• 無圖天書
  • 場景變換
  • 秘笈
  • 公開亭
  • 大門
踏入江湖  加入本派
  • 首頁
  • 風雲碑
  • 搜尋
  • 世外桃源
  • 泡泡箱
用戶名 UID Email
��熱門版塊: 
  • 布布文學 
  • 心築情巢 
  • 霹靂論壇 
  • 琅琊文庫 
  • 版務公告 
  • 訊息宣傳 
  • 錢莊
  • 梅染禪意
  • 涼澄酷夏
  • 正式風格
  • 雨中禪意
  • 盛夏未央
  • 個人資料首頁
  • 編輯個人資料
  • 查看個人資料
  • 好友列表
  • 用戶權限查看
  • 積分管理
  • 積分轉換
  • 特殊組購買
  • 收藏夾
  • 我的主題
  • 基本統計信息
  • 到訪IP統計
  • 管理團隊
  • 管理統計
  • 在線統計
  • 會員排行
  • 版塊排行
  • 帖子排行
  • 個人首頁
  • 我的收藏
  • 好友近況
三十六雨 文學創作 05.20 【中文填词翻唱】千の風になって－风之挽歌

    風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

  • 版務公告
  • 迎新納緣
  • 風花雪月
  • 布布文學
  • 水舞弄花
  • 訊息宣傳

    醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

  • 霹靂論壇
  • 金光論壇
  • 神魔論壇
  • 其他布論
  • 滄海遺珠
  • 瑤琴巧韻

    舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

  • 文學創作
  • 網路休閒
  • 包羅萬象
  • 世情百態
  • COS專區
  • 記憶拼圖

    難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

  • 管理中心
  • 異度魔界
  • 上一主題
  • 下一主題
  • 新 帖
復制鏈接 | 瀏覽器收藏
Caesar
級別: *
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 12590
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *
鮮花()
樓主  發表於: 2008-05-21 07:37
只看樓主 | 小 中 大

 05.20 【中文填词翻唱】千の風になって－风之挽歌

0
原诗为英文，A THOUSAND WINDS，作者佚名；1995年在英国的BBC播放后引起巨大反响，死于爱尔兰共和军的恐怖事件中一位24岁的青年在临死前交给双亲一个信封，并说“请在我死后打开”，信封装着的正是这首诗； 2001年，美国911恐怖袭击事件后，在一个追悼仪式中，1名11岁的少女在会中读出此诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，使此诗再一次成为话题。2006年日本红白歌会，秋川雅史演唱，日文词曲作者新井满，该曲为2007年日本单曲销量冠军，中文翻唱版，根据此曲填词。 K,f* SXM  
7_9+=. +X5  
fav5e'[$  
风之挽歌 J| SwQE~  
日语词曲：新井　満 PXw| L  
中文词改编：3DW `"a? a5]k  
|',M_ e]  
（缅怀在512地震中的逝者 祝福那些坚强活下来的生命） "^;#f+0  
gtD   
wgY6D!Y   
请不要在我墓前伫立伤悲 JY{X,?s  
我不希望看到你流泪 UT3bd,,  
我不在，我不在那儿沉睡 u`'ki7LA  
我在这里静静守护你 DH5bpg&T  
GI4?|@%vD!  
你看到风吹起   r5o@+"!  
那是我化成的风轻轻吹 8 AFMn[{  
带着你对我的思念啊  fO K|:  
飘向那无垠的天际 kMM'[w  
wGg0 hL  
我是春雨无声无息纷飞 SOVj Eo4'3  
悄悄润湿枝头的花蕾 Pp ,Um(  
我是秋日千丝万缕斜晖 tcZa~3.  
默默注视熟稔的稻穗 lM>.@:  
我是在山间歌唱的鸟儿 J*5hf:?i  
晨曦初升时温柔唤醒你 +A@m9  
我是在夜空闪烁的星光 7 0_}S*T  
陪伴你微笑入梦去 )X/*($SuA  
Ua %UbAt  
请不要在我墓前伫立伤悲 * -0>3  
我不希望看到你流泪 `19qq]  
我不在，我不在那儿沉睡 oz LH]*  
我从来没有离开过你 H nK!aa  
69>/@<   
你听到风喃呢 Mm5c8[   
是我在低声告诉你 RT,:hH  
还来不及给你的爱啊 `?l3Ct*  
撒在故乡广袤的大地 `xCOR  
你看到风吹起 FQ`(b3.   
那是我化成的风轻轻吹 Qlw>+y-i  
拂过你指尖的风啊 P$_&  
是我的爱和你在一起 1w`2Dt  
拂过你指尖的风啊 uQnT[\k?  
是我对你的爱在延续 9UV9h_.x  
6hO-H&r++  
m^<p8KZ  
在线， eTT) P  
6#U^< `  
http://www.youtube.com/watch?v=Y4VJxHpxLAI sf$o(^P9\A  
http://www.56.com/u45/v_MzUyNDM2ODI.html 8f|98T"  
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjc5NjMwMDA=.html J/ vK6cO\  
http://www.tudou.com/programs/view/NOCDHYWQK98/ cMaOM}mS  
http://v.ku6.com/show/tmhJq1MZ0fb5uVTB.html Lkn4<'un  
^*0'\/N&  
fs2的下载 &kzj?xK=(j  
http://www.fs2you.com/zh-cn/files/f0e66311-24fc-11dd-ab0e-0014221f4662/ X3',vey  
##cnFQCB  
日语歌词  S(  
2s\BY%XY  
私(わたし)のお墓(はか)の前(まえ)で　　泣(な)かないでください y\D=Z N@  
そこに私(わたし)はいません　　死(し)んでなんかいません gv|"OlB  
<F(><Xw,-4  
千の風に )"| ||\Iv  
千の風になって Wpr ,j N8b  
あの大きな空を  lq>AGw  
吹き渡っています \F{:5,Du)  
\vRd}   
}gv8au<  
秋には光になって 畑にふりそそぐ O6X"RsI}  
冬はダイヤのように きらめく雪になる lyv4fP  
朝(あさ)は鳥(とり)になって　　あなたを目覚(めざ)めさせる wMWW=$h#\  
夜(よる)は星(ほし)になって　　あなたを見守(みまも)る .X'pq5  
cj$d=k~  
私のお墓の前で 泣かないでください IeP WOpj3  
そこに私はいません 死んでなんかいません 5)UQWnd5  
|ZiC`Nt  
千の風に ) #+^ sAO  
千の風になって ^x m$EY*Y,  
あの大きな空を ++jAz<46  
吹き渡っています Zsx3/}  
R[jEvyD>(  
千の風に Kr-G{b_Pp  
千の風になって }D;WN@],  
あの大きな空を KzV 2MO-$  
吹き渡っています 'e!J06  
Bd~1P/  
あの大きな空を t:)ERT")  
吹き渡っています yZ kyC'/  
5Qh?>n>*  
英文原诗 1:M@&1L Yp  
THOUSAND WINDS (Pbg[AY  
6"f}O<M 5H  
Do not stand at my grave and weep, OLC{ iD#  
I am not there, I do not sleep. #oni:]E!m  
I am a thousand winds that blow; nNt1C  
I am the diamond glints on snow, _iV]_\0W2  
I am the sunlight on ripened grain; rXfy!rD_P_  
I am the gentle autumn's rain. N<(.%<!  
When you awake in the morning bush, qIMA6u/  
I am the swift uplifting rush tmUFT  
Of quiet in circled flight. \Ae9\Jp8M  
I am the soft star that shines at night. JW.=T)  
Do not stand at my grave and cry. tptN6Isuh  
I am not there; I did not die.
[ 此貼被Caesar在2008-05-21 23:56重新編輯 ]
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
紹千妃
美人攻是極品。永遠的王道。
級別: 天使
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 43261
精華: 0
發帖: 1473
威望: 4 點
銀兩: 60236 兩
蓮花: 353 朵
本命: 一w一"有愛就是命
王道: 蓮襲
牆頭: 繁族不及備載
配偶: 司馬承禎
座右銘: ┘口└挖坑就是要跳下去的
注冊時間: 2007-11-29
最後登錄: 2018-08-01
鮮花(846)
1樓  發表於: 2008-05-21 07:52
只看該作者 | 小 中 大
這首歌很美唷 a ^d8I  
之前上課時老師有教這首 R:Q0=PzDi#  
我們老師的女兒每天都要聽這首歌 -#!x|ne  
^^真的很好聽 jh2t9SI~  
>9e(.6&2XZ  
不過真的是有點悲傷阿...QQ
墨如蒼流，主俏如來X蒼狼，歡迎小夥伴一起萌萌derQQ群號：346680686
ALL最光陰，歡迎小夥伴一起為了最最的幸福而努力~~ QQ群號：279166807
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
Caesar
級別: *
  • 作者資料
  • 發送短消息
  • 加為好友
UID: 12590
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *
鮮花()
2樓  發表於: 2008-05-21 08:37
只看該作者 | 小 中 大
谢谢紹千妃的鲜花 2_vbT!_  
原诗意境很美，日本词也基本保留了英文简洁哀伤的风格，中文填词时因为发音的关系，增加了内容，并稍作修改 h\v'9  
可惜能力有限，还是有很多不足 ivDGZI9  
虽然悲伤，可是这首诗还是充满了爱与希望 X3'H `/  
和朋友录的，填词和录歌都是第一次弄，不尽人意之处也请大家多多指正 r}[7x]sP  
仅以此缅怀逝者，祝福生者
頂端
  • 回復
  • 引用
  • 分享
  • 上一主題
  • 下一主題
三十六雨 文學創作
http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問取消訪問

Total 0.024741(s) query 4, Time now is:05-19 08:24, Gzip disabled
Powered by PHPWind v7.0 Certificate Code © 2003-09 | Designed by Cyaull
    清除Cookies | Contact us | Wap | Top