引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 2 X.r%&!1M 歌詞： <S\jpB What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 pqk?|BvpK_ In the light（燈光下 G (Lzf( Was one of a kind,（是絕無僅有的 |"?M 1*g A precious pearl（珍貴的珍珠 9l|@v=gw. When I wanted to cry（當我想哭的時候 * ;- *x6 I couldn't cause I（我不能哭 %.vQU @2A Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 jDKO}bQ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ~:0sk"t$1 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 0 bz'& Gomen nasai till the end（對不起直到最後 ;QWIsVz I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 TB s |r# Like I do now（這麼的需要朋友 }d&_q7L@@6 What I thought wasn't all（我所想的不是全部 ]|!OP So innocent（這麼的天真 1cxrH+N Was a delicate doll（易碎的 N+++4; Of porcelain（陶瓷娃娃 h xSKG When I wanted to call you（當我想打電話給你 /rM I"khB And ask you for help（請求你的幫助 uH/J] zKR I stopped myself（我卻開不了口 t,,k Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 3XL#0\im?s Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 |h- QP#]/ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 N2B|SO'' I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 ao%NK<Lt Like I do now（像現在一樣 1s%#$ 7 What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 "k/;[ Wt] An mirage（一個海市蜃樓 S FO({w( Was as real as it seemed（看起來 5Ec6),+& A privilege（竟特別的真實 <d,b '<z s When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 ,.rs(5.z8/ I made a mistake（我犯了一個錯誤 ?6yjy<D)$e I walked away（我卻開不了口 [ OM7g'?S0 Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 ,ek_R)&[o Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 >[MX:Yh I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 yXz*5W_0D Like I do now（如此的需要一個朋友 ,# Iu 7di Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 g>Y|9 Y Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 *#E F sUw Gomen nasai till the end（對不起直到最後 YwteZSbp6M I never needed a friend（我不曾像現在一樣 F=`AY^u0 Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： Xa CX!Lr, 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） Y' yH;M z ◎◎◎ !6BW@GeF] 現在，這裡是我的道歉大會。 vu|n< 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Id'X*U 7Q ]4~lYuI4 首先是我的雙親： plUZ"Tr 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 cVubb}ou 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 t?q@H8 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） ' qWALu ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ u xW~uEh {)"iiJ 我一位補習班的英文老師： M4zm, >?K 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… U F?H>Y& 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 {6"Ph(I1 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… [pl'| B 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 v\!Be[ ? 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… Tc IcS]w% 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ )^ m%i]L _ 老師……我對不起您唷！ M:-.o ,RJtm%w 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： T,]7ICF# 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… 0uW R<,] ◎◎◎ Y,W uBH 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 \'9PZ6q{ ,t`Kv1 He was a boy she was a girl, "g' jPwFG !!Aj<*% Can i make it anymore obvious 'JNElXqrv 'A: x/iv}^ He was a punk fH)YFn/ 5g9; +}X; she did ballet I =1 +h tUgE eh6 What more can I say ap{2$ k , h}]fn A He wanted her, but she'd never tell D5:{fWVsV/ i:u1s"3~ That secretly she wanted him as well. e0J6Ae4V [ CE"JS-S? But all of her friends, stuck up their nose ?c7*_<W5 6 $ Gep They had a problem with his baggy clothes ~_s{0g]B ET[k pL jq+A-T}@ 2 ho>eRX Chorus OX "j# xY$iz)^0& He was a sk8r boy, she said see ya later boy 7{xh 8#m <D::9c j he wasn't good enough for her. 0 s 70r |QMhMGjV She had a pretty face but her head was up in space gq" gUaz M4d47<'*~ She needed to come back down to Earth IXb}AxB f {&"L ~>/o STglw-TC\ aDehqP6vf 5 years from now JMVNmq&0 =i(?de R she sits at home gd0Vp Xf' ~u.T- 0F feeding her baby she's all alone z Nl , JKX_q&bUw She turns on TV, guess who she sees sF7^qrVQP9 nwN@DqO Sk8r Boi rocking up MTV 0v]?6wX .-JCwnP She calls up her friends they already know e4G 4GZH8 t#S<iBAZ They've all got tickets to see his show @?[1_g_'P jr)7kP@ She tags along [y0O{,lI Iu{kP yx Stands in the crowd 8&Myv a Hk7q{`:N Looks up at the man that she turned down 9<vWcq*4 Z lHDi!T ~h" /Tce ?X-)J=XG He was a skater boy 3&x-}y~sg ~Aq5X I% i she said see ya later boy c,Euv>*` h!# :$|Q he wasn't good enough for her 0I{gJSK., #eN{!Niy&U But now he's a superstar ql GW.jY. zF Q&5@43 Slamming on his guitar ~Xlrvb}LP !6G?zipB Does your pretty face see what he's worth cD4 kC>P * 5*\\J&H m>}8'N ) }P3tn He was a skater boy >3gi yeJ \]9.zlB she said see ya later boy hfcIvs/! 5/Q RL\ he wasn't good enough for her \7z^!m s !+"yK But now he's a superstar f(D_FTTO [~\PQYm' Slamming on his guitar 0Y] 0!} dJ:MjQG`W Does your pretty face see what he's worth =o p%8NJf (]*H[)F/ #&8 }<8V dV?5Q_} Sorry girl but you missed out f&4,?E;6% /Jf~25F Well tough luck that boys mine now -S%x wJKM l$*=<tV We are more than just good friends ( #Z` O ;HY% this is how the story ends qP!P +'B ~Cc.cce5 Too bad that you couldn't see 1\L[i];L8 ?@6/Alk See the man that boy could be @OV-KT[> dz#5q-r There is more than meets the eye W2-=U@ V2|3i}V" I see the soul that is inside rSP_:} B6}FIg) 9H]_4?aX uk`8X` ' He's just a boy m+$ @'TbP =wi*Nd7L and I'm just a girl $\a5&1rl 3UUGblg`~ Can i make it anymore obvious ']o od ! 02JL * We are in love haven't you heard ! o, 5h|\ ;P?q2jI How we rock each others world >n.z)ZJ Bz2'=~J j%Y\A ~DV s]B"qF A I'm with the skater boy !$XHQLqF2 ekf$dgoR I said see you later boy $<?X7n^ xcCl (M]+ I'll be backstage after the show cJ}QXuuUv `kN #4p I'll be at the studio 0WxCSL$#I WN a0, singing the song we wrote j,%EW+j$ :_dICxaLZT about a girl you used to know v$|mo;6 \Xg?Ug*9w ,WTTJ N {gy+3 I'm with the skater boy EH9 Hpo ZKbDp~ I said see you later boy zDBD .5R; K!8zwb=fq I'll be backstage after the show Fb Sa ~uN 89eq[ |G_ I'll be at the studio DR+,Y2!_GT Q2'eQ0W{ o singing the song we wrote I , FqN} ?s{C// about a girl you used to know } ~enEZ <DiO Wi Z(!pY hLq mc@M ,2@D Z^6#4Q]YC 【中文歌詞】 /#q")4Mf 2 >y:N. t3F?>G#y # 3.)H9 N=ifI V c 滑板少年中譯歌詞: Kmry=`=A QPg2Y<2 他是個男孩 她是個女孩 ckwF|:e 7* 醬子講應該很清楚了吧 L{PH0Jf 他是個龐克 她愛跳芭蕾 ^Jtl;Q 還有誰比他們更速配的呢 2fBYT4*P; 他想追她 可是她卻從來 Iv1c4" 沒有私下說過她也喜歡他 pX]21&F 不料她的朋友們都非常驕傲 i@{*O@m 她們對他的垮衣垮褲很有意見 |UZOAGiBg H /%}R 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 Gbx";Y8 對她而言 他配不上她 & G=0 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 kpT>G$s~gy 雖然如此 她還是得顧及現實層面 #XL`S K Dz]wNf 五年後的現在 她坐在家裡 7uA\ &/, 孤單的一個人在餵孩子 N 4 +g(" 她打開電視 猜她看見了誰？ x!`KhTu`_A 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 500>CBL0O 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 VK$zq5 D 而且都買了票要去看他的表演 m|`VJ 0 她尾隨著大家站在人群中 AA_@\: w^ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 .hgH 9$\ jRwa0Px( 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 }_vM&.GFlL 對她而言 他配不上她 r?]%d! 如今他是個飆著吉他的超級巨星 BWo hMT 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ U~hCn+0 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 GM77Z.Y 對她而言 他配不上她 $&Ac5Zo%} 如今他是個飆著吉他的超級巨星 )ZeLaa P 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ x36NL^ Bf+^O)Ns^ 很抱歉妳錯過了大好機會 :Ip~)n9t 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 GGp{b>E+ # 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 6w@,I; 看不到那個男孩可以變成超級巨星 CJ:uYXJJ:z 我看到的 不只是他的眼睛 CY5w $E 我看到的 而是他的靈魂 fvO;lA>` k5g@myb- 他只是個男孩 我只是個女孩 oN4G1U Kc 醬子講應該很清楚了吧 gDM Ac/V`l 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ G6<HO7\ 我們搖撼彼此的世界 R^|!^[WE 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 q< b"M$ 表演結束後我會在後台 5W|u5AIw 然後去錄音室唱那首我們合寫的 22PGWSQ 關於一個你認識的女孩的歌
