08.04(北辰父子现代) 毕业（上，下）12F注释，为端端殿作| 琅琊文庫| 布布文學 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨布布文學琅琊文庫 08.04(北辰父子现代) 毕业（上，下）12F注释，为端端殿作

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

mikailuo

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 16819
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

10樓發表於: 2007-08-04 19:41

只看該作者 | 小中大

= = 有何= = 这个结局真素让偶郁闷啊……
不过凰宝宝更加可爱了一点= =可能素现代的背景= = 米了那错综复杂的皇室斗争，两人之间的感觉更微妙了一点= =
但是……偶还素喜欢原背景的文啊= = 哭……有何……为什么啥米偶旅游回来还不能看更新了……

頂端

mengzhongren

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2983
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

11樓發表於: 2007-08-05 05:53

只看該作者 | 小中大

两父子终于敞开心扉说话，可喜可贺！
这篇好多外语单词，可怜我只认识一个，有何能不能加个注，把那些单词翻译一下啊？

頂端

有何

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 20025
精華: 0
發帖: 698
威望: 7 點
銀兩: 61547 兩
蓮花: 352 朵
本命: 我喜欢的都断手……
王道: 胤凰，夜银
牆頭:
配偶: LZLG
座右銘:
注冊時間: 2006-11-29
最後登錄: 2017-01-26

鮮花(716)

12樓發表於: 2007-08-05 06:56

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用mengzhongren於2007-08-04 21:53發表的: ^J,Zl`N
两父子终于敞开心扉说话，可喜可贺！ \v(}@zcB|
这篇好多外语单词，可怜我只认识一个，有何能不能加个注，把那些单词翻译一下啊？

汗，对不起。。因为我不知道怎么翻译，又因为我懒，想着反正不影响阅读，所以就放在那里了。。抱歉啊，白萤殿。。。

Lexus同Lamborghini，还有Bentley 都是车的牌子。 Lexus属于高档商务车那样。。lamborghini 中文是兰博基尼（汗，这个跟没有翻译不是一样）？是豪华运动赛车那种类型，欧洲车，跟法拉利那种有点像，Diablo是一种型号，早些年出过一款限量版。这车很拉风，跑车那样，有的车门是垂直向打上开的。。。Bentley的中文我不知道叫什么。。。大概也是跟法拉利那种同等档次的车，不过Bentley是商务车，不是运动车。。其实我也不懂车，只是道听途说。

Chamber Music 是大学里常有的一种学生音乐社团形式。就好象学生演奏团那种，比较像个迷你交响乐团，有校内音乐老师指导，有的学校里可以算学分，然后主要在校内进行一些演出，也让学生提高演奏技巧。

Rhodes奖学金是一个提供给美国优秀大学毕业生在牛津学习两年的奖学金项目。某些人认为他是世界上最“有声望（prestigious）”的奖学金。竞争非常激烈，很难才可以拿到，克林顿当年拿到过，被传为超级美谈。

Teach For America 这个，是个非盈利组织，因为道我们学校招人过，所以我知道。大学生毕业之后加入他们，免费在美国各地的一些低收入的社区内教小孩，是一种义工那样。

facebook 是一个大家联络的网站，有点像个超大型校友录，在上面登记你的真实信息，然后可以通过他寻找你的朋友，查询你认识的人现在的信息等等。我曾有同学通过facebook 找到了小学时候暗恋过得男生。。。汗。因为他做的很成功，点击率很高，所有yahoo同google都先后说过要买这个网站，前段时间新闻炒得很热，最近又冷下来，不知道究竟会不会买。

Daisy：我差了一下，叫雏菊。不过好像没有那么小，挺大的花。

Madison大街：这是曼哈顿东面的一条街道，曼哈顿的购物以第五大道闻名，上面有那些高档品牌的专卖店。但是纽约人说第五大道是给旅游者的，真正的高级货品在Madison街的北面一段，那些在第五大道上有专卖店的品牌在Madison上另外开有规模很小的店，卖的都是所谓真正的好东西。里面买东西的都是老头老太太——by 只在外面偷看过的某人。

San Jose是西海岸上的城市，Logan是波士顿机场的名字。从San Jose飞到波士顿要5，6个小时，红眼航班就是指在空中过夜。

然后是几个西班牙语。。默。。我的西班牙语水平啊。
querido：亲爱的，南美人民豪放，经常那么互相叫
Se peleò por ti ： He fought for you. 他曾经为你斗争过。= =

Peter Singer：当代哲学家，在美国普林斯顿大学教书。他的基础理论是动物的生命同人的生命完全平等，一样宝贵。同时又说过人只有思考才称为人，所以那些痴呆患者不是人。。。汗，是个很有名但是同时争议非常大的哲学家爱。

95号路：贯穿南北的美国最东面（？）的州际公路。从加拿大通道佛罗里达。从波士顿到纽约一般都走这条路。
顺便说，如果北辰胤真的睡着了，元凰只要沿着这条路一直开，就可以把爸爸一直绑架到迈阿密的海滩 ^^;;;

Devil’s Thrill Sonata：很有名的小提琴独奏曲（其实是因为这是我唯一知道的小提琴独奏曲名字。。。狂汗）。中文叫。。魔鬼的颤抖？？再汗。

谢谢回帖同小花！

御天五龙短篇集《无妄》（暂定名）出本调查

頂端