} Sorry girl but you missed out n?6^j8i 5 FB3w48 Well tough luck that boys mine now 46 0/eW\ lz>.mXdx We are more than just good friends wO!>kc< Z3wdk6%:} this is how the story ends EGv]K| Z?[ R;V1j Too bad that you couldn't see !W&|kvT^ &'PLOyWw See the man that boy could be Sa)L=5Nr J<"Z6 '0v There is more than meets the eye 8 * m,# )iIsnM I see the soul that is inside gL| 9hvHr[ qD"~5vtLqQ OD pAMt" %>zG;4 He's just a boy $@^\zg1n 1=>b\"P#E and I'm just a girl .3XSF$; \zA3H$Df~ Can i make it anymore obvious c?c"|.-<p iSX:H; We are in love haven't you heard .;bU["fn) })mD{c/ How we rock each others world d{WOO)j l %i*.b( x>K,{{B)X $i3`cX)g I'm with the skater boy Mz) r' 3WGOftLzt I said see you later boy ~S :8M<aB #QOb[9(Tu( I'll be backstage after the show :c}PW"0v PK{FQ3b2{ I'll be at the studio 1v|0 &{lB :$X dR:f}} singing the song we wrote CAA 3-"Cwi Qe9}%k6@E about a girl you used to know -4J.YF> n0':6*oGW KeyHxU=? YWANBM(v+ I'm with the skater boy Hp(41E b, VqOTrB1w/ I said see you later boy c qb6] 5ry[Lgg I'll be backstage after the show -=u9>S)!c kMa|V0 I'll be at the studio _39VL s9u7zqCF singing the song we wrote Z#;\Rb.x7 ^@'zQa about a girl you used to know dleLX%P 7{rRQ~s&g9 m[N&UM# !0X"^ VB Kt"4<' 【中文歌詞】 _Mh..#)`[ $nf % <Q sY}0PB s"wz !{G4 IPY[ x| 滑板少年中譯歌詞: kRiZ6 mn $yFR{_] 他是個男孩 她是個女孩 p|)j {nc 醬子講應該很清楚了吧 7'{Y7]+z+ 他是個龐克 她愛跳芭蕾 SR/ "{\C 還有誰比他們更速配的呢 E3_ 5~> 他想追她 可是她卻從來 Vgj[m4l 沒有私下說過她也喜歡他 B@vup {Kg 不料她的朋友們都非常驕傲 A1j A$ 她們對他的垮衣垮褲很有意見 D rouEm A6Wtzt2i 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 !8J%%Ux&M 對她而言 他配不上她 0 n)UvJ 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 C9` x"$ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 &!8u4* K5j dM5N1$1, 五年後的現在 她坐在家裡 )x&>Cf<, 孤單的一個人在餵孩子 zhACNz4tJ 她打開電視 猜她看見了誰？ GYri\ <[ 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 =I)Ex) 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 9q<?xO 而且都買了票要去看他的表演 1ZfhDtK( 她尾隨著大家站在人群中 p-%m/d? 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 >!P ! F( Q "`J-#L 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 !~f!O"n)3r 對她而言 他配不上她 M7AUY#) 如今他是個飆著吉他的超級巨星 </ h}2x 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ -;[,`g(f 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 >Co5_sCe 對她而言 他配不上她 KrD?Z2x 如今他是個飆著吉他的超級巨星 =MMSmu5! 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ -(![xZ1{K 4kf8Am( 很抱歉妳錯過了大好機會 !\1Pu| 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 ~@ hiLW 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 Lc13PTz>>g 看不到那個男孩可以變成超級巨星 J]4Uh_>) 我看到的 不只是他的眼睛 Z;GZ?NOlY 我看到的 而是他的靈魂 Q>>II|~;J lhx]r}@'MC 他只是個男孩 我只是個女孩 7-MkfWH2b6 醬子講應該很清楚了吧 {vAv ; m 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ z] teQaUZ 我們搖撼彼此的世界 6 VuMx7W1 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 ^ Nm!b 表演結束後我會在後台 8Ir = @ 然後去錄音室唱那首我們合寫的 YST{ h{ 關於一個你認識的女孩的歌
