引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 bZ9NnSuH 歌詞： }E# +7a What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 p<zXuocQ In the light（燈光下 | Hm'.- Was one of a kind,（是絕無僅有的 ^'fKey` A precious pearl（珍貴的珍珠 pu:D/2R2;k When I wanted to cry（當我想哭的時候 H/3Zdj 9 I couldn't cause I（我不能哭 h u oKr Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 9sCk\`n Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 @Y<tH,* Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 e8 7- B1` Gomen nasai till the end（對不起直到最後 3N"&P@/0x I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 e] K=Nm Like I do now（這麼的需要朋友 &a=e=nR 5 What I thought wasn't all（我所想的不是全部 ~8m>DSs)D So innocent（這麼的天真 2E2}|: ||& Was a delicate doll（易碎的 0#[f2X62B Of porcelain（陶瓷娃娃 Uo}&-$ B When I wanted to call you（當我想打電話給你 kN j3!u$ And ask you for help（請求你的幫助 i"]8Zw_D I stopped myself（我卻開不了口 V0Z7o\-J Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 klJ[ {p Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 B#6pQp$ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 S9NN.dKu I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 vNt>ESPB Like I do now（像現在一樣 K) `:v|d What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 | NU0tct^ An mirage（一個海市蜃樓 %p2x^air Was as real as it seemed（看起來 bfJ`}xl(8 A privilege（竟特別的真實 7vaN&%;E% When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 B`B%:# I made a mistake（我犯了一個錯誤 7_ 40_kwJi I walked away（我卻開不了口 ` SjD/vNE Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 .W : Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 e$EF% cKH I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 ! F <] T Like I do now（如此的需要一個朋友 J`q}Ry; Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 48 CI8[T Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 em1cc, Gomen nasai till the end（對不起直到最後 ls24ccOs I never needed a friend（我不曾像現在一樣 %md^S | Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： pf8O`e,Awf 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） ,xYsH+ybA ◎◎◎ 7<:Wq=e!r 現在，這裡是我的道歉大會。 c',:@2R 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） >HPvgR/#BY O<1vSav!K 首先是我的雙親： X&(ERY,h 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 9Yl8n dP^E 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 xegQ Rc 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） abo>_ "9- ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ 7-d} pgVK @fqV0l!GR 我一位補習班的英文老師： H^D 3NuUC 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… 5@cz K*5 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 G#w^:UL 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… l Io9,Ke 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 DB`$Ru@ 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… #0bO)m+NZ 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ d&|z=%9xl 老師……我對不起您唷！ _ktK+8*6` %j'G.*TD 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： 1E 5a( 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… ~=:2 ~$gsn ◎◎◎ U g}8y8 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 (hB? D-2.fjo9! He was a boy she was a girl, qH> `}/,P ljC(L/I Can i make it anymore obvious lhH`dG D z0%\OhuCcf He was a punk \(~wZd MP^ d}FL she did ballet ,HB2 hHD T f4tj!t- What more can I say 8j5<6Cv_ R'}95S< He wanted her, but she'd never tell J-xS:Ha'l ~Y P Jez That secretly she wanted him as well. 5O <>mCF lDc-W =X= But all of her friends, stuck up their nose # 3$\Iu Vw tZLP36 They had a problem with his baggy clothes q%(EYM5Y 5| B(\wqG 6at1bQ$ r H8@69,B Chorus 2I/xJ+ K+*Q@R D He was a sk8r boy, she said see ya later boy 0AK,&nbF 1'.7_EQ4T he wasn't good enough for her. j;b42G~p ~y HU^5D She had a pretty face but her head was up in space wh6yPVVF/ S! Rc|6y% She needed to come back down to Earth 7 c|bc6? j/`9 4'Y U b1hHA*) K5Q43 e1 5 years from now b[9&l|y^ U>Ld~ cw she sits at home W%<LTWOc %nN `|\ feeding her baby she's all alone M_v?9L 7ELMd{CD She turns on TV, guess who she sees ho8` sh>N 1 `^Rdi0 Sk8r Boi rocking up MTV [x=jH>Y W1fW}0 She calls up her friends they already know \B F*m"lz o#) {1<0vg They've all got tickets to see his show dr)YzOvba -9N@$+T She tags along E )Gw0]G )?+$x[f!* Stands in the crowd v+p {|X- Lbe\@S Looks up at the man that she turned down `&\Q +W \ (226^|j 'z76 Sa ? WJ> p He was a skater boy |,9JNm$ P96pm6H_; she said see ya later boy X%yO5c\l2 V5+SWXZ he wasn't good enough for her l/;X?g5+ +"9hWb5 But now he's a superstar n>@oBG)! :#dE:L;T Slamming on his guitar NM ]bgpP 6'\6OsH Does your pretty face see what he's worth f0Bto/,>~ 8X bA'% o !9 fz(9 06jqQ-_`h He was a skater boy U,nEbKJgk 5 ae2<Y= she said see ya later boy THmb6^ /}-CvSR he wasn't good enough for her XL7h} pp9 Zb.D\ But now he's a superstar j xYc2 v[Kxj a; Slamming on his guitar qI^ /"k*5 kdGT{2u Does your pretty face see what he's worth Z7 E Df3rV '/~ @&[T _l 1S@v Gq} Sorry girl but you missed out qJ0fQI\ V!)O6?l Well tough luck that boys mine now odIZo|dv ~'R(2[L!; We are more than just good friends zt^48~ry RT%pDym\ this is how the story ends ~o n(3|$ L~ s3b Too bad that you couldn't see HF3f )}l$ Wb S4pdA See the man that boy could be /lafve~ EUIIr4] There is more than meets the eye " s\L~R.& LzYO$Ir:g I see the soul that is inside $0a rz{Oh ,m,)I < })'Y~i *cye O* He's just a boy I* VCp aA ^{8Gt @ and I'm just a girl 6 PxW8pn n8. kE)? Can i make it anymore obvious 7.j[ a*^ 5O`dO9g}$ We are in love haven't you heard Q[#vTB$f f nI| How we rock each others world c2K:FdB `%j~|i)4 zq%D/H6J, !Kv@\4 I'm with the skater boy _!|/;Nk t-LG }nv I said see you later boy 9aJ%`i /y>>JxAEb I'll be backstage after the show B*E2.\~ 2 }W0 F2* I'll be at the studio n#i wb0- z,|{fKtY} singing the song we wrote CA +uKM^"6 WQHd[2Z#e about a girl you used to know z.}[m, oTF pD&& l!i&[ *& m#q Ev L;od6<.*m I'm with the skater boy mJM _2Ab V= 1Bo ~ I said see you later boy j;Z?WXWD h `ImE% r ! I'll be backstage after the show ce6__f 5? \Y}3cE I'll be at the studio Xj*vh m%i gI8Bx ] singing the song we wrote Dn>%%K@0 P<fnLQ9 about a girl you used to know 95<EN (oUD N&[D>G]>v cr;g5C V 7+hK~ |!F5.%PY 【中文歌詞】 V _c @ b% >s` J5I! _ {|D P 4T h_B7 S(mF%WJ 滑板少年中譯歌詞: u=YX9Mo! qp}Ma8 + 他是個男孩 她是個女孩 lHZU iB 醬子講應該很清楚了吧 <x\7 L2#p 他是個龐克 她愛跳芭蕾 S\CRG> 還有誰比他們更速配的呢 \u&_sBLKV 他想追她 可是她卻從來 r",]Voibd 沒有私下說過她也喜歡他 MC,>pR{ 不料她的朋友們都非常驕傲 W>b(O m_% 她們對他的垮衣垮褲很有意見 n8hRaNHl2 QKE9R-K TE 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 H\ 1qI7N C 對她而言 他配不上她 { NJfNu 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 >E,U>@+ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 {_U Kttp -VZRujl 五年後的現在 她坐在家裡 U4G}DCU 孤單的一個人在餵孩子 _hG;.=sr 她打開電視 猜她看見了誰？ g=T/_ 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 _j>;ipTb+ 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 C!C|\$)- 而且都買了票要去看他的表演 an2AX% u 她尾隨著大家站在人群中 E VQ0l@K 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 u =gt<1U oR p:B & 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 A$.fv5${ 對她而言 他配不上她 /=?ETth @ 如今他是個飆著吉他的超級巨星 $ OVXk'cc 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ (5^ZlOk3 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 -6 sW6;Q 對她而言 他配不上她 ]S 7^ITn 如今他是個飆著吉他的超級巨星 oVCmI"' 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ X bkb5EkA 6b~28 很抱歉妳錯過了大好機會 D=RU`?L 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 U/;]zdP.K 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 #=}$OFg 看不到那個男孩可以變成超級巨星 nW?R"@Zm 我看到的 不只是他的眼睛 _{~]/k 我看到的 而是他的靈魂 %f 8Qa"j ;7Oi ! BC 他只是個男孩 我只是個女孩 @6o]chJo 醬子講應該很清楚了吧 ~YCuO0t 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ ,)~E>[=+ 我們搖撼彼此的世界 T@^]i& 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 1px\K8 表演結束後我會在後台 si(;y ]( 然後去錄音室唱那首我們合寫的 f+vVR1 關於一個你認識的女孩的歌
