引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 kOq8zYU| 歌詞： F qgs S What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 ]6A wd A In the light（燈光下 p?4[nS-, Was one of a kind,（是絕無僅有的 hCd? Kti A precious pearl（珍貴的珍珠 S9r+Nsn When I wanted to cry（當我想哭的時候 w1aoEo "S I couldn't cause I（我不能哭 ecQ,DOX|b Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 CA5`uh Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 &;L=f; Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 .uxM&|0H Gomen nasai till the end（對不起直到最後 t4/ye>P & I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 JEMc _ngR! Like I do now（這麼的需要朋友 |5X[/Q*K`W What I thought wasn't all（我所想的不是全部 |\G^: V[. So innocent（這麼的天真 jvL!pEC! Was a delicate doll（易碎的 rPGj+wL5- Of porcelain（陶瓷娃娃 #Nc o|v When I wanted to call you（當我想打電話給你 $gD8[NAIx= And ask you for help（請求你的幫助 fmc \Li I stopped myself（我卻開不了口 L G5_ \sY! Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 @h!Z0}d X( Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 ;+6>< O!G Gomen nasai till the end（對不起直到最後 3JBXGT0gJ I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 A>2 _I) Like I do now（像現在一樣 !jSgpIp What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 AovBKB $ An mirage（一個海市蜃樓 72yJv=G Was as real as it seemed（看起來 NX.5 u8Pf A privilege（竟特別的真實 *pv<ZF0> When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 >0<n%V#s:r I made a mistake（我犯了一個錯誤 ci$J?a I walked away（我卻開不了口 Y|Gp\ Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 '@ Rk#=85Z Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 bE'{zU}o I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 =|ODa/2 p Like I do now（如此的需要一個朋友 )OxcCV?5Z Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 kROIVO1|` Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 18QqZ,t Gomen nasai till the end（對不起直到最後 +qC [ X~\ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 ,I x>.^| Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： )E>yoUhN 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） %]DA4W ◎◎◎ /(51\RYkir 現在，這裡是我的道歉大會。 dgoAaS2M 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） 7H< IO` % ym};7'&b 首先是我的雙親： m} s.a.x 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 '6&o:t 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 XC^*z[#4{ 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） P E4 L7 ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ BO G.[?yx .7g h2 K 我一位補習班的英文老師： \WE&5 9G 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… 3-{BXht) 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 b( ;u2 8 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… x0(bM g>7 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 Y'i yfn k 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… 52tc|j6~# 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ rMbq_5} 老師……我對不起您唷！ VYkh@j i l@>b 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： Jl`^`Yv 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… /[FDiJH2 ◎◎◎ W wPzm?30 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 ^yPZ$Q X+]>pA He was a boy she was a girl, x9 Z89Gwi Qz[^J Can i make it anymore obvious Kz42 AC 0vj CSU-X He was a punk 5bt>MoKxv |) !f".` she did ballet BF W b0;+ d MR?pbD What more can I say 'w=|uE {^ T9V=#+8#" He wanted her, but she'd never tell y-3'qq' E $b|LZE\bU. That secretly she wanted him as well. n !z!fh C Imp,k0 But all of her friends, stuck up their nose {d [Nc,AMb 7_2D 4CI They had a problem with his baggy clothes m&gd<rt/ Z}$sY>E 1M&Lb. J6 (O+d6oT=Z2 Chorus V #w$|2 INr1bAe$ He was a sk8r boy, she said see ya later boy h]s6)tI I 1k6asz^T he wasn't good enough for her. lV^#[% mzK0$y #*o She had a pretty face but her head was up in space 2%WeB/)9 u*@R`,Y She needed to come back down to Earth 8S#$'2sT O z0-cM8t Vbv^@Kp .9vS4C 5 years from now iXm&\.% v<v;Z R) she sits at home mvjx &+q Vx<{cHQQ feeding her baby she's all alone e=(Y,e3 o Unb-,8n She turns on TV, guess who she sees twr{jdY9 J-<P~9m~I Sk8r Boi rocking up MTV ~JT2el2W7p SEI0G_wk$ She calls up her friends they already know hn2:@^=f q #3T L< They've all got tickets to see his show xH2'PEjFM L!xFhVA< She tags along #tKks:eL fSbLkd 9 Stands in the crowd [UXVL}t k ;t +p2i Looks up at the man that she turned down T@ESMPeU:X .fzyA5@l 8) 8~c @ [l^XqD D4 He was a skater boy enPtW "m^gCN }c she said see ya later boy 4S'e>: PJZ ;wqTD_ he wasn't good enough for her nX:E(9q7c E?+~S M1~ But now he's a superstar P\Qvj7 _ Vw w 211 Slamming on his guitar H &ek"nP_ o+hp#e Does your pretty face see what he's worth nq?+b >// k+{ ~#@ LIG@` !7\dr ) He was a skater boy ?:/J8s [O e*'bY;8lo she said see ya later boy G h+;Vrx XwEMF5[ he wasn't good enough for her e/Z{{FP%6 fASklcQ But now he's a superstar ^e^-1s S [cDDZ+6 Slamming on his guitar 'KmM %tN w;@v#<q6 Does your pretty face see what he's worth P\ P=1NM ds(X[7XGW !Yo 2P" 0* x ?rO? Sorry girl but you missed out br88b`L /|U;_F Pmc Well tough luck that boys mine now , +BFpN' w$$pTk|&n We are more than just good friends 9u=]D> kb Z .`+IN(>E this is how the story ends uq6>K/~D c)Q-yPMl) Too bad that you couldn't see r9}(FL /)b = S 54p(> See the man that boy could be xM)P=y_!M+ Y_ $!XIJ4 There is more than meets the eye H '5zl^8I {>9<H]cSP I see the soul that is inside b6e 2a/x ii`,cJl ?a+J4Zr3 D {E,XOi He's just a boy tWZ 8(E$ {nZP4jze and I'm just a girl c;b<z|}z P<1&kUZL Can i make it anymore obvious 4t*VI<=<[ 2bXCFv7} We are in love haven't you heard M YJDfI U>n.+/ss How we rock each others world 'u PI~l`g (8S+-k? <vg|8-,#m N}z]OvnZH I'm with the skater boy _N uHz Nsy>qa7 I said see you later boy bneP>B d $\o e}`#o I'll be backstage after the show *Q -uE J k<b#SZ[b I'll be at the studio [mUC7Kpi *bcemH8f singing the song we wrote :d<F7`k H ayf;'1 about a girl you used to know 4GJx1O0Ol 1 - GtZ2 wXeJjE%j:3 /ubG a6N I'm with the skater boy O[} 2 sBN4:8 I said see you later boy n?^X/R.22 *q1sM#;5 I'll be backstage after the show o2y #Yk yrMakT = I'll be at the studio L ~M6 ca" /h!iLun7I singing the song we wrote ) Vy}oFT\ o[G,~f\- about a girl you used to know s\ ]Rgi>w FefS]G ra\2BS)X X 2('@Yh N;av 【中文歌詞】 ;cZ]^kof (@*#Pn|A u $T'#p1 /I#SP/M& l 1'J|yq 滑板少年中譯歌詞: HuL9' M ld23 ^r 他是個男孩 她是個女孩 7G8 M+i3q/ 醬子講應該很清楚了吧 | )R{(AK- 他是個龐克 她愛跳芭蕾 NB/ wJ3 F 還有誰比他們更速配的呢 cW, 6 MAQo 他想追她 可是她卻從來 }~ o>H a; 沒有私下說過她也喜歡他 =kWm9W<^ 不料她的朋友們都非常驕傲 Y'i_EX| 她們對他的垮衣垮褲很有意見 )e:u 6] $zV[- d 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 @Nt$B'+S& 對她而言 他配不上她 ~C],?X(zk 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 9/S-=VOe.t 雖然如此 她還是得顧及現實層面 =C2,?6! 4qEeN-6h 五年後的現在 她坐在家裡 -J*jW N! 孤單的一個人在餵孩子 W 7Y5~%@ 她打開電視 猜她看見了誰？ T#sKld 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 \lpR+z aF 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 {oN7I' > 而且都買了票要去看他的表演 Vg4N7i 她尾隨著大家站在人群中 GKKf#r74 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 p2~MJ LK4 Rm! Iv&{ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 lGZ^ 8 對她而言 他配不上她 g"sW_y_O 如今他是個飆著吉他的超級巨星 +V6N/{^ 5 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ QR($K W( 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 GoNX\^A 對她而言 他配不上她 _(s|@UT# 如今他是個飆著吉他的超級巨星 aE( j_`L78 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ %< w)#eV? <M|k Oi 很抱歉妳錯過了大好機會 p M:lg 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 }l>0m 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 bytAdS$3 看不到那個男孩可以變成超級巨星 *w53 8Vb 我看到的 不只是他的眼睛 ^H1B 62_ 我看到的 而是他的靈魂 KfsU RTZ G-]ndrTn 他只是個男孩 我只是個女孩 Gt^Fj&^ 醬子講應該很清楚了吧 J!,<NlP0K 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ 257pO9] 我們搖撼彼此的世界 2\M^ _x$N 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 ("k.5$ 表演結束後我會在後台 lXS.,#lp 然後去錄音室唱那首我們合寫的 X rV F % 關於一個你認識的女孩的歌
