11.26 大陸人看布布～| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 11.26 大陸人看布布～

«
8
9
10
11
12
13
14
15
»
Pages: 11/16 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

无情葬瓜

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 118032
精華: 0
發帖: 20
威望: 1 點
銀兩: 144 兩
蓮花: 100 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2020-06-28
最後登錄: 2022-02-12

鮮花(0)

100樓發表於: 2020-11-22 12:05

只看該作者 | 小中大

这个其实繁体很好猜的，再加上口白类似物的家乡话看闽南语没问题

頂端

老兮

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 119647
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 156 兩
蓮花: 100 朵
本命: 赤羽信之介
王道: 杏默
牆頭: 俏如来
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2020-09-26
最後登錄: 2024-04-08

鮮花(0)

101樓發表於: 2020-11-23 19:35

只看該作者 | 小中大

慢慢看着就习惯了，繁体字对我没什么困难，几乎是自动翻译了

頂端

hikari0110

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 118793
精華: 0
發帖: 30
威望: 1 點
銀兩: 234 兩
蓮花: 100 朵
本命: 苍狼，北冥缜，砚寒清
王道: 赤俏日月龙剑
牆頭: 太多了
配偶: 没有耶
座右銘: 。好好活着？
注冊時間: 2020-08-05
最後登錄: 2024-09-21

鮮花(3)

102樓發表於: 2020-11-23 21:31

只看該作者 | 小中大

不会啊，简繁都能一看就懂，而且看一周左右基本闽南语就能听懂七七八八了XD

頂端

787179878@qq

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 120269
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 150 兩
蓮花: 100 朵
本命: 叶小钗
王道: 素钗
牆頭: 赤羽信之介
配偶: 风逍遥
座右銘: cp真好磕
注冊時間: 2020-11-09
最後登錄: 2021-06-13

鮮花(0)

103樓發表於: 2020-11-24 01:10

只看該作者 | 小中大

繁体字为啥看不懂阿，虽然大陆用的少，但是看着看着就看习惯了，一开始讲真不看字幕真不知道在讲啥。现在看不看字幕都无所谓了，十分陶醉闽南语

頂端

罐一

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 120001
精華: 0
發帖: 24
威望: 2 點
銀兩: 162 兩
蓮花: 100 朵
本命: 缺舟一帆渡
王道: 杂食
牆頭: 那就太多了
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2020-10-21
最後登錄: 2023-06-14

鮮花(1)

104樓發表於: 2020-12-20 10:47

只看該作者 | 小中大

會因為從小看港台翻譯版漫畫跟電視劇所以一直在讀繁體字，之後我個人大學去學歷史學所以會有考試題專門出繁體古文閱讀，還有在練書法，就完全可以閱讀並且能寫一些常用字。不過也見過閱讀繁體很困難的網友，所以應該說是各種情況都存在吧！（順便大陸的拼音輸入法可以方便一鍵繁簡轉換，我現在就是這樣用，雖然會有錯別字但不影響日常交流）

頂端