引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 ^+dL7g?+ 歌詞： 3{- 8n/4 k What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 z0tm3ovp In the light（燈光下 Nu%MXu+ Was one of a kind,（是絕無僅有的 mLeK7?GL A precious pearl（珍貴的珍珠 MJ@PAwv" When I wanted to cry（當我想哭的時候 X gA( D I couldn't cause I（我不能哭 #$-`+P Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 DIc -"5~ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 /. @"wAw: Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 flU?6\_UC Gomen nasai till the end（對不起直到最後 ;U<rFs40 I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 <3b Ft [ Like I do now（這麼的需要朋友 .u 9,w What I thought wasn't all（我所想的不是全部 zO)3MC7l* So innocent（這麼的天真 )m(?U Was a delicate doll（易碎的 ~0 gHh Of porcelain（陶瓷娃娃 @avG*Mr^ When I wanted to call you（當我想打電話給你 oei2$uu And ask you for help（請求你的幫助 'di(5 I stopped myself（我卻開不了口 ft 4(^|~ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 *Ag,/Cm] Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 JE/Kf< Gomen nasai till the end（對不起直到最後 I(:d8SF I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 [-JU(:Rh Like I do now（像現在一樣 - |&&lxrwh What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 rW0-XLbL5H An mirage（一個海市蜃樓 .OSFLY#[? Was as real as it seemed（看起來 8A2 _4q@34 A privilege（竟特別的真實 GA"zO, When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 /gq VXDY+` I made a mistake（我犯了一個錯誤 Z(a,$__ I walked away（我卻開不了口 Dt*/tVF Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 :5BVVa0oR Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 ORo,.#< I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 o",J { Like I do now（如此的需要一個朋友 Ex$i8fO( Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 ?=0BU} Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 5Z*6,P0 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 OS$^>1f" I never needed a friend（我不曾像現在一樣 F'9#dR? Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： qvG@kuz8g5 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） (rm*K D"] ◎◎◎ uJ T^=Y 現在，這裡是我的道歉大會。 $* hqF1Q 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Bvsxn5z+: N`et]'_A} 首先是我的雙親： chA7R'+LA 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 !\5w<*p8 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 F(KsB5OY? 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） 7]H<ou ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ 2mEvoWnJ ApNS0 我一位補習班的英文老師： #g= 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… ~sT1J | 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 qs Wy <yL+ 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… V@rqC[on 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 ZX l_cq2r 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… c*.- mS~Z` 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ Z@,[ a 老師……我對不起您唷！ sOVU>tb\' 7z q@T] 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： );;UA6CD 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… V:h7}T 95 ◎◎◎ S#:l17e3 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 k%sH0 9 a9z#l}IQ He was a boy she was a girl, m$kQbPlatN lU%}_!tp3/ Can i make it anymore obvious yjg& /6 hU8Y&R)=9 He was a punk -g]Rs!w' J+J,W5t^ she did ballet J6AHc"k. $KO2 +^%y What more can I say 8~]D!c8; a 12KC4,C&1i He wanted her, but she'd never tell w8UuwFG?< >w@+cUto That secretly she wanted him as well. ba);f[> BzP,Tu{, But all of her friends, stuck up their nose Ut Qey ;w <4"-tYa They had a problem with his baggy clothes M 9t 7y }OL"38P S3E,0%yo+) e "A" Chorus TZAd{ EZa Sw\ *$g] He was a sk8r boy, she said see ya later boy 2gPq B*H s9;6&{@%wO he wasn't good enough for her. /Vn>(;lo 0N.h: 21(4 She had a pretty face but her head was up in space ej`%}e%2 hm`=wceK She needed to come back down to Earth / x 6p \^c4v\s<o# D(#f`Fj; N1c=cZDV 5 years from now PgWWa*Ew <W80A J she sits at home ~&i4 FuK <v:VA!] feeding her baby she's all alone tnRf!A;m mL{P4a 1xf She turns on TV, guess who she sees jwDlz.sW! _FY&XL= Sk8r Boi rocking up MTV W$rWg>4> E.oJ [; She calls up her friends they already know H}^ ' ~s!Q0G^G They've all got tickets to see his show 8M,*w 6P zX>W 8P She tags along H_DCdUgC' +$dJA Stands in the crowd ze+YQ F :Ha/^cC/3 Looks up at the man that she turned down uJ !&T -@W9+Zf5 Ot t6y ^\\3bW9}H He was a skater boy _R4}\3}! [XfR`@ she said see ya later boy ToXWFX 6>>;fy2 he wasn't good enough for her CRb8WD6. bx0.(Nv/X But now he's a superstar WRh5v8Wz0 +)Z]<O Slamming on his guitar LW %AZkAx D'" T'@ Does your pretty face see what he's worth TlqHj Pob X; Z @T'^V0!-q: 1 ^~&"s U He was a skater boy g 9_ zkGc7 {keZ_ 2 she said see ya later boy s Z.<:mu[ D JP6Z he wasn't good enough for her $*Ucfw1T zTz}H* U But now he's a superstar h3ygL" k `zd,^.i5~ Slamming on his guitar L.Y3/H_ +>ju,;4WK Does your pretty face see what he's worth ,6)N. H|9t5 7#V7D6j1 U( YAI%O Sorry girl but you missed out LCF }Y{ _:x]' w% Well tough luck that boys mine now =o@;K~- ^_7|b[ Bt We are more than just good friends dbp \tWaW ( "$/sT this is how the story ends u?osX; 'w ~?ab_CY Too bad that you couldn't see =|t-0'RsN c4JV~VS+ See the man that boy could be lZF u|( j\2Qe %d There is more than meets the eye ClG% zE&i 6g(;2gY I see the soul that is inside Y.^L^ "%dF : 4ryi&Y S?J!. ( Q$%apL He's just a boy |'^s3i&w bJ d| mm/v and I'm just a girl F O! Td <Ap_# Can i make it anymore obvious `Os=cMR g4K+AK We are in love haven't you heard r\NqY. U& !xs}CxEyA How we rock each others world K'A+V y>o:5':;' rQ*+ <`R} -hd I'm with the skater boy m\:^9A4HCg ot0teNF I said see you later boy H.5 6 7B?Y.B I'll be backstage after the show Sd +5Uf ` \GFq RRn I'll be at the studio _c5@)I~ ~ua( Qm singing the song we wrote D8A+`W? m&)/>'W about a girl you used to know b 74 !Zw /[R=-s ; >A Ep\ * pb!2G/,.[ I'm with the skater boy N,`@Q 7 ^ u$gO3D I said see you later boy 5'! fi] Z <ZC .9 I'll be backstage after the show Q2CGC + " ityx? I'll be at the studio Ha v &vV LkbD='\= singing the song we wrote #2=l\y-# u`ir(JIj] about a girl you used to know .Xlo-gHk rwWOhD)RU {_7hX`p *|&Y ,H? 1P)K@j 【中文歌詞】 3 M#x)cW z,Xj$wl 8\J$\Edv T{pr CM &dB@n15'A 滑板少年中譯歌詞: f 2.=1 )u. B:>:$LIL 他是個男孩 她是個女孩 )xp3 E l H 醬子講應該很清楚了吧 9KK^1<46c 他是個龐克 她愛跳芭蕾 _'p/8K5)= 還有誰比他們更速配的呢 ;CO qu#( 他想追她 可是她卻從來 "8Dm7)nB 沒有私下說過她也喜歡他 }$)~HmZw 不料她的朋友們都非常驕傲 ~n -N 她們對他的垮衣垮褲很有意見 r'noB<| e Y`g O:d8 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 (XK,g;RoEn 對她而言 他配不上她 4(8c L?J`0 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 KKwM\ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 <gPM/ 4$G j32*9 五年後的現在 她坐在家裡 0MpW!|E[b 孤單的一個人在餵孩子 ( yLu= 她打開電視 猜她看見了誰？ 4EYD5 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 q:_:E*o 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 OX,em Ti 而且都買了票要去看他的表演 .QY>@b \ 她尾隨著大家站在人群中 #-%D(=&I 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 cO:lpsKYQ "s@Hg1 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 Vc0j)3 對她而言 他配不上她 ESviWCh0Fl 如今他是個飆著吉他的超級巨星 IlF_g` 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ Zzlt^#KLx 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 hq4&<Zr( 對她而言 他配不上她 Ew4D'; &; 如今他是個飆著吉他的超級巨星 Qfp4}a= 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ zMepF]V ;nl J D# 很抱歉妳錯過了大好機會 &$ }6: 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 e!=7VEB 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 \[!{tbK`2 看不到那個男孩可以變成超級巨星 }<kl3{) 我看到的 不只是他的眼睛 46M=R-7= 我看到的 而是他的靈魂 / 1TK+E$ zEjl@Kf 他只是個男孩 我只是個女孩 {pQ8/Af! 醬子講應該很清楚了吧 uv5NqL& 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ lB2 F09` 我們搖撼彼此的世界 .NWsr*Tel 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 O-0 5. 表演結束後我會在後台 ZYB5s~;eB" 然後去錄音室唱那首我們合寫的 %#fjtbeB 關於一個你認識的女孩的歌
