03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....| 霹靂論壇 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨霹靂論壇 03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....

«
1
2
3
4
5
6
7
»
Pages: 3/9 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

零羽

聾子聽啞巴說瞎子看到鬼

級別: 天使

UID: 36197
精華: 0
發帖: 609
威望: 5 點
銀兩: 61235 兩
蓮花: 364 朵
本命: oppa本命
王道: 只要有愛就是王道ˋˋ
牆頭: 天下何處無牆頭（？）
配偶: 春福的棍子是我的最愛－／／／－
座右銘: 蛤！！！！？
注冊時間: 2007-07-27
最後登錄: 2018-09-15

鮮花(25)

20樓發表於: 2008-03-09 07:06

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用天之蒼蒼於2008-03-06 20:55發表的: B}*\ pdJ
看霹雳看得我超爱台语 yp@cn(:~
国语的话可能就会乏味点了吧

同伴是不分縣市阿（笑）
果然大家的感覺幾乎都跟我一樣

沒錯！！！
　　霹靂台語我們都超愛

大家能夠想像由台語轉變國語的布袋戲嘛！！！

※此人情緒變到不正常，請勿靠近

引用
下面是引用nujycrd於2008-03-07 13:18發表的: *tkf)[(
其實…我還是比較喜歡＆習慣黃大的聲音（雖然他老人家可能有一天會退休）　 Et}%sdS
Pl#u,Y
但如果真的改成國語，我應該會先聽聽看… {4p7r7n'
若真的不能接受… R iV]SgV9
!y!s/i&P%
.......

跟羽一樣耶

　　改成國語．．．我已經在我腦內想像過了，
根本就是完全不搭嘛

　　靜音．．．恩．．．也是個不錯的方法喲，
如果真的這樣的話，拿這個方法試試。

引用
下面是引用andrewchou於2008-03-07 16:18發表的: a{?>F&vnU
印象中以前看過國語版的布袋戲感覺有點不輪不類如果霹靂也這樣改或雪|失去釵h忠實的戲迷

國語版的．．．老實說，我好像有切到過，
那時我好像看到想把電視翻了，布袋戲國文能看嘛！！！（怒）

＊個人想法，冒犯請見諒

也對．．．變國文了之後，霹靂應該也不能生存了．．．

引用
下面是引用cvouz470於2008-03-07 16:54發表的: ({!*&DVu
台語是已聽習慣了，如配成國語，也可以試試看 ,-Lv3
只是怎麼配，要特別研究一下，應該會不錯 `]Vn[^?D
台灣很多配音員，配的都不錯。

大大有勇氣，能夠接受布袋戲的國文
換成是我，我會打算直切掉不看，
要看再回憶以前的片子就能了，
台灣的配音員，不知道有沒有人能夠真正模仿黃大的聲音。

[ 此貼被小玲子在2008-03-17 21:40重新編輯 ]

隨緣

頂端

銀月˙影

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 46867
精華: 0
發帖: 120
威望: 5 點
銀兩: 60897 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 世上哪有永恆，哪有不滅的事物
注冊時間: 2008-02-18
最後登錄: 2014-08-13

鮮花(0)

21樓發表於: 2008-03-09 07:53

只看該作者 | 小中大

國語阿....
應該會看不下去吧= =
之前看過<天子傳奇>的中文版
硬看了一集,結束後腦袋整個當機(腦細胞死了超多的說

)
因為......台語習慣了,變國語看的好辛苦(台語有種讓人無法抵抗的能力阿~~

)
真的...不太能接受= =

頂端

零羽

聾子聽啞巴說瞎子看到鬼

級別: 天使

鮮花(25)

22樓發表於: 2008-03-09 07:54

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用♂陰陽邪紅♀於2008-03-07 18:15發表的: #VEHyz6P
變成國語的話，會看的機率很小= =|| [(N<E/m%B
畢竟，已經聽習慣黃總的聲音... w~g)Dz2G
之前有看過天子傳奇，發現雖然是台語，但是不是黃總配音，我還是看不下去... *l^%7Wrk
至於變成國語，在新春節目裡的霹靂學園，用國語但是還滿可以接受... <tg>1,C
雖然是搞笑輕鬆的為主... bXiT}5mJU
.......

是阿．．．百分之五的機率會繼續看下去，
如果黃大能訓練出一個聲音像的人，
或許還撐的過去．．．

霹靂學園，那個，我．．．好像能接受耶，搞笑的場面，在國語我能接受
單純的國文版，但是如果真的這樣撥出來的話
我想也沒有多大的效用。

日文．．．我接受不了阿，一想起來其他的角色說一口溜利的日文，
我就覺得好恐怖，東瀛地方，說不定能夠接受喔，
會不會翻到日文時，場面會全部轉到東瀛阿

布布變動漫，那會不會以後布布能上動漫展阿（笑）

引用
下面是引用wizardwarden於2008-03-07 22:12發表的: }CA oB::&
其实都是习惯的问题了。当初我刚开始看霹雳的时候非常不习惯霹雳的配音，而且在寝室看的时候都要戴耳机的，不然我同学就会抗议我用噪声（其实他们说的话更难听）干扰他们了。可现在我就感觉很好听了！

這樣說來，大大是住宿生嘛？？
看布布還要帶著耳機聽？？
我在家裡看布布都把音量切到８，
我媽總是罵我說沒事幹嘛把聲音切那麼大聲，
噪音？？布布哪是噪音阿，
素素說的一句話，可以勝過你讀的十年書阿，
是說．．．剛開始就要覺得很好聽唄ˇ

引用
下面是引用銀月˙影於2008-03-08 23:53發表的: ]w(i,iJ
國語阿.... |jniI(
應該會看不下去吧= = t+5JIQY>
之前看過<天子傳奇>的中文版 s3W)hU)
硬看了一集,結束後腦袋整個當機(腦細胞死了超多的說) DGTSk9iK(
因為......台語習慣了,變國語看的好辛苦(台語有種讓人無法抵抗的能力阿~~) rm NqS+t
.......

要很有勇氣，硬看那一集才不會抓狂阿（嘆）
腦袋當機的話，轉回去看布布，
保證倒數十秒腦袋馬上正常運作，
是阿，說到底，還是習慣的問題阿，
　　　沒錯
黄大的聲音有著無法抵抗的魅力阿

[ 此貼被小玲子在2008-03-17 21:44重新編輯 ]

隨緣

頂端

斯羽

美好的生活

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 45666
精華: 0
發帖: 655
威望: 4 點
銀兩: 64136 兩
蓮花: 383 朵
本命: 少艾
王道: 难以细数
牆頭: 无法罗列
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-01-21
最後登錄: 2018-12-28

鮮花(88)

23樓發表於: 2008-03-09 09:46

只看該作者 | 小中大

安啦~
重要的是剧情和美人们
至于配音嘛
能克服就克服
不能克服就咬牙忍了~

十里宫灯,风尘一梦任逍遥

頂端

天舞攸

誰か死ぬくらいなら作戦失

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7337
精華: 0
發帖: 9765
威望: 7 點
銀兩: 60014 兩
蓮花: 1306 朵
本命: 赭杉軍劍子仙跡
王道: 朱赭XD龍劍 lawzoro賽高
牆頭: 小蒼兔~!! 離顥
配偶: 沒人...
座右銘: 萌是我的動力XD
注冊時間: 2005-11-27
最後登錄: 2025-03-02

鮮花(198)

24樓發表於: 2008-03-09 09:48

只看該作者 | 小中大

應該還沒到改成國語吧~
大概會換人接手比較有可能
天子傳奇我也有看= =
純粹是萌裡面低人才有動力下去看低
剛聽到那是國語發音也絕低怪怪低
不知是誰配低喔?

頂端

霰天崖

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 47211
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

25樓發表於: 2008-03-09 11:16

只看該作者 | 小中大

总之布布是地方传统文化。
如果真要改国语，我会很伤心很伤心
第一次接触霹雳就是看的《圣石》的国语版
第一次接触很喜欢没错。
可是看刀戟的时候发现原来应该是台语。
我喜欢台语。
可是这并不是我喜欢布布的理由。
所以如果有一天，变成国语的了，我还是会继续喜欢下去。
但我还是希望这样的事情现在不要出现，以后也不要出现。
希望布布作为传统文化一直存在下去。
永远永远……

頂端