引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 '8^>Z.~V 歌詞： #9(iu S+BU What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 St3/m DtH In the light（燈光下 0$R}_Ok Was one of a kind,（是絕無僅有的 N,ihQB5 A precious pearl（珍貴的珍珠 s9b + uUt% When I wanted to cry（當我想哭的時候 k _Bz@^J I couldn't cause I（我不能哭 ) k 6z Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 % &$s0=+ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 Vg`32nRN Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 " V4ru&a Gomen nasai till the end（對不起直到最後 - [vH4~ I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 OLJ|gunA# Like I do now（這麼的需要朋友 dJ,,yA* What I thought wasn't all（我所想的不是全部 .Nd_p{ So innocent（這麼的天真 )K 0rPnYV Was a delicate doll（易碎的 4V 5 Of porcelain（陶瓷娃娃 hRktvO)K When I wanted to call you（當我想打電話給你 fXx !_Z And ask you for help（請求你的幫助 g/z7_Aq/ I stopped myself（我卻開不了口 & (X-b"2 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 wn>?r ?KIB Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 4q`e<!MP)q Gomen nasai till the end（對不起直到最後 :&=`xAX- I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 }C{wGK+o[ Like I do now（像現在一樣 :}~B;s0M\ What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 AI*1kxR An mirage（一個海市蜃樓 idP2G|Z Was as real as it seemed（看起來 OO?B N! A privilege（竟特別的真實 =8 Jq'-da When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 uKpWb1( I made a mistake（我犯了一個錯誤 Ov~>* [ I walked away（我卻開不了口 4wx _@8 Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 >}!})]Xw9 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 {$qL Mx'; I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 Xp_G9I,+ Like I do now（如此的需要一個朋友 uY$BZEuAZ Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 :"~n` Q2[ Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 K Fn [ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 `RL n)a I never needed a friend（我不曾像現在一樣 OOX[xv!b Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： YhFd0A?] 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） S,2{^X ◎◎◎ z+qrsT/?L 現在，這裡是我的道歉大會。 4^AdSuV 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Kv>P+I'|r C:@JLZB 首先是我的雙親： )i*- j = 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 Ny )N 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 u8i!Fxu 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） 72{Ce7J 4 ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ ?'r=>'6D I`FqZw 我一位補習班的英文老師： 1;N5@0%p 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… MWron_xg 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 %XAF "J 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… "kg;fF| 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 Y>2 kOE 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… &3%V%_ 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ 3"y,Ut KGa 老師……我對不起您唷！ 5Cjh%rj(jl Bi$nYV )-l 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： ,"EgYd8-' 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… Y5?OJO{h" ◎◎◎ nH7i)!cI~ 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 S\"#E:A 4157!w' \y He was a boy she was a girl, "HwSW4a] 2PTAIm Rq Can i make it anymore obvious KMll8X XT ` 2Z= He was a punk EV .F/W h PL|zm5923 she did ballet V7(-<})8 *VV#o/Q p What more can I say 8_:j.(n VqL#w<A % He wanted her, but she'd never tell wT>~7$=L{ g)L<xN8 That secretly she wanted him as well. 'dvi@Jx j {&$_ But all of her friends, stuck up their nose =l ZtI6tZ Zgw4[GpL They had a problem with his baggy clothes OuMj%I Y?#a UQc ;FnU[Q`M#L >QSlH]M Chorus ^d@ME<mb w:nLm, He was a sk8r boy, she said see ya later boy <i~=-Z( & N.]8x5A he wasn't good enough for her. \__xTL\ L}= t"y She had a pretty face but her head was up in space K,5_{pj MWq1 "c She needed to come back down to Earth 8e"MP\0V V>(>wSR ~c`%k> $ MGLcM&oR 5 years from now wK!7mZ utU ;M* she sits at home {HbSty K1CgM1 v feeding her baby she's all alone 3R<VpN){ ]]9 VI0 She turns on TV, guess who she sees V;d<S @$ U etI 4` Sk8r Boi rocking up MTV p0Pmmp7r q}gM2Ia'vY She calls up her friends they already know !>\g[C wGgeK,*_ They've all got tickets to see his show :%<'('S | 1h3`y She tags along !.{"Ttn;s a7sX*5t{R Stands in the crowd H"c2kno9 &2r[4 Looks up at the man that she turned down 4 9=L9: B&AF(e ( PkcvUJV tuJ{IF He was a skater boy {hoe^07XK N<XMSt she said see ya later boy rP IAu[],g mhI he wasn't good enough for her U#`2~Qv/1 VNwOD-b/] But now he's a superstar `SQobH M'J CT'(X Slamming on his guitar NInZ~4: YB.@zL0.( Does your pretty face see what he's worth UAGh2?q2 kAs=5_?I B & ]GGy ]U&<y8Q_6 He was a skater boy <Qt9MO`a F{Oa xn she said see ya later boy 4 '"WD0 0 ,B"p he wasn't good enough for her &t6:1 T S a@T#%oU But now he's a superstar "JE->iD e.W <pI, Slamming on his guitar LTuT"}dT[ %<`sDO6Q? Does your pretty face see what he's worth "q KVGd K^P&3H*(/n BS%pS( :3{n(~ Sorry girl but you missed out q2/kegAT @}pcj2K# Well tough luck that boys mine now 9CAu 0N5< Z29LtKr We are more than just good friends 4't d6F @"H7Q1Hg!* this is how the story ends u> =\.d < 39I| .B" Too bad that you couldn't see u8gqWsvruM #C cEI See the man that boy could be f4VdH#eng` ]x(6^:D5 There is more than meets the eye ^^< C9 dKhS;!K9p I see the soul that is inside "&o"6ra } )l.AsfW% {R"mvB` f :6 F5G He's just a boy :4)(Qa( ^XG$?2<U and I'm just a girl ,5j3 (Lk ZXXJ!9-&+J Can i make it anymore obvious 2vhP'?;K %gWQ}QF We are in love haven't you heard }^VikT]>1 #m;o)KkH$r How we rock each others world d c/^ A 8-a}0Gh X&i;WI 6:AEg I'm with the skater boy fs-LaV 0 \< dg I said see you later boy k7j[t B# 8(\J~I[ ^ I'll be backstage after the show [Jj@A(Cz BoOuN94 I'll be at the studio j\zlp 1yqsE`4f singing the song we wrote y#8 W1%{x %3AE 2" about a girl you used to know !%$,S=_F 'X6Z:dZY Fn I}N;" IP@3R(DS% I'm with the skater boy % *o =vvd)og I said see you later boy q+2A>:| #Ma:Av/) I'll be backstage after the show ^q#[o O !m%'aQHH( I'll be at the studio Gt _tL% cB36w$n8 singing the song we wrote )=`DEbT <&2<>*/.y about a girl you used to know '[HQ}Wvn }q'IY :r !3\$XK]5ZT KUK.;gG*Z R*0mCz^+h 【中文歌詞】 nRu %0Op d:>'c=y %NJ0 Y(:9( 5S_fvW; o0>| 滑板少年中譯歌詞: (6NDY5h~=n J bJ!,86 他是個男孩 她是個女孩 "I:* 醬子講應該很清楚了吧 JM ?__b7g2 他是個龐克 她愛跳芭蕾 zi_$roq=) 還有誰比他們更速配的呢 6({)O1Z 他想追她 可是她卻從來 x}Lj|U$r<X 沒有私下說過她也喜歡他 Tx]p4wY:D 不料她的朋友們都非常驕傲 4b((,u$ 她們對他的垮衣垮褲很有意見 *o\AP([@ U<Qi`uoj! 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 %3"3V1 對她而言 他配不上她 TwVkI<e0s? 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 Otx>S' 5 雖然如此 她還是得顧及現實層面 2boyBz}=S HRrR"b9: 五年後的現在 她坐在家裡 q }>3N Ch 孤單的一個人在餵孩子 ujkWVE' 她打開電視 猜她看見了誰？ ::'Y07 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 maY. Z<lN 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 n7G`b' 而且都買了票要去看他的表演 K(l SR 她尾隨著大家站在人群中 4c{j9mh 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 A+foc5B 1a V32oK 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 "crp/Bj ? 對她而言 他配不上她 ,}@4@ >?K 如今他是個飆著吉他的超級巨星 4 qY 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ q5hE S 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 o _l_Yi 對她而言 他配不上她 zv0sz ]) 如今他是個飆著吉他的超級巨星 y!}XlllV 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ >i >|] FXn98UF Y 很抱歉妳錯過了大好機會 O9_1 a=M 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 QdcuV\B} 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 b=\chCRJJ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 3 {t[>O; 我看到的 不只是他的眼睛 :[( % 4se 我看到的 而是他的靈魂 C96*,.j~' pjTJZhT2 I 他只是個男孩 我只是個女孩 %+,*$wk#* 醬子講應該很清楚了吧 D}X6I#U'/ 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ vY|YqWt 我們搖撼彼此的世界 c /^jD5U7 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 .I_<\h7 表演結束後我會在後台 f(blqO.@l 然後去錄音室唱那首我們合寫的 mI DVN 關於一個你認識的女孩的歌
