引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 2H /a&uo@n 歌詞： SX4p(t What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 I@\{6hw In the light（燈光下 ANNL7Z3C Was one of a kind,（是絕無僅有的 j lB3BwG{w A precious pearl（珍貴的珍珠 (-#{qkA When I wanted to cry（當我想哭的時候 UWnH2 I couldn't cause I（我不能哭 WX[y cm 8 Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 N+tS:$ V Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 :Y'nye3: Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 tY#^3ac Gomen nasai till the end（對不起直到最後 [ M'1aBx^ I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 i 6-K! Like I do now（這麼的需要朋友 cnsGP*w What I thought wasn't all（我所想的不是全部 V~wmGp.e So innocent（這麼的天真 v:>P;\]r9M Was a delicate doll（易碎的 _PaO w%Y9 Of porcelain（陶瓷娃娃 ALv\"uUNu+ When I wanted to call you（當我想打電話給你 ^>" ?!lv And ask you for help（請求你的幫助 ob;oxJ@[c I stopped myself（我卻開不了口 ,&9|Ac?$ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 0(kp>%mbB Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 G9i#_ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 okv7@8U#p I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 M]'AA Uo8 Like I do now（像現在一樣 c[I,Sveq What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 }u&JX An mirage（一個海市蜃樓 pGFocw Was as real as it seemed（看起來 7^L &YV W A privilege（竟特別的真實 +R_U When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 4Y2>w I made a mistake（我犯了一個錯誤 Yem\`; * I walked away（我卻開不了口 ?,NAihN ] Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 .DQ]q o]OG Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 -'(:Sq,4o I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 ;1%a:#5 Like I do now（如此的需要一個朋友 cMg /T.O Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 8M|Q^VeT,1 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 w B^a1=C Gomen nasai till the end（對不起直到最後 8v o}.JIl I never needed a friend（我不曾像現在一樣 !8g y)2 Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： - \QtE}|4 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） ^wlep1D ◎◎◎ ($s{em4L 現在，這裡是我的道歉大會。 `g=~u{ 0 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） zN1;v6; epF>z 首先是我的雙親： 0 Yp;?p^ 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 Pz 'Hqvd 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 )B_h"5X4\y 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） *"ShE=\p ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ 7h2bL6Y88 T!PX? 我一位補習班的英文老師： hd~rC*I 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… Z ux2VepT 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 A=K1T]o 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ~'3% Qr 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 E` |qFG< 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… X\%3u PQ 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ U&R$(k0zS 老師……我對不起您唷！ >y[S?M _SqrQ 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： gL` SZr9 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… mxGN[ %ve ◎◎◎ U:r2hqegd 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 |4> r" X#I`(iHY He was a boy she was a girl, C=aj & D4O5@K fL Can i make it anymore obvious - b\ V(@5 gq_7_Y/ He was a punk d3=6MX[c f@Rpb}zg+C she did ballet %>9+1lUhV G q:4rG| What more can I say + }XL>=-5 ,C,e/>+My He wanted her, but she'd never tell u~- fK'/!| =#Cf5s6qt That secretly she wanted him as well. X]pWvQ Q] #"p1Qea$ But all of her friends, stuck up their nose 2u*h*/ D PS1GO * They had a problem with his baggy clothes SXo[[ao SeNF!k% Y r]JC~{ nl-t<#z[ Chorus AJ?}Hel[0 =SK+ \j$ He was a sk8r boy, she said see ya later boy j`|^s}8t (O_t5<A*X he wasn't good enough for her. j*H;a ? Y 4)odFq: She had a pretty face but her head was up in space aFr!PQp4{ %%+mWz a She needed to come back down to Earth 3 $$5Mk(& &J;H @d|| I`"-$99|t1 ?zhI=1 ED% 5 years from now Q k;Kn 4kaE}uKU she sits at home B 3cf] S% dE5 5 feeding her baby she's all alone Wd^lt7(j 8!uL-_ Bn She turns on TV, guess who she sees ^x_ >r6 ?@lx Sk8r Boi rocking up MTV OK M\"A4 OAW=Pozr9 She calls up her friends they already know D%;wVnU w CQBT:: They've all got tickets to see his show c_ qcb7<~. 462!;/ y She tags along @)OnIQN~ )BF \!sTn Stands in the crowd '0R/6Z|/Y y$j1?7 Looks up at the man that she turned down ` $.X [\*U [j:}=:feQ FE8+E\ U? C(F1VS He was a skater boy fuNl4BU /'Qu u)~ she said see ya later boy q)K-vt)98 IwTr'}XIw he wasn't good enough for her I" 8d5a} r~Y>+ln. But now he's a superstar 0NL :z1N-h A$9q!Ui#d Slamming on his guitar '^Pq(b ~ gB/;clCdX) Does your pretty face see what he's worth Y w~;g: = ~a 'nHy1 UfK4eZx*` tXf}jU} He was a skater boy Wk/fB0 eZ!yPdgy| she said see ya later boy ?- pxte8 ojN`#%X he wasn't good enough for her *oEv ,I_ W ;fH&r)d@ But now he's a superstar ((-aC` ~8jThi U Slamming on his guitar 6PiEa( /\ TQc-k?2 Does your pretty face see what he's worth beJZ pg i'Y-V]-> b%3Q$wIJ6 Xy[}G p Sorry girl but you missed out rumAo'T/% pZu?V"R Well tough luck that boys mine now S8*^ss>?^R N1YgYL We are more than just good friends nURvy}<r ~J%R-{U9 this is how the story ends d>YmKTk" IgLVn<5n Too bad that you couldn't see D35m5 +=I jz %;4e~t See the man that boy could be ;rNd701p" :L]-'\y There is more than meets the eye ;JAK[o8i >-VW m A I see the soul that is inside {VBR/M(q lxm*;?j`W ; Z h9^0 HpW" lYW4 He's just a boy v B Sm=M e %pu.q\gK and I'm just a girl h{\t*U 54' (2: N; Can i make it anymore obvious \'[3^/(' .H ,pO#{; We are in love haven't you heard b([:,T7 1JIG+ZN md How we rock each others world <BZ_ (H jh>N_cp (viWY $6 W3EOl I'm with the skater boy 2 >g^4( 9`&?hi49nK I said see you later boy x,w8r+~5 B@d1xjp)'] I'll be backstage after the show ?vvG)nW 6Ux[,]G K I'll be at the studio kl=xu3j qbH %Hx singing the song we wrote 1^S'sWwe TFo}\ B7 about a girl you used to know +.=1^+a g#w`J \iz &i)helXs] )u<eO FI+ I'm with the skater boy Z A [ ) [8.-(-/; I said see you later boy [M`=HhJ4 }4Zkf<#7$ I'll be backstage after the show |h c\jb 9YAM#LBTWi I'll be at the studio u >4ArtF N0 nj ` singing the song we wrote ;e d#+$Na >:A<"wZ about a girl you used to know ![ a Y|_O8[ 7N| AA^I #,TELzUVE a#$ N% =j 【中文歌詞】 ,%kmXh q~j)W $k UoHd - i *'Z3Z) PYu$1o9+N 滑板少年中譯歌詞: *Z; r B h D.)M 他是個男孩 她是個女孩 $T?]+2,6; 醬子講應該很清楚了吧 "T7 >)fbu 他是個龐克 她愛跳芭蕾 #~S>K3( 還有誰比他們更速配的呢 i-]U+m* 他想追她 可是她卻從來 w:Ra7ExP 沒有私下說過她也喜歡他 #jm@N7OZ 不料她的朋友們都非常驕傲 ( xu=% 她們對他的垮衣垮褲很有意見 x}|+sS,g Wxn#Rk#> 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 e8-ehs> 對她而言 他配不上她 b)`pZiQP 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 ke\[wa_!6b 雖然如此 她還是得顧及現實層面 'BhwNuW\" l!:^6i 五年後的現在 她坐在家裡 YQ7@D]# 孤單的一個人在餵孩子 xp^ 7#`MJ? 她打開電視 猜她看見了誰？ Zw#<E =\ 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 toIYE*ocv= 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 n A+F 而且都買了票要去看他的表演 'g hys1H 她尾隨著大家站在人群中 G|*G9 nQ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 tF%QH[ ot }6D 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 K{2h9 ]VF 對她而言 他配不上她 mf9hFy* <4 如今他是個飆著吉他的超級巨星 Ha)np 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ }LQC.! 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 n}OU Y 對她而言 他配不上她 1'fb @vO 如今他是個飆著吉他的超級巨星 1qZG `Vz 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ ^1 ;BiQ ve fU' 很抱歉妳錯過了大好機會 H %z/v|e6 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 dp< $Zw8BE 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 \=fh-c (J, 看不到那個男孩可以變成超級巨星 +?AW>&68y 我看到的 不只是他的眼睛 8wmQ4){ 我看到的 而是他的靈魂 :c:V%0Yji l9J*um- 他只是個男孩 我只是個女孩 Ww`&i 醬子講應該很清楚了吧 AY88h$a 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ QC7k~I8 我們搖撼彼此的世界 7n&yv9" 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 V|: qow:F 表演結束後我會在後台 iRt*A6`m+ 然後去錄音室唱那首我們合寫的 +`}o,z/^ 關於一個你認識的女孩的歌
