11.26 大陸人看布布～| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 11.26 大陸人看布布～

«
10
11
12
13
14
15
16
»
Pages: 13/16 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

shenql

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 120462
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 154 兩
蓮花: 100 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2020-11-25
最後登錄: 2021-09-04

鮮花(0)

120樓發表於: 2021-04-23 19:30

只看該作者 | 小中大

简体的话我是看得懂的啦，就不用转换一眼看过去就明白是在说什么。但是不给我字幕的话，听起来就只能听懂一半这样子，剩下的没有字幕就只能连蒙带猜了。

頂端

墨海

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 119029
精華: 0
發帖: 35
威望: 2 點
銀兩: 201 兩
蓮花: 100 朵
本命:
王道: 墻頭們自由組合
牆頭: 太多了放不下
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2020-08-17
最後登錄: 2024-10-25

鮮花(0)

121樓發表於: 2021-04-23 20:26

只看該作者 | 小中大

没字幕的话，意思能听个大概，繁体字基本都认得吧毕竟汉字化简很有规律，学校当然教简体字了大陆有相关法律的。
说的话还是比较困难，不专门学的话只能模仿发音。

无人听闻，无人知晓，无人生还。

頂端

泭羽time

級別: 騎士

UID: 123795
精華: 0
發帖: 20
威望: 1 點
銀兩: 132 兩
蓮花: 100 朵
本命: 最光陰
王道: 綺最
牆頭: all最
配偶: 無
座右銘: 死亡永遠不是最可怕的
注冊時間: 2021-11-23
最後登錄: 2022-03-17

鮮花(0)

122樓發表於: 2021-11-24 10:34

只看該作者 | 小中大

完全不影响！因为布布的口白完全是我这里的口音，还分外亲切了。写书法的时候有很多帖子是繁体字，所以看起来也不是很费劲。

頂端

shenenfujin

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 111256
精華: 0
發帖: 108
威望: 2 點
銀兩: 430 兩
蓮花: 100 朵
本命: …
王道: …
牆頭: …
配偶: …
座右銘: …
注冊時間: 2019-07-01
最後登錄: 2024-11-22

鮮花(13)

123樓發表於: 2021-11-24 20:15

只看該作者 | 小中大

不知道為什麼，雖然教的是簡體，看繁體基本無壓力，祇有類似於鬱字的會認不出來。可能簡體對于繁體來說變化太大了，所以学繁體的人比較難認。聽多了就聽懂了，我是南方人，不是廣東福建的，但發現閩南語和自己家裡的方言有的很相似

江湖浊浪没白衣，天涯何处无过客。

頂端

itemissaest

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 123787
精華: 0
發帖: 24
威望: 2 點
銀兩: 157 兩
蓮花: 100 朵
本命: 。
王道: 。
牆頭: 。
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2021-11-22
最後登錄: 2024-09-26

鮮花(0)

124樓發表於: 2021-11-25 20:50

只看該作者 | 小中大

繁体会看得慢一点，但都能看懂，写就不会了……台语很好听哇！就跟听粤语一样，能听懂大致的意思，但一些比较特殊的音听不懂，还是得看字幕哈哈
配合字幕看还是很轻松的，最开始比较困扰的其实是听口白分不清人……

頂端

kukaaa

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 112526
精華: 0
發帖: 31
威望: 1 點
銀兩: 141 兩
蓮花: 100 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2019-09-04
最後登錄: 2024-11-18

鮮花(0)

125樓發表於: 2021-11-25 21:52

只看該作者 | 小中大

如果只有聽，不看畫面，是完全聽不懂（撓頭）

頂端

我很好學

級別: 騎士

UID: 125118
精華: 0
發帖: 22
威望: 2 點
銀兩: 160 兩
蓮花: 100 朵
本命: 三余无梦生
王道: 鷇梦
牆頭: 最光阴等很多人
配偶: 鷇音子
座右銘:
注冊時間: 2022-04-23
最後登錄: 2024-10-30

鮮花(0)

126樓發表於: 2022-04-26 08:57

只看該作者 | 小中大

听不听得懂这个问题，因为我的家乡话是属于闽南语系的，所以大部分是能听懂的
看繁体中文也是完全没有问题

頂端

nightmare666

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 90054
精華: 0
發帖: 22
威望: 2 點
銀兩: 50475 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2016-03-31
最後登錄: 2024-07-20

鮮花(0)

127樓發表於: 2022-04-28 11:42

只看該作者 | 小中大

1.沒有字幕的话，其实不太听得懂角色对话。
因为闽南语相对而言是一个全新的方言。
但听得多了会听懂一点，还是主要需要看字幕。

2.学习的时候交的就是简体中文。
但是看繁体无压力，大脑可以自由转换。
可能也因为会看很多台版书的关系。
所以追剧还是比较舒适的。
没有什么难度

頂端

xixia

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 125111
精華: 0
發帖: 26
威望: 1 點
銀兩: 168 兩
蓮花: 100 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2022-04-23
最後登錄: 2024-11-23

鮮花(0)

128樓發表於: 2022-04-28 19:19

只看該作者 | 小中大

之前在福建呆过一段时间，所以闽南语大部分还是能听懂的（感觉闽南语很好听呢~
繁体中文当然没问题~

頂端

卷中語

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 118703
精華: 0
發帖: 22
威望: 1 點
銀兩: 132 兩
蓮花: 100 朵
本命: 黃泉
王道: 羅黃
牆頭: 荻花題葉、競日孤鳴
配偶: 無
座右銘: 懶得動啦...
注冊時間: 2020-07-30
最後登錄: 2024-10-09

鮮花(0)

129樓發表於: 2022-05-04 01:40

只看該作者 | 小中大

最开始是从刀剑春秋入坑的，那时候听不懂台语也不怎么看得懂繁体字，看的还是挺吃力的。现在想起来觉得自己好勇XD霹的语速不快，于是就放正常倍速慢慢看嘛。看不懂的字就去搜，慢慢地也能根据读音猜出是什么字，或者反推，后面熟练起来就一直是二三倍速补剧✓

頂端

«
10
11
12
13
14
15
16
»
Pages: 13/16 Go

三十六雨風花雪月

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲