07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇 - 36rain.com

�熱門版塊:

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
26
27
28
29
30
31
32
33
»
Pages: 29/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

銀楓

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 67275
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

280樓發表於: 2010-06-28 18:39

只看該作者 | 小中大

聽跟講都是半吊子
但是罵人時會罵的很順

頂端

yunhsien

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 69342
精華: 0
發帖: 366
威望: 5 點
銀兩: 60792 兩
蓮花: 353 朵
本命: 羽仔、少艾
王道: 羽慕羽、燕西、愁憐
牆頭: 笑禪、愁落暗塵、蒼
配偶: moyashi
座右銘:
注冊時間: 2010-07-10
最後登錄: 2024-06-19

鮮花(184)

281樓發表於: 2010-07-12 00:08

只看該作者 | 小中大

南部人，台語多少會一點。但是布布用的台語很多是文言腔，其實跟我們日常生活講的不太一樣，所以還是要搭配一下字幕的。

孤獨，是一個人的狂歡；狂歡，是一群人的孤獨。

頂端

雁魂八穗

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 66701
精華: 0
發帖: 235
威望: 3 點
銀兩: 60458 兩
蓮花: 352 朵
本命: 刀無極.素素.湘靈
王道: 素風.楓湘.邪赤
牆頭: 朱九.泉風.皇赤
配偶: 月牙嵐
座右銘: 世界是一間醫院。
注冊時間: 2010-01-24
最後登錄: 2014-12-21

鮮花(18)

282樓發表於: 2010-07-12 09:21

只看該作者 | 小中大

嗯...在穗住的這種鄉下地方，台語是基本配備XD
不會講台語根本就和一些老人家溝通不能啊
有些台語諺語都很好玩喔，還可以嚇死都市人= =+++
不過我有台北朋友真的是看布布學台語就是了...
最後，用台語背古詩真的超好背！推薦！

微博：http://weibo.com/2004813551
天空：http://blog.yam.com/eyeballs780(絕代˙雁魂居)

頂端

旋雪

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 69385
精華: 0
發帖: 93
威望: 4 點
銀兩: 59688 兩
蓮花: 352 朵
本命: 黃泉.十鋒
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 只要有愛什麼都能萌!!
注冊時間: 2010-07-12
最後登錄: 2018-07-04

鮮花(17)

283樓發表於: 2010-07-14 20:50

只看該作者 | 小中大

之前在奶奶宜蘭家住
所以日常用語大部分都會說
自從開始看布布
看到詩詞都會想用台語唸唸看

頂端

easylee

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 67541
精華: 0
發帖: 53
威望: 3 點
銀兩: 59774 兩
蓮花: 352 朵
本命: 寒煙翠
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-03-18
最後登錄: 2012-12-26

鮮花(1)

284樓發表於: 2010-07-15 10:53

只看該作者 | 小中大

以前唸書時在學校都說國語
但是家人大多說台語

後來工作時
都是國台語雙聲道

頂端

s354251

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 69173
精華: 0
發帖: 18
威望: 4 點
銀兩: 59698 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-06-30
最後登錄: 2021-11-02

鮮花(1)

285樓發表於: 2010-07-15 10:59

只看該作者 | 小中大

單純是聽的話沒問題,如果要我用說的就有點困難了,
但在我看布布一段時間後,跟人說話時偶爾會出現國台語混合的情況,
說的人很尷尬,但聽的人通常都會大笑....

不過我聽與說台語的功力卻也提高了不少呢!

頂端

flyshen

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 20902
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

286樓發表於: 2010-07-15 16:43

只看該作者 | 小中大

工作關係不得不學
一般對話還可以，深一點的就要投降了!!
不過身邊的同事都很好
都會解釋給我聽
還會教我怎麼說這樣~

頂端

pollwlloq

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 57450
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

287樓發表於: 2010-07-17 15:44

只看該作者 | 小中大

我爸媽聊天都是用台語
但是跟小孩講話都會自動翻譯成國語（普通話）
幾乎都聽的懂（霹靂的功勞超級大）
講的話還蠻菜的= =
就是發音不標準，會被長輩笑=皿=
不過愛上布布之後就比較改善了
但是，會用很多不常用的怪發音……鬼叫也變多了

愛上布布之後就覺得台語真是美妙啊！
所以現在在努力更正發音～～

頂端

j212121j

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 69132
精華: 0
發帖: 45
威望: 4 點
銀兩: 59746 兩
蓮花: 352 朵
本命: 赤羽
王道: 溫赤
牆頭: 風逍遙
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-06-27
最後登錄: 2019-01-25

鮮花(12)

288樓發表於: 2010-07-17 23:23

只看該作者 | 小中大

我也只聽的懂一些
講的話完全不行
超破！
而且聽懂也是看了布布後才稍微懂了點

頂端

toutousai

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 69575
精華: 0
發帖: 8
威望: 4 點
銀兩: 59654 兩
蓮花: 352 朵
本命: 素还真，谈无欲
王道: 月饼
牆頭: 书素？？！！
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-07-23
最後登錄: 2017-01-07

鮮花(1)

289樓發表於: 2010-07-23 10:36

只看該作者 | 小中大

一點點啦，我學語言比較快的啦

一般是聽懂就能說了，良好的家族遺傳

頂端

«
26
27
28
29
30
31
32
33
»
Pages: 29/47 Go

三十六雨風花雪月