得獎的布袋戲英文版| 霹靂論壇 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨霹靂論壇 得獎的布袋戲英文版

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

楚默

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2042
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

10樓發表於: 2005-08-02 15:19

只看該作者 | 小中大

．．．感覺還挺糟的
那個口白聽起來就像在唸台詞

也聽過用國語唸的　老實說　
還是台語好！！

頂端

雲飄渺．夢飛翔

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 8316
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

11樓發表於: 2006-01-19 00:40

只看該作者 | 小中大

她在說啥呀完全聽不懂= =" 還是台語版的比較好聽><

頂端

愛羽君

最愛羽慕，劍龍

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7908
精華: 0
發帖: 1307
威望: 9 點
銀兩: 60818 兩
蓮花: 352 朵
本命: 羽人
王道: 羽慕.日月.劍龍
牆頭: 半花容.吞佛.螣哥
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-12-16
最後登錄: 2016-05-24

鮮花(18)

12樓發表於: 2006-01-19 03:20

只看該作者 | 小中大

早看過了
日文版的我還沒看過
不知道怎樣

羽慕永永遠遠都是我的最愛王道Q//0//Q
本命是羽仔和半花容
怎麼都是很悲的人物啊=<>=|||

頂端

小莎

孤舟不見倦鳥飛...

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7906
精華: 0
發帖: 708
威望: 7 點
銀兩: 61053 兩
蓮花: 352 朵
本命: 蝴蝶君
王道: 劍龍
牆頭:
配偶:
座右銘: 窗小能邀月, 簷低不礙雲.
注冊時間: 2005-12-16
最後登錄: 2025-02-26

鮮花(64)

13樓發表於: 2006-01-19 07:47

只看該作者 | 小中大

旁白好像在速讀比賽一樣.........(昏倒)
完全沒有起伏變化.........
(老實講, 小小的給他有點難看......OTZ)

不過還是謝謝小月的分享~~~^Q^

~漫　天　蝶　舞~

頂端

淺葉秋作

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 6633
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

14樓發表於: 2006-01-20 12:54

只看該作者 | 小中大

無言一‧‧雖然看過了，但還是不習慣。
無言二‧‧那英文口白配得心不甘心不願滴= =||
是說，某位大大有提過，布袋戲當然還是得配上台語才能看唷。

頂端

朱利安

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1392
精華: 0
發帖: 332
威望: 6 點
銀兩: 62907 兩
蓮花: 424 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-03-13
最後登錄: 2025-01-27

鮮花(7)

15樓發表於: 2006-01-20 13:53

只看該作者 | 小中大

天啊!!!!這…這段影片是誰拍滴啊==|||||
還有是那位像機器英文旁白是誰配滴OoO|||||
這真能代表布布出國嗎????(本大爺要暈了=皿=||||||)

頂端

柳逸軒

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 3618
精華: 0
發帖: 166
威望: 4 點
銀兩: 59963 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-06-24
最後登錄: 2024-04-16

鮮花(1)

16樓發表於: 2006-01-20 17:44

只看該作者 | 小中大

布袋戲用英文講或許是登上國際舞台的一大過程
不過正因為布袋戲是台灣一項傳承就更應該原汁原味推廣到全世界
也能以外國字幕配台語阿
讓外國人真正知道布袋戲除了聲光效果以外更重要的是布袋戲偶的靈魂----口白

不經一番寒徹骨
焉得梅花撲鼻香

頂端

魅惑天空

千迎

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 8295
精華: 1
發帖: 1910
威望: 17 點
銀兩: 61852 兩
蓮花: 353 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-12-27
最後登錄: 2023-09-20

鮮花(51)

17樓發表於: 2006-01-21 22:54

只看該作者 | 小中大

難看死了

那個旁白好敗筆唷.................

他以為在演講呀..豆豆先生還比較好看orz

＊我隨意寫的新詩短文＊

＊我的痞客邦＊

＊狐狐的天空＊

頂端

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

三十六雨霹靂論壇

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲