無圖天書
場景變換
秘笈
公開亭
大門
踏入江湖
加入本派
首頁
風雲碑
搜尋
世外桃源
泡泡箱
用戶名
UID
Email
��熱門版塊:
迎新納緣
九脈峰
布布文學
金光論壇
魚雁往返
版務公告
錢莊
梅染禪意
涼澄酷夏
正式風格
雨中禪意
盛夏未央
個人資料首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
積分管理
積分轉換
特殊組購買
收藏夾
我的主題
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行
個人首頁
我的收藏
好友近況
三十六雨
風花雪月
07.04 不知大家會說台語否？
風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴
版務公告
迎新納緣
風花雪月
布布文學
水舞弄花
訊息宣傳
醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍
霹靂論壇
金光論壇
神魔論壇
其他布論
滄海遺珠
瑤琴巧韻
舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真
文學創作
網路休閒
包羅萬象
世情百態
COS專區
記憶拼圖
難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲
管理中心
異度魔界
上一主題
下一主題
«
16
17
18
19
20
21
22
23
»
Pages: 19/47 Go
新 帖
復制鏈接
|
瀏覽器收藏
sleepless
級別: 騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
48245
精華:
0
發帖:
68
威望:
3 點
銀兩:
59712 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2008-03-21
最後登錄:
2016-07-27
鮮花(
4
)
180樓
發表於: 2008-08-27 06:55
只看該作者
|
小
中
大
只听得懂一点点TAT
C'@ I!m._i
基本上还是要依赖字幕，虽说是闽南话，可我请教福建的同学，她也不是很懂啊……
b7 hICO-w
看来地域语言差异还是很明显的
>Ec;6V e
原本以为只用找日文翻译，现在有时候为了霹雳，也要找台语翻译啊……=口=
頂端
回復
引用
分享
lin468
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
50383
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
181樓
發表於: 2008-10-18 03:43
只看該作者
|
小
中
大
個人是覺得馬馬虎虎啦
,fiV xn Q
還過得去，但和父母相比就差太多了
?o)?N8 U
不過也會說啦~三不五時就冒出台語來
頂端
回復
引用
分享
游士
社會人士爆肝
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
QQ聯系
UID:
17615
精華:
0
發帖:
1390
威望:
7 點
銀兩:
61538 兩
蓮花:
352 朵
本命: 六銖衣、魔王子
王道: 魔赤、殊槐
牆頭: 魔王子
配偶: 夜痕
座右銘: My LIFE. My STYLE
注冊時間:
2006-09-20
最後登錄:
2024-10-01
鮮花(
1138
)
182樓
發表於: 2008-10-18 18:36
只看該作者
|
小
中
大
某妖的台語，歸功於霹靂阿~
^:$ShbX"P
從小(幼稚園)開始看，小時後還會學他們講話
XFWE^*e=B
久而久之，也就莫名其妙會講也會聽啦！
``]NB=N}{1
到現在(高中生一枚)台語已經講的很溜
%qqCpg4
而且某妖覺得跟別人講台語有種親切(？)的感覺
14l6|a
在某妖朋友中，有一位聽不懂台語
e34g=]"
所以某妖每次都會故意在他面前用台語跟別人講事情(壞話？)
A.yIl`'UP#
噗哈哈~他都聽不懂(結果某妖就被他打)
~233{vh$=>
總之，大家一起來學講台語吧(？)
出坑
頂端
回復
引用
分享
帷夜
在期中的黑洞裡輪迴著。
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
54130
精華:
0
發帖:
130
威望:
4 點
銀兩:
60607 兩
蓮花:
357 朵
本命: 朱聞/武，疏樓龍宿，炎熇兵燹。
王道:
牆頭: 蒼,羽人非獍,沐流塵。
配偶: 蒼楓月
座右銘: 一簑煙雨任平生。
注冊時間:
2008-09-10
最後登錄:
2023-11-22
鮮花(
42
)
183樓
發表於: 2008-10-18 21:48
只看該作者
|
小
中
大
呃，會講一些，但基本上算是會聽不會講囧
OrL4G `O
所以會演變成國台語交錯講的情況...
花落千重，無關是非。
＿行跡
——不是不報時候未到。
頂端
回復
引用
分享
劍子亦真
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
12924
精華:
0
發帖:
5953
威望:
3 點
銀兩:
60128 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 切....(?)
注冊時間:
2006-05-21
最後登錄:
2012-11-13
鮮花(
36
)
184樓
發表於: 2008-10-20 06:10
只看該作者
|
小
中
大
嗯...亦真會講臺語啊XD也聽的懂
']sj W'~
算挺溜的吧~但並不是看布布學的@@
e%)MIAS0
其實是從小跟阿公阿嬤生活在一起的關係
egr"og{
在我生來、有意識以來幾乎都是用臺語在溝通......
L&=r-\.ev
跟爸說話基本上都是用國語~跟祖父母說話就是用台語囉
F|'u0JQ)$
RU/SJ 1wM"
nW K7 *
不過在學校有時候也會用臺語跟同學講啦XDDDD
C 7AD1rl
但現在依亦真的生活圈來看，現在很少碰到不會講臺語或聽不懂臺語的人了...
Rain わたしは果てない混沌の海で。
http://blog.yam.com/azaiichimonji
頂端
回復
引用
分享
飛羽君
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
54374
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
185樓
發表於: 2009-01-04 22:32
只看該作者
|
小
中
大
當然會阿!!而且還溜到可以用來罵人....@@
Jr X. f
可是....
MXDCOe~07
我罵的...有些人都聽不懂...(檢討去)
頂端
回復
引用
分享
水波不興
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
56138
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
186樓
發表於: 2009-01-05 16:29
只看該作者
|
小
中
大
不會說，但看霹靂看久了，也能聽懂不少了，偶爾自己還會冒出來幾句。
頂端
回復
引用
分享
羽夜殘心
忙裡偷閒的過客
級別: 榮譽會員
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
143
精華:
0
發帖:
881
威望:
52 點
銀兩:
20444 兩
蓮花:
147 朵
本命: 續緣
王道: 續緣一定要在裡頭
牆頭:
配偶: 目前暫無，未來可能有
座右銘: 換過一個
注冊時間:
2004-11-30
最後登錄:
2013-12-29
鮮花(
63
)
187樓
發表於: 2009-01-30 18:43
只看該作者
|
小
中
大
不會說很會聽，
R >&8%%#
本身不是閩南人，
y! rJ }e
所以，台語程度不佳。
vl+bc[ i~
要說也是可以啦！
xpu 2RE
說的零零落落的。
大風起兮，龍飛翔。
柳絮飄兮，江染白。
行人走兮，群聚散。
時空亂兮，情絲斷 。
頂端
回復
引用
分享
藍色流星
三尺秋水塵不染，天下無雙
級別: 騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
57983
精華:
0
發帖:
53
威望:
4 點
銀兩:
59792 兩
蓮花:
357 朵
本命: 劍子、龍宿、蒼......
王道: 劍龍XD、蒼翠
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2009-01-25
最後登錄:
2019-08-12
鮮花(
10
)
188樓
發表於: 2009-02-03 21:33
只看該作者
|
小
中
大
我本身生長在國台雙語家庭
S,avvY.U\
所以說台語對我來說並非難事
q"S,<I<f
不過有些古音我就不會說了
IGly x'\_
PY3bn).uR
說到布袋戲的台詞，有些其實是從國語直接翻的
f/\S:x-B
不過大致上跟一般的台語差不多
""_G4{
除了有一些詞彙的音會有所不同
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去-----辛棄疾〈永遇樂〉
頂端
回復
引用
分享
zmxn5678
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
58093
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
189樓
發表於: 2009-02-15 04:40
只看該作者
|
小
中
大
..........好多厚臉皮滴人....
fU$ _5v4
:qAX9T'{t
竟然說很會說台語.....
頂端
回復
引用
分享
上一主題
下一主題
«
16
17
18
19
20
21
22
23
»
Pages: 19/47 Go
三十六雨
風花雪月
http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問
取消訪問
