三十六雨霹靂論壇 03.29 Pili Puppet Show Shocks all over the World

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

襲滅蓮華

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 21292
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

樓主發表於: 2007-03-29 17:48

只看樓主 | 小中大

03.29 Pili Puppet Show Shocks all over the World

Pili puppet show is made by Pili international multi-media. It is one of the most popular puppet shows in Taiwan. It has started broadcasting on TV from 1985 up to now. There are about forty-six plays have been published so far.

Many years ago, if you want to see the puppet show, you should go to a temple when during god’s celebration. Pili puppet show has managed to keep its following by adapting to the interests of society. This is especially evident with the introduction of television. Television not only gave Pili puppet show a new medium to perform on , but it also exposed the art to much larger young audience.

The demands of such an audience required many changes. Producers began to use special effects such as animation and pyrotechnics. They also utilized more elaborate sets creating very realistic and intriguing backgrounds. Unlike traditional puppet shows, Pili puppet character learns different kung fu and possesses unique weapon. Pili puppet show uses state-of-the-art animation to help present its fighting artistry. Pili puppet show also develops many fantastic plot of a play just like Japanese ninja, western vampire, extra-terrestrial and so on. The biggest change was in the story lines. Rather than relying on traditional stories, producers began to write new scripts that would attract more new audience. Because of innovations such as these, it seems that Pili puppet show will continue to be around well in the future.

In 2000, the first pili movie “Legend of the Scared Stone” was released. It was released on DVD in North America, but is difficult to find. In 2006, a company called Animation Collective created an edited version of Pili on Cartoon Network Called “Wulin Warriors”.

You can find many peripheral merchandises of Pili puppet in convenient store or via internet official website. The most expensive product is the true Pili puppet doll, it cost 30,000 to 50,000. Absolutely, In the case I win the lottery hit the jackpot, I will buy one to celebrate.

However, This year Pili international Multimedia plans to release new puppet movie. The 2007 release will feature elements of western culture. You can borrow the latest play “The Imperial Dragon Story” from Blockbuster. Now, we are going to enjoy a short film of pili puppet show…

以上是劣者要上課報告的內容
如果有人想要英文報告的話
大概五分多鐘歡迎自取

頂端

淨非

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 23729
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

1樓發表於: 2007-03-29 21:10

只看該作者 | 小中大

可以把它翻成中文嗎?
本人英文不太好

某人:其實只是懶得翻而且啦~~
淨:敢掀我的底，活得不耐煩了~~(毆飛)

頂端

darkangeldt

我又入坑了

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 13756
精華: 0
發帖: 868
威望: 4 點
銀兩: 62630 兩
蓮花: 352 朵
本命: 寂寞侯和非凡公子
王道: ALL非凡王道！
牆頭: 海蟾尊，南宫恨
配偶: 学千秋
座右銘: 浮云，都是浮云
注冊時間: 2006-06-07
最後登錄: 2017-10-17

鮮花(280)

2樓發表於: 2007-03-29 21:41

只看該作者 | 小中大

啊啊啊啊啊~~~~搂住你讨厌了拉~~~本来还想把它当作这次的IPW(INDEPENGDENT LEARNING PROJECT)的题目地说，竟然被人捷足先登了~~！
不过还是很开心，因为不止我一人也想以这种方式让更多的人认识布袋戏~`好好加油阿~~！

填坑写作业，生活真自在

頂端

myfairlady

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9696
精華: 0
發帖: 45
威望: 4 點
銀兩: 60675 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-02-13
最後登錄: 2020-07-20

鮮花(10)

3樓發表於: 2007-03-30 07:04

只看該作者 | 小中大

對於不太認識霹靂布袋戲的同學們，這篇報告可以給他們一些基本的了解，再加上一小段影片的播放，應該是滿有趣的，也使大家明白霹靂和大家刻板印象中的布袋戲已經不一樣了！
不過不知道樓主是否已經正式報告了？如果還沒的話，這篇其實還可以再修改一下喔！
例如, 去出租店要用rent而不是borrow，畢竟是要付錢的。
第二段第一行，when 和during 不要合用比較好
更細部的文法問題我就不多言了。總之能見到大家積極推廣霹靂真是開心呀！

頂端

鍾離繡

外貌協會會長

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 15846
精華: 0
發帖: 2946
威望: 4 點
銀兩: 63159 兩
蓮花: 356 朵
本命: 臥江、少艾、章袤
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 人生苦短，免費的食物一定要吃
注冊時間: 2006-07-28
最後登錄: 2022-08-14

鮮花(81)

4樓發表於: 2007-03-30 14:57

只看該作者 | 小中大

看的挺開心的XDDD(炸飛)

"Wulin Warriors" 應該是爭王記吧!????
在某處似乎看過(炸)

其實用 martial art 取代 kung fu 也可以吧(炸)
↑其實是自己會聯想到武俠小說去!?
"Pili Puppet Show" 跟 "Pili International Multimedia" 應該是要大寫的吧!?
還有，multimedia 中間不用連字號^^

總而言之，看到有人把霹靂發揚光大感覺很開心(炸)
希望樓主繼續加油(燦)

頂端

襲滅蓮華

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 21292
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

5樓發表於: 2007-03-30 16:50

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用myfairlady於2007-03-29 23:04發表的: {PxFG<^U
對於不太認識霹靂布袋戲的同學們，這篇報告可以給他們一些基本的了解，再加上一小段影片的播放，應該是滿有趣的，也使大家明白霹靂和大家刻板印象中的布袋戲已經不一樣了！ bW! &n
不過不知道樓主是否已經正式報告了？如果還沒的話，這篇其實還可以再修改一下喔！ [[^95:
例如, 去出租店要用rent而不是borrow，畢竟是要付錢的。 ilK*Xo
第二段第一行，when 和during 不要合用比較好 eC%Skw
更細部的文法問題我就不多言了。總之能見到大家積極推廣霹靂真是開心呀！

多謝指教..^^
我昨晚報告完了
我後來把皇龍紀的片頭剪輯之後(就是寂寞候的名單那段)
再加上英文字幕給班上的同學們看
大家笑翻天
總算解脫了
謝謝你！

引用
下面是引用天舞繡月於2007-03-30 06:57發表的: ,G}i:7
看的挺開心的XDDD(炸飛) 9`N5$;NzY
S:}"gwFM
"Wulin Warriors" 應該是爭王記吧!???? P[G>uA>Z1
在某處似乎看過(炸) hchG\i
TbNH{w|p
.......

喔呵呵
沒想到英文高手還不多
真是太開心了
我們班上有三四個同學都有在看布布
但每人喜歡的偶像都不同

一起加油吧^^

[ 此貼被小玲子在2007-03-30 12:34重新編輯 ]

頂端

襲滅蓮華

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 21292
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

6樓發表於: 2007-03-30 16:55

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用darkangeldt於2007-03-29 13:41發表的: ,?|$DY+=
啊啊啊啊啊~~~~搂住你讨厌了拉~~~本来还想把它当作这次的IPW(INDEPENGDENT LEARNING PROJECT)的题目地说，竟然被人捷足先登了~~！ ]c7X~y
不过还是很开心，因为不止我一人也想以这种方式让更多的人认识布袋戏~`好好加油阿~~！