引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 AU >d1S. 歌詞： V# Wd What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 zS?L3*u In the light（燈光下 ebQYk$@ Was one of a kind,（是絕無僅有的 zZA I"\;W A precious pearl（珍貴的珍珠 z? cRsqf When I wanted to cry（當我想哭的時候 v_Jp 9 I couldn't cause I（我不能哭 T%ha2X= Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 txliZ|.O Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 B\4SB Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 1 iE Gomen nasai till the end（對不起直到最後 y_a~>S I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 AJq'~fC;I Like I do now（這麼的需要朋友 kH{axMNc What I thought wasn't all（我所想的不是全部 He R-;L So innocent（這麼的天真 o{:D Was a delicate doll（易碎的 lM?P8# 3 Of porcelain（陶瓷娃娃 Z|3l2ucl When I wanted to call you（當我想打電話給你 ogPxj KSI And ask you for help（請求你的幫助 fOrqY ,P' I stopped myself（我卻開不了口 YwKY3kL Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 w \85D|u Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 Yr[1-Oy/k Gomen nasai till the end（對不起直到最後 kkqrl JO| I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 ,Kdvt@vle Like I do now（像現在一樣 x !Wl& What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 :v c[ iZ An mirage（一個海市蜃樓 B<_T"n'#b Was as real as it seemed（看起來 jp2l}C A privilege（竟特別的真實 >j\zj] -" When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 Vrz<DB^-e I made a mistake（我犯了一個錯誤 .-nA#/2- I walked away（我卻開不了口 O@Xl_QNxc! Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 t7n*kiN<q Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 Lw-)ijBW I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 AEEy4 9e Like I do now（如此的需要一個朋友 C [&L h_F\ Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 h/PWi<R i Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 &oNy~l o Gomen nasai till the end（對不起直到最後 oA73\BFfP I never needed a friend（我不曾像現在一樣 E-&=I> B5 Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： @{~x:P5g 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） {Uu7 @1@n ◎◎◎ t?{E_70W 現在，這裡是我的道歉大會。 Z @ j0J[s 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） =q>eoXp :m-HHWMN 首先是我的雙親： {8b6A~/ 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 XKMJsEP sW 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 :aco$ZNH5 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） m<r. sq&; ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ +5 @8' t hm?-QVRPV 我一位補習班的英文老師： ~pwp B2c 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… BxlpI[yWq 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 { 5h6nYu 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… o^_z+JFwb 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 v ;{s@CM m 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… HL*jRl 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ 7&OU!gp 老師……我對不起您唷！ N',]WZ } Xg#Dbf4 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： .(nq"&u-* 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… \)`\F$CF ◎◎◎ >.Q D:_@: 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 Bn-%).-ED PHT;%;m= He was a boy she was a girl, :X,1KR i,$*+2Z Can i make it anymore obvious ~?+Jt3?, OB;AgE@ He was a punk Jg/WE1p> %~}9#0h) she did ballet e9o( hL i *nNu-g What more can I say Cp_"PvTmT I>C;$Lp] He wanted her, but she'd never tell 57%:0loW L#m1!+J That secretly she wanted him as well. C(xdiQJh cuW$%$ F But all of her friends, stuck up their nose Rb'," ` 7 &NB[:S = They had a problem with his baggy clothes bUU_NqUf*3 ^W3xw[{ jbMzcn~ehI o%RyE]pw, Chorus gX.4I; Ycn* aR2 He was a sk8r boy, she said see ya later boy 5 ,q uM" {6 C! ^ 5 he wasn't good enough for her. NIQNzq?a^ : v<|y F She had a pretty face but her head was up in space 'HH[[ 9Q =Pd3SC})6V She needed to come back down to Earth l" *zr ;# tg7%@SI5^- ?2aglj*"v, <x53b/ft 5 years from now m!t B;:6 j1_CA5V she sits at home gG&2fV}l6 Jx.Jx ~ feeding her baby she's all alone "!+q0l1]@ j_j~BXhIS She turns on TV, guess who she sees _r?H by<b mXAX%M U Sk8r Boi rocking up MTV X8GIRL)l J LW{7|g She calls up her friends they already know Nw/4z$].J l _dWS9 They've all got tickets to see his show zw_Xh~4"b %8D U}}Rj She tags along -V%"i,t a[ 1^)=/DM Stands in the crowd 9h9 jS~h 3ktjMVy\ Looks up at the man that she turned down [?Cv^t${+ h' |{@X b>er 'U )CD4k:bm He was a skater boy }i ^]uW*h ;%0$3a she said see ya later boy 1~zzQ:jAZ onI%Jl sq he wasn't good enough for her HQCxO? b8r?Dd"T8 But now he's a superstar &7VN?ox1 ^ Vso`(Ss Slamming on his guitar MX2]Q _zvCc% Does your pretty face see what he's worth Ub2t7M U MzM"r" u C& BR yo >E;kM B He was a skater boy <2"' R(4", o $;t she said see ya later boy c @7 d4Jz SR!EQ< he wasn't good enough for her =PYfk6j9 ZP~Mgz{f But now he's a superstar lR5[UKr I! eu|_cF Slamming on his guitar %A64AJZ >HNBTc=~t Does your pretty face see what he's worth 6 <XQ'tM]N { RH&mu FjR/_GPo6 . );~H # Sorry girl but you missed out -<H\VT%98 |>|f?^ Well tough luck that boys mine now H1>~,zc>E iZY4+ X We are more than just good friends !l NCuR/T 2 ^ uP[ this is how the story ends VaP9&tWXj epN> ;e z Too bad that you couldn't see Voy1 ~&HP }Q$#f See the man that boy could be "o_s=^U 'F2g2W` There is more than meets the eye PWci D '! )|3BS` I see the soul that is inside ,Tp:. " t 2x2_;a BOt1J_;(rO 4g4[n7 He's just a boy ]#k=VKdV dCA| ) and I'm just a girl aa2 vk )~ g G Z-B< Can i make it anymore obvious s.|OdC>U = \ k4tYL5 We are in love haven't you heard %_Q+@9 =csh=V@s How we rock each others world ca=sc[ $+ OQ(w]G0LP W&~\@j]!D izDfpr}s4 I'm with the skater boy &u`EYxT srlxp_^ I said see you later boy 1X5MknA "DO|B=EejP I'll be backstage after the show $^:s)Yv #| pn,/ I'll be at the studio ^F)t>K$0 m s(Y2]X4 ( singing the song we wrote VLPPEV-u 7Pe<0K)s( about a girl you used to know tm1#Lh0 _V`F_C\\# }j$tFFVi~ *I:a \o~$[ I'm with the skater boy _- |/$ jZ 63E)RR_Lh I said see you later boy VTUSM{TC |A.nP9 hW I'll be backstage after the show /IQ$[WR cx K 0e*K=UM I'll be at the studio L35]'Jua s6F0&L;N& singing the song we wrote IG.!M@_ H Y~[/H+: about a girl you used to know 1B#iJZ} gy1R.SN (gRTSd T ? }<qZXb1 *ESi~7;# 【中文歌詞】 X2|&\G9c tmd{G x}c "!Qi$ ] `>4"i+NFF8 \ 9fJ)*- 滑板少年中譯歌詞: ekW#| <(t{C8>g% 他是個男孩 她是個女孩 : q >)c] 醬子講應該很清楚了吧 63(XCO 他是個龐克 她愛跳芭蕾 s)jNP\- 還有誰比他們更速配的呢 X?YT>+g; 他想追她 可是她卻從來 TNDp{!<|L; 沒有私下說過她也喜歡他 cQ;@z2\ 不料她的朋友們都非常驕傲 K]1| #`n 她們對他的垮衣垮褲很有意見 Q4Nut Q\ W)} 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 Y <`X$ 對她而言 他配不上她 &_q8F,I \< 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 Kum" }ux 雖然如此 她還是得顧及現實層面 <*I*#WI&B G6}!PEwM 五年後的現在 她坐在家裡 *~~J1.ja> 孤單的一個人在餵孩子 1,Es' 她打開電視 猜她看見了誰？ Y(] W+k< 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 nq,:UYNJ 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 F~0iJnF 而且都買了票要去看他的表演 B8unF =u 她尾隨著大家站在人群中 0nvT}[\H* 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 .+mP#<mAg \T[OF8yhW 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 n2dOCntN> 對她而言 他配不上她 V["'eJA,, 如今他是個飆著吉他的超級巨星 }~Do0XUH 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ &1Y7Ne 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 mo9(2@~< 對她而言 他配不上她 V*r/0|vd 如今他是個飆著吉他的超級巨星 39m8iI%w[ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ !u:Fn)j S'`G7ht 很抱歉妳錯過了大好機會 RD0*]4>] 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 <>( v~a] 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 5R)IL 2~ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 P8#_E{f 我看到的 不只是他的眼睛 {3SK|J` 我看到的 而是他的靈魂 $2Awp@j M?Fv'YE 他只是個男孩 我只是個女孩 me F. 醬子講應該很清楚了吧 t\]kVo) 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ ;dtA-EfOZ 我們搖撼彼此的世界 I FvigDj? 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 c6 .j$6t 表演結束後我會在後台 ?9 W2ax-4 然後去錄音室唱那首我們合寫的 `gF ] 關於一個你認識的女孩的歌
