無圖天書
場景變換
秘笈
公開亭
大門
踏入江湖
加入本派
首頁
風雲碑
搜尋
世外桃源
泡泡箱
用戶名
UID
Email
�熱門版塊:
迎新納緣
布布文學
九脈峰
金光論壇
記憶拼圖
文學創作
錢莊
梅染禪意
涼澄酷夏
正式風格
雨中禪意
盛夏未央
個人資料首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
積分管理
積分轉換
特殊組購買
收藏夾
我的主題
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行
個人首頁
我的收藏
好友近況
三十六雨
霹靂論壇
10.07 角色涵義~【戢武王】
風如劍、雨如霜,電掠秋雨山河鳴
版務公告
迎新納緣
風花雪月
布布文學
水舞弄花
訊息宣傳
醉顛狂、雨飄紅,血披秋水一色劍
霹靂論壇
金光論壇
神魔論壇
其他布論
滄海遺珠
瑤琴巧韻
舞秋月、佾江風,也是疏狂也任真
文學創作
網路休閒
包羅萬象
世情百態
COS專區
記憶拼圖
難為知己,半生飄零愁是雨;難為手足,一夢吹醒江無雲
管理中心
異度魔界
上一主題
下一主題
新 帖
復制鏈接
|
瀏覽器收藏
末日殤曲
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
66186
精華:
0
發帖:
129
威望:
4 點
銀兩:
59717 兩
蓮花:
352 朵
本命: 戢武王(槐生淇奧)
王道: 殢無傷X妖應封光
牆頭: 懷殤.無極.魔書.
配偶: xxx
座右銘: 隨興便是
注冊時間:
2009-12-19
最後登錄:
2025-02-28
鮮花(
22
)
樓主
發表於: 2011-10-07 12:58
只看樓主
|
小
中
大
10.07 角色涵義~【戢武王】
2
戢武是最近幾部劇集中,最讓我心動的人
0XwHP{XaO
雖然最後的發展.......很令人遺憾
'+'CbWgY
但在我的心中,他永遠都是那位英武賢明的王
~d{.ng 4K
g o5]<4`r
「
戢武
」意指:息兵。
0rk]/--FGJ
→而說到他的詩號「太初之殺,戢武;混沌之戮,弭兵。」
p5=|Y^g !
戢武
與
弭兵
皆有平息戰爭之意。而
弭兵
的典故呢,則是源自於春秋時期由晉、楚主持的止息戰爭的盟會(弭兵之盟)。
Uv_N x10
LgmvKW|
→所以他的戢武王之稱,應該是代表著他之前對抗咒世主大軍的事吧。
k@>\LR/v
也是他的成名戰這樣~
1RLY $M
gsar[gZ
6TWWlU^e
我本以為戢武便是他的名了
=6FUNvP#8
而最近偶然之下,才看到他是有本名的
A\rt6/
HC {XX>F^
『
槐生淇奧
』
bo"%0?3n
>>l`,+y
「
槐生
」很容易理解,應是指他從玉槐樹上誕生的事吧。
{C`GW}s{4
vP%tk s+.
「
淇奧
」則是出自
《衛風.淇奧》
zHWSE7!
"\"DCDKmG
瞻彼淇奧,綠竹猗猗。
&ej8mq"\
淇:淇水,源出河南林縣,東經淇縣流入衛河。 奧:水邊彎曲的地方。
e[u?_h
綠竹:一說綠為王芻,竹為萹蓄。 猗猗:通阿,長而美貌。 匪:通「斐」,
有文采貌
。
W^,S6!
>!e<}84b
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
{>3\N0e5
切、磋、琢、磨:治骨曰
切
,象曰
磋
,玉曰
琢
,石曰
磨
。
均指文采好,有修養
。
切磋
,本義是加工玉石骨器,引申為討論研究學問;
琢磨
,本義是玉石骨器的精細加工,引申為學問道德上鑽研深究。
=*BIB5
Zt -1h{7
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
qM4c]YIaSl
瑟:
儀容莊重
。 僩:
神態威嚴
。 赫:
顯赫
。 咺:
有威儀貌
。
諼:忘記。
MmPU7Nl%X
3:/'t{ ^B
瞻彼淇奧,綠竹青青。
4rK{-jvh>m
A*h{Lsx;
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。
3FSqd<t;D
充耳:掛在冠冕兩旁的飾物,下垂至耳,一般用玉石製成。 琇瑩:似玉的美石,寶石。
m .IU ;cR
會弁:鹿皮帽。
會
,鹿皮會合處,綴寶石如星。
cHA7Kg !
rj]F87"
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
\mM<\-'p
{yAL+}
瞻彼淇奧,綠竹如簀。
0X8t>#uF
簀:積的假借,堆積。
`cz2DR-"
%m,6}yt
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
})xp%<`
金、錫:黃金和錫,一說銅和錫。聞一多《風詩類鈔》主張為銅和錫,還說:“古人鑄器的青銅,便是銅與錫的合金,所以二者極被他們重視,而且每每連稱。”
MvLs%GE%
圭璧:圭,玉製禮器,上尖下方,在
舉行隆重儀式時使用
;
璧
,玉製禮器,正圓形,中有小孔,也是
貴族朝會
或
祭祀
時使用。圭與璧製作精細,
顯示佩帶者身份、品德高雅
。
$\o{_?}1
p?[Tm*r
寬兮綽兮,猗重較兮,善戲謔兮,不為虐兮!
WFR?fDtE
綽:曠達。一說柔和貌。 猗:通倚。較:古時車廂兩旁作扶手的曲木或銅鉤。 重較:車廂上有兩重橫木的車子。為
古代卿士
所乘。 戲謔:開玩笑。 虐:粗暴。
>%p{38
\?>Hu v
bUV >^d
→毛詩序:「《淇奧》,美武公之德也。有文章,又能聽其規諫,以禮自防,故能入相於周,美而作是詩也。」
z't??6
J2q,7wI#
→《衛風.淇奧》是在稱讚西周的衛國武公─武和。史傳記載,武和晚年九十多歲了,還是謹慎廉潔從政,寬容別人的批評,接受別人的勸諫,因此很受人們的尊敬,人們作了這首《淇奧》來讚美他。
'oNO-)p\#!
HjvCujJ
→《淇奧》讚美德才兼備、寬和幽默的君子,充分展示了男子真正的美在於氣質品格,才華修養,表達永遠難以忘懷的情感。
( m\$hX
7qOa ;^T
7*Qk`*Ii
◎ 多到看到會很煩,我知道....(捂臉)
>4Y3]6N0.F
8,D 2^Gg
我已經盡量縮減了
n8=5-7UT
I&?Qq k
不過去看這些很有趣~
k 4/D8(OXw
有興趣的道友請多跟我分享
^m#-9-`
76tdJ!4Z
◎ 在此也要向諸位解釋一下
I jr\5FA[p
基於翻譯著作權
1"8yLvtn
所以我沒有貼上完整的白話文(自己翻是誤人子弟= =")
Y^Nuz/
提供翻譯的連結給各位參考~
Rtb :nJ8
EcIE~qs
《衛風.淇奧》翻譯連結
dpQG[vXe
?oZR.D|SZ
這是末日另一篇文↓
HS'Vi9
4p;aS$Q
角色涵義~【斷滅&他化闡提】
o:Qv JcB
kdz=ltw
9[!,c`pw
※資料來源
}(a+aHH
AE: Z+rM*
【淇奧相關】
3X9b2RY*L/
http://www.cognitiohk.edu.h
k/chilit/Shijing%20and%20Chuci/Shijing/shijing_40.htm
8u[-'pV!
http://www.esgweb.net/Article/Class1/Class2/Class3/201001/72304.htm
AV 8n(
PcB_oG g
【詩號相關】
"~UUx"Y
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://baike.baidu.com/view/78734.htm&ei=yYWOTr7MG8LlrAf1z9CnAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CDsQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3D%25E5%25BC%25AD%25E5%2585%25B5%26hl%3Dzh-TW%26prmd%3Dimvns
[ 此帖被末日殤曲在2011-11-26 01:52重新編輯 ]
悠閒最好~
頂端
回復
引用
分享
吻仔魚
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
50078
精華:
0
發帖:
245
威望:
3 點
銀兩:
60595 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2008-05-07
最後登錄:
2015-06-13
鮮花(
8
)
1樓
發表於: 2011-10-07 14:38
只看該作者
|
小
中
大
剛好偶家有一本詩經((聳肩
IH$0)g;s
編劇總喜歡引用詩經的詞句湊出奇怪的名字..................
Q1V9PRZX
沒看詩經的人大概只會覺得怪~~
頂端
回復
引用
分享
末日殤曲
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
66186
精華:
0
發帖:
129
威望:
4 點
銀兩:
59717 兩
蓮花:
352 朵
本命: 戢武王(槐生淇奧)
王道: 殢無傷X妖應封光
牆頭: 懷殤.無極.魔書.
配偶: xxx
座右銘: 隨興便是
注冊時間:
2009-12-19
最後登錄:
2025-02-28
鮮花(
22
)
2樓
發表於: 2011-10-07 17:12
只看該作者
|
小
中
大
回 1樓(吻仔魚) 的帖子
我是國小的時候有去參加讀經班~
kd"N29
所以一直以來對於這些詩詞之類的都有興趣~
G0E121`h
(EPsTox
只是以前是會去記~現在就是翻一翻了ˇˇ"
悠閒最好~
頂端
回復
引用
分享
QOO
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
840
精華:
0
發帖:
4660
威望:
5 點
銀兩:
59577 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2005-02-09
最後登錄:
2018-09-30
鮮花(
105
)
3樓
發表於: 2011-10-23 01:43
只看該作者
|
小
中
大
原來有這麼多典故啊~~~~
VK@!lJu!
本來還以為戢武是崇尚武力的意思哩~
9mZ
沒想到本名還有這麼深的一層涵意~~~
=B.F;40
其實角色的名稱有不少都出自古籍經典~
)8g(:`w
不過沒看過還真不知在那一部…
8QMPY[{
給樓主一個讚~~~~~~~~~~~~~~
頂端
回復
引用
分享
末日殤曲
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
66186
精華:
0
發帖:
129
威望:
4 點
銀兩:
59717 兩
蓮花:
352 朵
本命: 戢武王(槐生淇奧)
王道: 殢無傷X妖應封光
牆頭: 懷殤.無極.魔書.
配偶: xxx
座右銘: 隨興便是
注冊時間:
2009-12-19
最後登錄:
2025-02-28
鮮花(
22
)
4樓
發表於: 2011-10-24 19:41
只看該作者
|
小
中
大
回 3樓(QOO) 的帖子
呵呵~霹靂的詩號、名字、稱號
[$[:"N_
都有各式各樣的典故~
F2X0%te
我也實在沒辦法一個一個去看
(h:Rh
我也只是找我喜歡的角色而已ˊˇˋ~
Mw9 \EhA
vTn}*d.K=
謝謝道友賞文~
悠閒最好~
頂端
回復
引用
分享
jodie02701
級別: 騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
74935
精華:
0
發帖:
59
威望:
4 點
銀兩:
59983 兩
蓮花:
352 朵
本命: 玉辭心
王道: 風之痕/ 妖后/ 龍宿 / 楓岫
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2011-10-23
最後登錄:
2013-08-01
鮮花(
13
)
5樓
發表於: 2011-10-24 23:21
只看該作者
|
小
中
大
多謝樓主!
z?35=%~w
Z(Jt~a3o
看完才知道 淇奧的典故從何而來
}l=xiAF
l#n,Fg3
頂端
回復
引用
分享
末日殤曲
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
66186
精華:
0
發帖:
129
威望:
4 點
銀兩:
59717 兩
蓮花:
352 朵
本命: 戢武王(槐生淇奧)
王道: 殢無傷X妖應封光
牆頭: 懷殤.無極.魔書.
配偶: xxx
座右銘: 隨興便是
注冊時間:
2009-12-19
最後登錄:
2025-02-28
鮮花(
22
)
6樓
發表於: 2011-10-26 17:28
只看該作者
|
小
中
大
回 5樓(jodie02701) 的帖子
恩~霹靂的一文一字都充滿了許多涵義~
M9f35 :
很有趣!
[+P#tIL
h yv2SxP*
謝謝道友賞文ˊˇˋ~
悠閒最好~
頂端
回復
引用
分享
上一主題
下一主題
三十六雨
霹靂論壇
http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍,不能確定是否安全
繼續訪問
取消訪問