11.26 大陸人看布布～| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 11.26 大陸人看布布～

«
3
4
5
6
7
8
9
10
»
Pages: 6/16 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

athrunlvyzak

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 41006
精華: 0
發帖: 21
威望: 3 點
銀兩: 59759 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-10-16
最後登錄: 2024-06-25

鮮花(1)

50樓發表於: 2008-01-01 01:28

只看該作者 | 小中大

首先大部分都听不懂是真的，繁体字一开始看不懂，看了几集就适应了，毕竟有的时候也会买架空的书看……
对于看得懂繁体的人看不懂简体理解不能……
这个世界果然还是公平的吗……

頂端

houyg

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 25586
精華: 0
發帖: 9
威望: 3 點
銀兩: 59654 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-03-17
最後登錄: 2012-10-27

鮮花(0)

51樓發表於: 2008-01-04 18:36

只看該作者 | 小中大

有个事很有必要提醒一下道友，你们所谓的台语正确的叫法应该是叫闽南语，是福建闽南的一种语言。福建闽南人说的话大部分都是闽南话。讲法都差不多不过有的地方有点差异，这就是闽南话的特色，比较多样化。象闽南的泉州和厦门以及漳州虽然讲的都是闽南话但是还有有点差异不过总体来说差别不是很大

頂端

崖落

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 30753
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

52樓發表於: 2008-01-08 05:28

只看該作者 | 小中大

看布布完全没有问题。
一开始有些不习惯台语，不过现在已经可以不看字幕都能听懂，不过可惜不会讲。
字幕的话，简体和繁体都能看得懂，没什么障碍。

頂端

櫻曉舞

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 43942
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

53樓發表於: 2008-01-08 05:36

只看該作者 | 小中大

其實不會很累
畢竟很多小孩從小就學書法..
練書法就必須會繁體
而且現在很多漫畫都是繁體,看看之後基本都會了

頂端

rozalind

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 11364
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

54樓發表於: 2008-01-11 05:42

只看該作者 | 小中大

噗~~~這個話題真的很可愛哈
其實私底下我和一些臺灣的朋友都有說到過這樣的話題
相比起來，大陸人對繁體字並不會有太大的困難，除了一些少見的
而對於布袋戯，畢竟平時説話和口白還是有差別~
所以看布袋戯我可以不用看字幕，但是閩南語我還不是那麽能聼得懂……
不過這很正常啦~~~要我現在跟你們說苗族的族語也不會有人聼得懂吧~~

最重要的一個原因，就是因爲喜歡布袋戯
所以什麽字體阿，語言阿都不是什麽困難的~總是會有解決的辦法的~~~~~~

頂端