11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 11.20 新人刚入坑，很好奇不懂闽南语的人是不是听多了就可以自然听懂

«
32
33
34
35
36
37
»
Pages: 35/37 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

dywq

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130020
精華: 0
發帖: 32
威望: 2 點
銀兩: 140 兩
蓮花: 100 朵
本命: 缎君衡
王道: 温皇x剑无极
牆頭: 默苍离
配偶:
座右銘: 用思考代替发问
注冊時間: 2023-08-08
最後登錄: 2023-09-16

鮮花(0)

340樓發表於: 2023-08-09 07:29

只看該作者 | 小中大

看完了几部就差不多可以不看字幕了，包括一些闽南语的歌翻译不太适合的时候会自己脑内校正。

行行复行行，何日是归期

頂端

zqnx

級別: 騎士

UID: 130261
精華: 0
發帖: 29
威望: 1 點
銀兩: 38 兩
蓮花: 0 朵
本命: 最光阴
王道: 最绮
牆頭: 杏花花
配偶: 杏花
座右銘: (⊙o⊙)…
注冊時間: 2023-08-31
最後登錄: 2024-11-08

鮮花(0)

341樓發表於: 2023-08-31 18:13

只看該作者 | 小中大

入坑不久
才两年多
我是一开始听不懂
后来逐渐觉得闽南语好像很有味道
然后就听懂了

頂端

花宝

級別: 騎士

UID: 130486
精華: 0
發帖: 36
威望: 1 點
銀兩: 23 兩
蓮花: 0 朵
本命: 倚晴天
王道: 情梦
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-09-24
最後登錄: 2024-11-20

鮮花(0)

342樓發表於: 2023-09-25 19:20

只看該作者 | 小中大

看多了会听得懂一些简单的复杂的词看着字幕难懂哈哈哈我太难了呜呜😭

花宝🌸

頂端

jtang33

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130485
精華: 0
發帖: 21
威望: 2 點
銀兩: 76 兩
蓮花: 0 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-09-24
最後登錄: 2024-09-13

鮮花(0)

343樓發表於: 2023-09-26 00:05

只看該作者 | 小中大

我也是得看字幕，本来是觉得闽南语挺原汁原味的，但尝试了一下发现还是很难不看字幕，而且经常不知道是不是因为配音问题有点分不清是谁在说话。不过后面开始网易云循环播放布袋戏的歌，居然真有些能听懂了。。。

頂端

方世

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 111639
精華: 0
發帖: 17
威望: 1 點
銀兩: 176 兩
蓮花: 100 朵
本命: 原无乡
王道: 静青
牆頭: 太多了
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2019-07-19
最後登錄: 2024-10-29

鮮花(3)

344樓發表於: 2023-10-07 16:57

只看該作者 | 小中大

出现频率高的词或上下文很有联系的话能不看字幕听懂，但总的来说还是停留在在似懂非懂之间，字幕还是需要的

頂端

啊羅儀斯

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130630
精華: 0
發帖: 20
威望: 1 點
銀兩: 36 兩
蓮花: 0 朵
本命: 溫皇
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-10-08
最後登錄: 2023-10-13

鮮花(0)

345樓發表於: 2023-10-09 01:03

只看該作者 | 小中大

慢慢會聽懂的
而且閩南語和白話很像，也比較容易學

頂端

chang宁

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130627
精華: 0
發帖: 20
威望: 1 點
銀兩: 30 兩
蓮花: 0 朵
本命: 绮罗生
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-10-07
最後登錄: 2023-11-15

鮮花(0)

346樓發表於: 2023-10-21 20:38

只看該作者 | 小中大

看多了发现偶尔不看字幕也能听懂几句

頂端

strium

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130748
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 90 兩
蓮花: 0 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-10-21
最後登錄: 2024-11-22

鮮花(0)

347樓發表於: 2023-10-25 00:11

只看該作者 | 小中大

看了四部，但是可能语言天赋太差了，还是没来弹幕就是聋子。

頂端

breaktime

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130791
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 72 兩
蓮花: 0 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-10-26
最後登錄: 2024-03-12

鮮花(0)

348樓發表於: 2023-10-27 07:46

只看該作者 | 小中大

目前還需要藉助字幕（但是又覺得閩南語的看著比較夠味）

頂端

125621

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 130953
精華: 0
發帖: 27
威望: 2 點
銀兩: 89 兩
蓮花: 0 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2023-11-14
最後登錄: 2024-09-16

鮮花(0)

349樓發表於: 2023-11-14 15:41

只看該作者 | 小中大

应该会吧？感觉自己可以听懂一点点了，不过还是需要字幕，时间久了应该可以？

頂端

«
32
33
34
35
36
37
»
Pages: 35/37 Go

三十六雨風花雪月

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲