引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 My ^pQ]@ 歌詞： IP >An8+ What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 HDaec`j In the light（燈光下 |\ ay^@N Was one of a kind,（是絕無僅有的 OYKV* A precious pearl（珍貴的珍珠 V THDGBU When I wanted to cry（當我想哭的時候 "P|G^*"~2 I couldn't cause I（我不能哭 &Ls0!dWC Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 Q.fBuF Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ABSeX Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 x:2_FoQ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 i .< }X I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 0'~ ?u ' Like I do now（這麼的需要朋友 j ]P|iL What I thought wasn't all（我所想的不是全部 & dS+!<3 So innocent（這麼的天真 rS jC/O&b Was a delicate doll（易碎的 52 ~k:"c Of porcelain（陶瓷娃娃 jm?mO9p~ When I wanted to call you（當我想打電話給你 6y 0C And ask you for help（請求你的幫助 6->b(B V $ I stopped myself（我卻開不了口 L{=z}QO Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 K{iYp4pU Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 NubD2 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 <s: Xj I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 1Zecl);O{ Like I do now（像現在一樣 `+gF|o9 What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 6nwO:?1o9 An mirage（一個海市蜃樓 k.0C*3 ' Was as real as it seemed（看起來 9xz`V1mIL A privilege（竟特別的真實 upJishy&I When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 Ns $PS\ I made a mistake（我犯了一個錯誤 0TNz Vsu7 I walked away（我卻開不了口 T;% SB& Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 zEGwQp< Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 94R+S-|P I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 =f["M=)ZJ Like I do now（如此的需要一個朋友 O~S}u Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 .3!4@l\9C Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 c;e ,)$)-| Gomen nasai till the end（對不起直到最後 NanU%# & I never needed a friend（我不曾像現在一樣 @4|/| ! Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： N X; &V7 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） HT]ubw]rJ ◎◎◎ k8ck#%#}Wu 現在，這裡是我的道歉大會。 %(]rc%ry0 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） \Q$);:=q Q /?GBp[(0 首先是我的雙親： 4EK[gM 8 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 cBA[ D~s 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 >"[u.1J_'I 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） rQqtejcfx ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ IlrmXSr r:IU +3 我一位補習班的英文老師： t0q@] 0B5 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… oMPQkj; 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 7Av]f3Zr 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… *" )[ Srbg 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 + D@ R'$N 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… wnX6XyU H 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ j{=%~ 老師……我對不起您唷！ L:<'TXsRA yV. P.Q 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： 6PH*]#PfoD 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… nAzr!$qbNv ◎◎◎ X]!@xlwF\ 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 N'P,QiR,z< 9PK-r;2 He was a boy she was a girl, -i5g 8t' 9t.yP;j\Y Can i make it anymore obvious }<4[(N _PUm Pom. He was a punk &xroms"S= g4 a X she did ballet %C0O?q a9zph2o- What more can I say +W N>9V0H 2%C5P0;QX He wanted her, but she'd never tell <<5 :zlb wn|@D< That secretly she wanted him as well. nvo1+W (% y6j mn1K But all of her friends, stuck up their nose h?3 l p[F=L P They had a problem with his baggy clothes *M<BPxh0w] 0$Y 9>)O m:f ouMS `W$0T;MPF Chorus .L5*E(<K0 _JJKbi He was a sk8r boy, she said see ya later boy Jo aDX , 8G l5)= 2 he wasn't good enough for her. m2q;^o:J a05:iFoJ She had a pretty face but her head was up in space w[7.@ %^[ |;u%JW$4 She needed to come back down to Earth QC5f:B wM PT@e),{~o9 |5B,cB_ pebx#} ]p- 5 years from now \P~rg~ + }XL>=-5 she sits at home ,C,e/>+My e(=~K@m feeding her baby she's all alone ?I2k6 %a X]pWvQ Q] She turns on TV, guess who she sees x #X#V\w= xe gL! Sk8r Boi rocking up MTV 2u*h*/ D PS1GO * She calls up her friends they already know u->@|tEq 9p\Hx#^ They've all got tickets to see his show @6YBK+" ?F87C[ o She tags along s 9|a2/{ ,;cel^.b Stands in the crowd &!DZW 5 T7lj39pJq Looks up at the man that she turned down VU`z|nBW@ 2 ] DCF ;Up'~BP ( 9oj e`Ay He was a skater boy &J;H @d|| PJK ]t7vp she said see ya later boy pqH( Tbjq jV4hxuc$ he wasn't good enough for her ~N{_N95!2@ Iu-'o But now he's a superstar 8_<&f%/ _ z<Y#mik Slamming on his guitar S)\JWXi~:J 3b|7[7}& Does your pretty face see what he's worth |B%BwE ! v-w6WG" 9 wSl,B- A#Q0{z@H He was a skater boy 95$pG/o / 63 W\ she said see ya later boy L ,b|Iq h9<mThvgn he wasn't good enough for her Dm|gSv8d, om ".j But now he's a superstar ^ o $W : k M E Slamming on his guitar P1)* q 0 w69>tC Does your pretty face see what he's worth J0?$v6S VD9 q5tt7 |'U,/ G *mO&:q Sorry girl but you missed out ~:/%/-^ '?{0z!! Well tough luck that boys mine now :S QDqG wUZQB1$F We are more than just good friends x1 ;rb8 kf+JM / this is how the story ends [<D+p qh Fa sI'Ulk Too bad that you couldn't see K,x$c % O%YjWb See the man that boy could be CDQJ bvx ELN|;^-/|Q There is more than meets the eye Y)'!'J *C4~}4WT\ I see the soul that is inside ojN`#%X I$aXnd6) " 2ZI oa!^ (g%JK3 He's just a boy % $/=4f.j /Qr A8 and I'm just a girl ky'|Wk6 beJZ pg Can i make it anymore obvious / lf\ E= f zLANya We are in love haven't you heard E/:+@'(k Q e2m8 How we rock each others world rU;g0'4e N1YgYL G+ :bL S#: *GCA6X I'm with the skater boy jZa25Z00 D35m5 +=I I said see you later boy U^ B"|lc:[ jVX._bEGX I'll be backstage after the show uPFRh~ (b f8^"E $" I'll be at the studio 3|q2rA '!pAnsXfO singing the song we wrote b+W)2rFO grGhN q about a girl you used to know :[ L{ KFQU F\ ;2 i:( k& O C& Z/xV\Ggx I'm with the skater boy +z+ F- +:}kZDl@ X I said see you later boy )r=9]0= E yd$fcRK I'll be backstage after the show v,n); OSU{8. I'll be at the studio |Es0[cU :){)JZ}-95 singing the song we wrote j z|VF,l ,cLH*@ about a girl you used to know sD{ j@WEZ mi wf& b %WZ$]M?q "";=DH 64SW 【中文歌詞】 8IeI0f"l) nZ~kZ |VS Qr<AV: wXz\N GW Xj%,xm>}!u 滑板少年中譯歌詞: )5U !>,fT 46ILs1T 6 他是個男孩 她是個女孩 ;r3}g"D@ 醬子講應該很清楚了吧 iZC>)&ax 他是個龐克 她愛跳芭蕾 \/n+j! 還有誰比他們更速配的呢 UnP|]]o:I 他想追她 可是她卻從來 [8.-(-/; 沒有私下說過她也喜歡他 Zgy7!A F! 不料她的朋友們都非常驕傲 }4Zkf<#7$ 她們對他的垮衣垮褲很有意見 |h c\jb 9YAM#LBTWi 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 u >4ArtF 對她而言 他配不上她 N0 nj ` 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 5 5^tfu 雖然如此 她還是得顧及現實層面 >:A<"wZ ![ a 五年後的現在 她坐在家裡 9976H\{ 孤單的一個人在餵孩子 4oV {=~V 她打開電視 猜她看見了誰？ #,TELzUVE 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 Yc|uD-y 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 g &*m ozs 而且都買了票要去看他的表演 g>_OuQ|c 她尾隨著大家站在人群中 f9a$$nb3` 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 Z&-tMai; 3-iD.IAUm@ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 R#ya,L 對她而言 他配不上她 fgmSg G"b 如今他是個飆著吉他的超級巨星 oPsK:GC`U 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ -R :X<eb 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 yyjw?#\8 對她而言 他配不上她 AX;c}0 g 如今他是個飆著吉他的超級巨星 _$5@uL{n"^ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ NJm-%K -x{&an= 很抱歉妳錯過了大好機會 Q ?^4 \_ 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 e}e6r3faz 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 ke\[wa_!6b 看不到那個男孩可以變成超級巨星 'BhwNuW\" 我看到的 不只是他的眼睛 l!:^6i 我看到的 而是他的靈魂 nE$ f Im+ 7<3Z 他只是個男孩 我只是個女孩 l|q%% W0 醬子講應該很清楚了吧 oqYt/4^Q 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ [S0mY[" 我們搖撼彼此的世界 {[P!$ / 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 ^Q\X Gl 表演結束後我會在後台 q/x/N5HU 然後去錄音室唱那首我們合寫的 ]Jn2Ra"j 關於一個你認識的女孩的歌
