03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....| 霹靂論壇 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨霹靂論壇 03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....

«
1
2
3
4
5
6
»
Pages: 2/9 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

嘎蕙

我要找APH同好(尖叫)

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 38331
精華: 0
發帖: 90
威望: 4 點
銀兩: 60448 兩
蓮花: 468 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-08-29
最後登錄: 2024-09-11

鮮花(60)

10樓發表於: 2008-03-07 02:50

只看該作者 | 小中大

唔，用國語聽起來就是彆扭囧"
因為我自己鬧過(打)

像今年的新春節目我把音量調很小，
自己在腦內合成(?)黃大的配音(謎)

以後如果改成國語可能會轉成靜音看(?(爆

順，我沒聽過日文版的呢。 u 。真好奇

艸虫二心

社團網誌[小人物小品圖文]

頂端

daxian2008

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 46551
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

11樓發表於: 2008-03-07 03:00

只看該作者 | 小中大

如果那样我就可以完全不看字幕了啊, 我是大陆的,
不过,我们的方言和目前配音也有点象,听了3个月后我就现在10句中8句能听懂了.
但如果改变的话,味道会逊色不少吧.

頂端

天之蒼蒼

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 47401
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

12樓發表於: 2008-03-07 04:55

只看該作者 | 小中大

看霹雳看得我超爱台语
国语的话可能就会乏味点了吧

頂端

nujycrd

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 20111
精華: 0
發帖: 346
威望: 4 點
銀兩: 61890 兩
蓮花: 526 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 隨波逐流
注冊時間: 2006-12-02
最後登錄: 2025-03-31

鮮花(29)

13樓發表於: 2008-03-07 21:18

只看該作者 | 小中大

其實…我還是比較喜歡＆習慣黃大的聲音（雖然他老人家可能有一天會退休）　

但如果真的改成國語，我應該會先聽聽看…
若真的不能接受…

那就…　開　靜　音　之類的…… ＝　＝a

我只是一株冬日疲憊的樹
早已獻出開花結果的日子
而今只想暖和的看一看雲，數一數鳥
讀幾行自然的詩
　　　　　　　　　　　　　冬日的樹　向明

頂端

andrewchou

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 45069
精華: 0
發帖: 11
威望: 3 點
銀兩: 59672 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-01-09
最後登錄: 2017-06-20

鮮花(1)

14樓發表於: 2008-03-08 00:18

只看該作者 | 小中大

印象中以前看過國語版的布袋戲感覺有點不輪不類如果霹靂也這樣改或許會失去許多忠實的戲迷

慈郎

~難定紛紛甲子年　千魔蕩蕩白陽天~
~蒼天旨意著書命　諸子虔誠扶道顛~
~佛燈點亮華光現　一線生機救末年~

頂端

cvouz470

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 33726
精華: 0
發帖: 7
威望: 3 點
銀兩: 59670 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-06-15
最後登錄: 2016-10-15

鮮花(0)

15樓發表於: 2008-03-08 00:54

只看該作者 | 小中大

台語是已聽習慣了，如配成國語，也可以試試看
只是怎麼配，要特別研究一下，應該會不錯
台灣很多配音員，配的都不錯。

頂端

♂陰陽邪紅♀

☆〞沁羽霏〃現。

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 4540
精華: 0
發帖: 1253
威望: 4 點
銀兩: 63121 兩
蓮花: 354 朵
本命: 龍宿歹林
王道: 佛劍劍子龍宿
牆頭: 都可以耶＠＠
配偶: 想雲娘子
座右銘: 任性認命一線之隔
注冊時間: 2005-08-03
最後登錄: 2025-03-21

鮮花(328)

16樓發表於: 2008-03-08 02:15

只看該作者 | 小中大

變成國語的話，會看的機率很小= =||
畢竟，已經聽習慣黃總的聲音...
之前有看過天子傳奇，發現雖然是台語，但是不是黃總配音，我還是看不下去...
至於變成國語，在新春節目裡的霹靂學園，用國語但是還滿可以接受...
雖然是搞笑輕鬆的為主...

我有看到某位回復，是用日文...這個的話我還會接受
至少我聽不懂....XD
沒有啦，之前有在網路上看到聖石傳說，青陽壯烈退場的那個畫面，是日文版
聽到素素說青陽...但是是日語，其實有點雞皮疙瘩....= =||
還有看過爭王記日文版，就是五星之主一起對抗天策真龍那段，也是日文發音
而且是看到某片段是日本人配音現況，真的，再配上布布畫面，真的很像動漫= =....

八面玲瓏心身瑤
音和樂起聲繚繞
才能與誰能共處
子孫傳承霹靂熬
黃浩瀚
文無垠
擇水流
留千里
欲與君同千年載只願君能勿忘塵
敬我摯愛霹靂之黃文擇先生
陰陽邪紅筆

霹靂腐境熱情徵招大家！！有Fb社團，歡迎大家有糧分享
QQ群，line群（限腐女），line社群，歡迎大家聊天
個人line id請私訊我，QQID是3320383491

頂端

wizardwarden

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 45356
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

17樓發表於: 2008-03-08 06:12

只看該作者 | 小中大

其实都是习惯的问题了。当初我刚开始看霹雳的时候非常不习惯霹雳的配音，而且在寝室看的时候都要戴耳机的，不然我同学就会抗议我用噪声（其实他们说的话更难听）干扰他们了。可现在我就感觉很好听了！

頂端

零羽

聾子聽啞巴說瞎子看到鬼

級別: 天使

UID: 36197
精華: 0
發帖: 609
威望: 5 點
銀兩: 61235 兩
蓮花: 364 朵
本命: oppa本命
王道: 只要有愛就是王道ˋˋ
牆頭: 天下何處無牆頭（？）
配偶: 春福的棍子是我的最愛－／／／－
座右銘: 蛤！！！！？
注冊時間: 2007-07-27
最後登錄: 2018-09-15

鮮花(25)

18樓發表於: 2008-03-09 02:55

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用warlord666於2008-03-06 18:16發表的: VU(v3^1"
我想都是慣與不慣的問題 -`kW&I0
當初我接觸霹靂的時候都非常不慣 uM IIYS
反正我日文版也能接受, 對我來說劇情與布偶是第一

嚇！！，居然還有日文版？？

小的我只聽說過有英文版，還沒聽過有日文版阿

這點就可以看出我見識非常之少阿，我的掌握能力有限阿（喊）
日文版．．．（想像中）．．．
啊（抓狂）！！！！我不能接受阿，一想到角色的聲音變成日文，
一點味道都沒有啦！！！！！

＊：此人抓狂、暴走中，請千萬不要接近喔。

（下臺一鞠躬）ＸＤＤ

隨緣

頂端

零羽

聾子聽啞巴說瞎子看到鬼

級別: 天使

鮮花(25)

19樓發表於: 2008-03-09 06:56

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用嘎蕙於2008-03-06 18:50發表的: T?CdZc.
唔，用國語聽起來就是彆扭囧" lBLARz&c#
因為我自己鬧過(打) #>("CAB02T
Hh3X \
像今年的新春節目我把音量調很小， 9IdA%RM~mH
自己在腦內合成(?)黃大的配音(謎) e{'BAj
.......

哇賽，嘎大真利害，
可以自己腦內合成黃大的配音，
想必國語也是能自己配音，順其自然嘛（笑）
不過可能會有一點難處，直得挑戰喔

老實說．．．這個方法也不錯ＸＤ（在笑）

引用
下面是引用daxian2008於2008-03-06 19:00發表的: pGP7nw_g
如果那样我就可以完全不看字幕了啊, 我是大陆的, 8rAg\H3E
不过,我们的方言和目前配音也有点象,听了3个月后我就现在10句中8句能听懂了. 3V+] 9;
但如果改变的话,味道会逊色不少吧.

果然．．．大家都是一樣的，
改變聲音，味道也會跟著變，
我小時後就間接有在看，所以黃大的聲音是陪著我們長大的，
就譬如你突然換了一個名子，大家也是會不習慣的，
阿．．．好像跟這個無關耶（逃）

引用
下面是引用天之蒼蒼於2008-03-06 20:55發表的: zF`0J
看霹雳看得我超爱台语 M5LfRBO
国语的话可能就会乏味点了吧

同伴是不分縣市阿（笑）
果然大家的感覺幾乎都跟我一樣

沒錯！！！
　　霹靂台語我們都超愛

大家能夠想像由台語轉變國語的布袋戲嘛！！！

※此人情緒變到不正常，請勿靠近

[ 此貼被小玲子在2008-03-17 21:40重新編輯 ]

隨緣

頂端

«
1
2
3
4
5
6
»
Pages: 2/9 Go

三十六雨霹靂論壇

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

引用

引用

引用

引用