引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 (w[#h9j 歌詞： &X3G;x2; What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 #z6[ 8B In the light（燈光下 A#7/,1h\ Was one of a kind,（是絕無僅有的 00SYNG! A precious pearl（珍貴的珍珠 F+@ / "1c When I wanted to cry（當我想哭的時候 r +:]lO I couldn't cause I（我不能哭 1aAY7Dm_& Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 B_Ul&V Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 a_Sp}s<J Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 *qa.hqas Gomen nasai till the end（對不起直到最後 k I?+\k\V` I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 )fy-]Ky * Like I do now（這麼的需要朋友 6;: z?Q What I thought wasn't all（我所想的不是全部 kz_gR;"(Z So innocent（這麼的天真 ~ k"r Was a delicate doll（易碎的 o%yfR.M6$ Of porcelain（陶瓷娃娃 X Q3"+M_KG When I wanted to call you（當我想打電話給你 J tvZ~s And ask you for help（請求你的幫助 Y5{KtW I stopped myself（我卻開不了口 *O|_)G Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ObPXVqG"? Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 @>fsg-| Gomen nasai till the end（對不起直到最後 \OJam<hZ I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 ]-j.\+(* Like I do now（像現在一樣 ;A6%YY What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 H@xHkqan An mirage（一個海市蜃樓 LD*XNcE Was as real as it seemed（看起來 KS'n$ A privilege（竟特別的真實 tVv/G ~( When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 DFkDlx I made a mistake（我犯了一個錯誤 mv,5Q6! I walked away（我卻開不了口 $l $p| Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 38 ] }+Bb Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 ) IVk4| I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 `# U<'$ Like I do now（如此的需要一個朋友 u`CHM:<<? Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 w}]BJ<C Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 z:a7)z Gomen nasai till the end（對不起直到最後 K0W X($z~; I never needed a friend（我不曾像現在一樣 ;`O9Y bP# Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： ^g |j4N 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） s~QIs ◎◎◎ 8J#x B 現在，這裡是我的道歉大會。 #<~oR5ddlb 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） ~47 0LgpO1 #Iu " qu 首先是我的雙親： ihJ!]#Fbm 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 .i {yW 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 3:O| p[2)L 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） E-%$1=; ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ .]H/u "d &xt[w>/ i 我一位補習班的英文老師： {qGX v@ I6 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… 7+8 8o:G9 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 Wks zN h 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… G1-r$7\ 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 ^W(ue]j }o 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… a"i(.(9$J 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ u -)ED 老師……我對不起您唷！ }3, 4B -8! ZbiC=uh 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： WJxcJE 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… =jKu=!QPq ◎◎◎ /Xj{]i 3{ 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 W|Sab $h P*?| E@;s` He was a boy she was a girl, 6;:D!},'c l1lYb;C Can i make it anymore obvious eGg6wd \-]tvgA~& He was a punk 4U}J?EB?K zSD_t she did ballet gJuK% P D&"lu*"tg What more can I say svDnw cl 2]9 2J He wanted her, but she'd never tell S'qT+p P 2[3t7 C That secretly she wanted him as well. x:~XZX\mwH J^7M0A4K But all of her friends, stuck up their nose O9d"Z$~n=j D8u`6/^ They had a problem with his baggy clothes UP)< (3YA Z}0xK6 o!~XYEXvUa ttJ'6lGXh Chorus (M1YOK) I -N^Ah_9ek He was a sk8r boy, she said see ya later boy 3{~(_ 6@/k|t>OT he wasn't good enough for her. b(R.&X % JiF269 She had a pretty face but her head was up in space ,9jk<)m]L BQ u8$W She needed to come back down to Earth fV Y I CC" a2Hu/ 9'sZi}rT gI2'[OU 5 years from now z&9MkbH1 }PBL she sits at home n!~ $Z/ f1'X<VA feeding her baby she's all alone 8'zl\:@N ?qSwV.l]d She turns on TV, guess who she sees vdgK3I xF Ths,w Sk8r Boi rocking up MTV 8N"WKBj|_d UcB& p t& She calls up her friends they already know $MQ<QP [QQM/ ? They've all got tickets to see his show Wp:vz']V YuVlD/ She tags along Xp06sl7 M KGc.YUoE Stands in the crowd u ynudO hO3 q|SL Looks up at the man that she turned down 5 RWqHPw+ (2Lmu[ #T>?g5I oGI'a:iff He was a skater boy 0',buJncV Z}vDP^rf she said see ya later boy O#[b NLV 6E1~dK0t he wasn't good enough for her 6qTMHRI H}G 9gi But now he's a superstar Vrlqje_Q OS<GAA0 Slamming on his guitar vuY X0& 6[R6P:v&'G Does your pretty face see what he's worth |X XO0 Gukvd6-g9b wM7 Iu86 i g7|kl He was a skater boy M"p%CbcI] Ev3' EA~` she said see ya later boy ,aS+RJNM }|;j2'(R he wasn't good enough for her k}nGgd6XD E.Th}+ But now he's a superstar I OC$jab@ eE .wnn Slamming on his guitar v_U/0 0 "m6G;c v Does your pretty face see what he's worth ,ZY\})`p ( [a$ Z2m ?F$ #t6Q z (.,BB[ Sorry girl but you missed out -!5l4 qj:[NPwaM Well tough luck that boys mine now K+ M\E[1W `DSFaBj, We are more than just good friends X I $ W Z{l`X#': this is how the story ends ba Td;`Pn 1~E4]Ef:W Too bad that you couldn't see BT 0;I 8q6Le {G See the man that boy could be >f^kp8`3{Y }#E]efjs There is more than meets the eye p-(V2SP/)t !U P B4I I see the soul that is inside daSx^/$R e&ZH 1^O j p~Tlomp l'2vo=IQ He's just a boy 2{ l|<' r b v and I'm just a girl ! ,H6.IH;S 99'c\[fd' Can i make it anymore obvious 9)=bBQyr: =I&BO[d We are in love haven't you heard K+L9cv4 |* Z RwN #?x How we rock each others world s{X+0_@Q mrG#ox4$ ei1;@k/ x+'Ea.^ I'm with the skater boy &IDT[ J `RU RC" I said see you later boy N(J#<;!yb h;#^?v!+ I'll be backstage after the show N 5{w &"Cy&[ I'll be at the studio ^aJ]|*m [? ,+DY singing the song we wrote XS&;8 PO /y UKUXi about a girl you used to know #-"C_~-MH ?TW? 2+ ^ K~=2^sh v- !Spf I'm with the skater boy 6y?uH; SL _|MK0'+f I said see you later boy 3a U4Z|f~ hQ L@q7tUr I'll be backstage after the show mB bGj3u; C4d CaiX I'll be at the studio W5Jb5 - J]N &[ singing the song we wrote x @9rc,by y<v-,b* about a girl you used to know K^b'<} $|p 7o*~zDh@fH Fy6Lz.baB ,^v_gc n7n-uc 【中文歌詞】 pVjOp~=U k%N$eO$ UhU+vy6)/ ~Hx>yn94e 0NvicZ7VR 滑板少年中譯歌詞: )U}`x }:, >oAXS\ Ts 他是個男孩 她是個女孩 [ 8 WG 醬子講應該很清楚了吧 +J42pSxzoo 他是個龐克 她愛跳芭蕾 6mIRa(6V 還有誰比他們更速配的呢 uS xldc 他想追她 可是她卻從來 uXG$YDKqC 沒有私下說過她也喜歡他 7< ?Aou 不料她的朋友們都非常驕傲 b'`C<Rk 她們對他的垮衣垮褲很有意見 h}oV)z6 %~lTQCPE 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 9wC=' 對她而言 他配不上她 G{a_\'7 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 qUQP.4Z9 5 雖然如此 她還是得顧及現實層面 |B\76Nk `Q>qmf_Fi 五年後的現在 她坐在家裡 dA(+02 U/. 孤單的一個人在餵孩子 AC?a:{ ./ 她打開電視 猜她看見了誰？ )Tn(!. 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 ]4 \6_J& 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 O%} hNTS" 而且都買了票要去看他的表演 -e+im (2D= 她尾隨著大家站在人群中 }ol <D V 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 Te>m9Pav `2G%&R,k"D 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 5J6~]J 對她而言 他配不上她 o4B % TW 如今他是個飆著吉他的超級巨星 + OO my 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ nc#} \ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 X pT~]q} 對她而言 他配不上她 ,esUls'nz' 如今他是個飆著吉他的超級巨星 [ofZ1hB4 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ bI)% g !~}@Eoii4 很抱歉妳錯過了大好機會 <;!# +|L/ 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 9_% ??@^> 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 5^{).fig 看不到那個男孩可以變成超級巨星 Lhxg5cd 我看到的 不只是他的眼睛 RJD (c #r$ 我看到的 而是他的靈魂 )gxZ &n6 2)|G%f_lS 他只是個男孩 我只是個女孩 (S63:q&g 醬子講應該很清楚了吧 w.-J2%J 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ .fNL hyd 我們搖撼彼此的世界 ~<3J9\ z1 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 BIjkW.uf 表演結束後我會在後台 zi+NQOhR 然後去錄音室唱那首我們合寫的 3?wL)6Uj8J 關於一個你認識的女孩的歌
