三十六雨風花雪月 04.15 各位懂日文想學日文嗎？動機為何？

«
1
2
3
4
»
Pages: 1/4 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

懧者痕風

他人笑我迷不悟我笑他人看不穿

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 51784
精華: 0
發帖: 973
威望: 7 點
銀兩: 62057 兩
蓮花: 374 朵
本命: 蝶月、良峰、滅滅、朱痕
王道: 蝶月、無雲(藺峨)
牆頭:
配偶:
座右銘: 花開總有花落時
注冊時間: 2008-07-09
最後登錄: 2023-06-10

鮮花(164)

樓主發表於: 2009-04-15 01:34

只看樓主 | 小中大

04.15 各位懂日文想學日文嗎？動機為何？

我個人最近有一股衝動，很想學日文
因為──我想看彩雲國物語的同人，找到了幾篇日文的同人文，超想看><
還有彩雲國物語的畫冊裡面的小四格、雪乃的短文我也好想看><

其實以前就曾有過這種念頭了，那時是想看日本的漫畫==+
不過後來沒學啦......

我身邊有一些多少懂日文的同學，他們學的動機不外乎兩種
動漫畫小說、藝人歌手

突然覺得日本真厲害，把「次文化」發展到可以讓他國人特別來學自己的語言
也是一絕吧？
(有人曾因為想看某本美國小說所以想學好英文的嗎？)

不知各位又是如何呢？

劍聖評秀瀧的劍：「妳們的劍心，都有一種溫暖，但她沒妳的悲鳴。也許，是因為她割捨了一切，選擇了自己認為該走的路。」

落日煙

好玩小遊戲

賭莊，你等著！總有一天贏回來-389

頂端

冀洍

神無月還可以再戰10年阿!!!

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7368
精華: 1
發帖: 1442
威望: 7 點
銀兩: 64285 兩
蓮花: 352 朵
本命: 佾雲
王道: 月色
牆頭:
配偶:
座右銘: 不要逃避不要放棄不要畏懼
注冊時間: 2005-11-27
最後登錄: 2022-08-30

鮮花(106)

1樓發表於: 2009-04-15 12:35

只看該作者 | 小中大

學日文是為了玩GAME阿...雖然有GAME翻譯機這種東西...不過太過艱深的詞還是翻不出來的= =a

尤其像type-moon那種專有名詞一堆的...你會發現10句有7.8句都是無法解讀...囧

友云：你只要能完整翻譯出TYPE-MOON的作品~你就具備有考日文檢定一級的能力

日文歌曲的話...基本上這個只要50音學會就可以了...青春譜的字幕都有注音阿XD(巴頭

友云：除非妳音錯的很離譜(明明是あ你卻唱成う)...不然誰聽得出來是不是濁音阿XD(毆

提供一種比較有趣的學習法~

日劇.動畫.電影...，找一部自己喜歡看的動畫或作品，先看一段有中文字幕的...然後再重複看一次沒有字幕的...反覆反覆這樣去看(不要一次整片看完...一段一段去看)，建議是每個字幕組都去找，因為翻譯都不太一樣XD，但是多少可以了解那個詞是啥意思(專有名詞的部份可以先記起來)...雖說不能學習的很完整...但是至少可以了解說那句對白大概是什麼意思，之後的潤詞就關係到中文程度了... 完全熟練之後就可以吃生肉(無字幕版本)囉。 (會聽會說你就能夠跑LIVE跑的很高興了XD)

學日文...嗯...建議最好英文也要有一定程度

不要單純只學日文，日本大部分都是日英混著用。(就像台灣人在說話的時候會不自覺混著英文或者日文那樣)

舉例像ALI PROJECT的歌如果單純只會日文你會發現不知道怎麼唱...不過兩種都會的反而會打結...囧

寶野大姐妳太強了...Orz

還有𢞴浦大神的𢞴浦語...= ="

樓主想看日文同人小說的話，那就必須要會看會念會寫，基本功要打好。

[ 此帖被水京在2009-04-15 12:43重新編輯 ]

牙：讓我看一下(拉開)
雷：!!!(大驚)
牙：放心啦~還早得很
眾：原來雷姐是貧...(被奧汀踩死

頂端

劍子亦真

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 12924
精華: 0
發帖: 5953
威望: 3 點
銀兩: 60128 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 切....(?)
注冊時間: 2006-05-21
最後登錄: 2012-11-13

鮮花(36)

2樓發表於: 2009-04-15 16:35

只看該作者 | 小中大

那個，其實是因為玩Wii遊戲(月蝕的假面)看不懂聽不懂劇情很火大才想學的(遭踹)
身旁的朋友們是動漫迷也是動機之一
自己也有在看動畫也是動機之一

再加上~~某天心血來潮裝了櫻花輸入法之後就更堅定了我想學日文的慾望了(雖然裝了之後不能用，之後誤打誤撞了用了Windows內建的日文輸入系統就可以用了)

後來也知道，學日文對唸廣告設計的我也是挺有幫助的ˇˇˇ
將來或許有機會進入廣告公司
就有機會碰上日本的廣告商(日本在設計領域強的咧)
到時日文就可以派上用場
這樣就不必擔心語言不通出現溝通不良的問題了

程度的話...其實五十音還不太會認(汗死)
正在努力把五十音背起來...(用歌詞努力的記吧...)
但至少聽的懂一些些基本的日常用語
聽的懂但看文字的話還看不懂就是了(擦汗)

總之還要多努力XDDDD

Rain　わたしは果てない混沌の海で。
http://blog.yam.com/azaiichimonji

頂端

omama

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59408
精華: 0
發帖: 58
威望: 4 點
銀兩: 60150 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2009-04-03
最後登錄: 2015-09-19

鮮花(1)

3樓發表於: 2009-04-15 17:29

只看該作者 | 小中大

我和週遭朋友大多正如樓主所說
是被日劇等等次文化吸引才去學日文的
一如韓劇帶動了韓國的觀光產業
學韓文的人口也愈來愈多了

不過說真的
我覺得日文的助詞…好煩人哪～～

關於我的UID.....我真的不是故意的～～汗

頂端

green

綠色是我生意盎然的象徵

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 4983
精華: 0
發帖: 2620
威望: 3 點
銀兩: 59991 兩
蓮花: 775 朵
本命: 龍宿大人
王道: 劍龍.皇悅.銀臥
牆頭: 臥江子
配偶: 凡
座右銘: 每天都是全新的一天
注冊時間: 2005-08-24
最後登錄: 2020-12-07

鮮花(198)

4樓發表於: 2009-04-15 19:41

只看該作者 | 小中大

我也想學
但我想學的原因無關漫畫也無關明星
指是因為我所學
要去日本深造是最好的
至少要會讀日本原文書
所以我想學那!!!
但還沒有時間就是

Dance like no one is watching
Love like you've never been hurt
Sing like no one is listening
Work like you don't need the money
Live life every day as if it were your last
----Happiness Is A Journey - By Father Alfred

頂端

嵐羽娘

工作. 興趣. 健康. 快樂至上 ^^

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2263
精華: 0
發帖: 422
威望: 5 點
銀兩: 62130 兩
蓮花: 352 朵
本命: 四爺
王道: 四X沐 . 朱X蕭
牆頭: 有一就有二....ˇˇ||
配偶:
座右銘: 留著健康在 . 不怕沒人生~~
注冊時間: 2005-05-01
最後登錄: 2013-10-21

鮮花(30)

5樓發表於: 2009-04-15 20:39

只看該作者 | 小中大

當初選擇外語就是為了日本語才唸的
哈日族ㄧ枚XDDD~~ 日劇. 動漫 . 日本流行歌手....
宇多田. 安室 . 小步... >\\\<

反而主修商用英文學不到什麼
日本語倒是學得很起勁.
基本簡單用語還OK.....

可惜畢業就沒再繼續求精進
就只在初級而已.....bb||

在家的日常生活對話
有時也會出現外來的日本語
台語和日語(外來語) 交談
多是聽從父母來的....

現在因為服務業的關係
有時日本語(外來語)
也會脫口而出......
Passport . Catalog . Tape.......

羽落凡塵 http://album.blog.yam.com/fujimiya

噗來噗去 ^^ : http://www.plurk.com/fujimiya
加噗吧! .ㄧ同邁向腐之路....( 燃燒 )

頂端

蒼之玹

談什麼富貴，問什麼行藏？太猖狂

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 39704
精華: 0
發帖: 806
威望: 4 點
銀兩: 61813 兩
蓮花: 352 朵
本命: 蒼
王道: 龍劍棄蒼書素佛緣
牆頭: 靖滄浪
配偶: 枝野幸男(亂想的)
座右銘: 問什麼富貴？問什麼行藏？
注冊時間: 2007-09-23
最後登錄: 2023-02-11

鮮花(37)

6樓發表於: 2009-04-17 14:05

只看該作者 | 小中大

以前高中讀家政科的時候都需要學習日文

個人對日文比較不是很行

記得印象中只會五十音跟唱桃太郎日文歌曲

其他的就沒有了.....

課本依舊用了三年多  會唸的卻沒有

因為再校外實習  曾經有遇到過日本客人

跟他溝通也是有些問題

之後回到學校之後   就開始念起日文

心裡頗為無奈阿!!

英文都念不起來  還想要念日文.....

月下獨留孤身影，清風吹落一支花；花開嬌艷映千里，千里尋蹤卻無影。

頂端

紫冥殿

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59785
精華: 0
發帖: 6
威望: 4 點
銀兩: 59666 兩
蓮花: 352 朵
本命: 剑子
王道: 龙剑
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2009-04-12
最後登錄: 2013-06-05

鮮花(0)

7樓發表於: 2009-04-18 11:43

只看該作者 | 小中大

很想学
因为参合日本的东西太多了
我会看日剧听日本歌曲看日本文章以及同人文
还有看一些日本偶像的演唱会等等
最最重点的就是动漫相关和玩日本游戏看同人漫！
所以一定是要学会日语的呀握拳！

頂端

懧者痕風

他人笑我迷不悟我笑他人看不穿

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(164)

8樓發表於: 2009-04-18 17:34

只看該作者 | 小中大

引用
引用第7樓紫冥殿于2009-04-18 11:43發表的 : F Kc;W
很想� k<w(i k1bi
因�o�合日本的�[西太多了 D+V7hpH-
我�看日𣉞听日本歌曲看日本文章以及同人文 w)E@*h<Z
撴有看一些日本偶像的演唱�等等 /)N@M
最最重䪴的就是 �漫相罒和玩日本游㑽看同人漫！ `&M{cfp_
....... C8@TZ[w

你提到的學習方法讓我想到「交響情人夢」裡面女主叫就是這麼學會法文(？)的XD
不過這種方法應該需要具備基礎吧@@

是呀是呀，我最大的動力來自小說(超悽慘)
若是沒有人翻譯我又想看就很痛苦QQ
重要的英文都學不好了，實在也沒啥時間學日文啊......

頂端

悟空=3=

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59519
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

9樓發表於: 2009-04-21 14:42

只看該作者 | 小中大

最近有在學日文，不過開始是爲了考研，但學著學著覺得日文其實還是蠻有趣味的說
而且學完以後去看動畫，聽到一些剛學到的句子，就會覺得特別親切~~
更加加深興趣了，很好玩哦~
可惜工作太忙，又有些怠慢了~~

頂端

«
1
2
3
4
»
Pages: 1/4 Go

三十六雨風花雪月

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

04.15 各位懂日文想學日文嗎？動機為何？

引用