�熱門版塊:

三十六雨霹靂論壇 12.19 霹靂新日本官網

«
1
2
3
»
Pages: 3/3 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

落月韶影

人若轉過身，就能擺脫背影嗎？

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 6967
精華: 0
發帖: 776
威望: 4 點
銀兩: 64087 兩
蓮花: 562 朵
本命: 劍君.嫇孃.羅喉.楓岫.綺羅
王道: 別見天荒、嫇孃幽溟
牆頭: 吞佛朱武黃泉質辛
配偶: 冰霜
座右銘: 魔之身，豈有輕瀆之理！
注冊時間: 2005-11-14
最後登錄: 2014-04-24

鮮花(30)

20樓發表於: 2010-12-21 15:47

只看該作者 | 小中大

回 19樓(楓紅) 的帖子

他們不改就不理他們了，反正到時鬧笑話的也是他們官方。
一貢書...一貢酥...=____=
我朋友說那個發音KOU唸起來還是「貢」，日本人也不是每個人都看得懂漢字，
所以他們只把漢字改正基本上是沒啥用的。

那你當年為何要送我大叢牡丹花，又說吾人比花豔？

頂端

日天

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 71327
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

21樓發表於: 2010-12-21 16:18

只看該作者 | 小中大

去看了一下覺得版面做的還不錯啊
蠻漂亮的樣子
但是感覺像遊戲額
雖然是進軍日本
但是配音還是希望原版
因為原版的才是最好的
所以日本人來熟悉台語吧~

頂端

dora

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 50662
精華: 0
發帖: 48
威望: 3 點
銀兩: 59778 兩
蓮花: 352 朵
本命: 蒼
王道: 蓮蒼
牆頭: 天刀,一步蓮華,楓岫
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-05-25
最後登錄: 2013-11-23

鮮花(0)

22樓發表於: 2010-12-21 18:47

只看該作者 | 小中大

日本的官網作的很漂亮
介紹的蠻詳細的
我也很好奇是否會請日本聲優配音
雖然最愛的還是黃大的配音~~

頂端

白夜忍冬

呸血啦！

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 70688
精華: 0
發帖: 987
威望: 31 點
銀兩: 21141 兩
蓮花: 352 朵
本命: 香獨秀
王道: 任X靈
牆頭: 香X靈
配偶: 廢除
座右銘: ど根性！
注冊時間: 2010-10-01
最後登錄: 2023-10-01

鮮花(342)

23樓發表於: 2010-12-21 22:39

只看該作者 | 小中大

引用
引用第18樓赩羽于2010-12-21 01:22發表的 : |t;~:A
不過我很疑惑在故事介紹裡面這一段：「そして四L寢Eの武術大会で、連続11回の優勝を遂げたガテキオウが、突然失踪する。」......這是筆誤嗎? 每個提到四魌界的部分好像都這樣欸= =? p-1 3H0Kt

也許是因為那個「魌」太冷門的關係。
中文都不常用，我也是後來才知道跟「七」同音。
日文念『KI＝き』，打字時出現的常用漢字中並沒有列出這個字，要用手寫才能找到「魌」字。
我看會念的日本人應該很少吧！……

或許歐陽菲菲的名字一樣，日本人為了這個『菲』字，似乎也費了一番心思～

ガテキオウ＝雅迪王.....我再暈~@@

花より団子、夢よりめし！

頂端

«
1
2
3
»
Pages: 3/3 Go

三十六雨霹靂論壇