10.04 關於近期國語版的布袋戲| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 10.04 關於近期國語版的布袋戲

«
3
4
5
6
7
»
Pages: 6/7 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

百里舟

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 97439
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 46761 兩
蓮花: 316 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2017-07-19
最後登錄: 2018-08-06

鮮花(0)

50樓發表於: 2017-09-14 00:20

只看該作者 | 小中大

入坑的时候不太接受台语和一人配音，然后习惯以后现在去看国语版反而觉得很别扭……
不过国语版有些还是配的蛮不错的~

頂端

dreambox

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 20173
精華: 0
發帖: 20
威望: 4 點
銀兩: 60280 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-12-04
最後登錄: 2017-10-08

鮮花(0)

51樓發表於: 2017-09-20 15:48

只看該作者 | 小中大

自己所在地也是说方言的，虽然有些区别，但闽南语完全听得懂，所以一直都是看闽南语的配音，而且在我的认知里，黄大一人配所有角色的音才是布袋戏最厉害的地方，国语的配音我打开不到一分钟就默默关了。

頂端

kurobayou

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 99431
精華: 0
發帖: 20
威望: 3 點
銀兩: 43153 兩
蓮花: 280 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2017-11-16
最後登錄: 2024-12-16

鮮花(0)

52樓發表於: 2019-01-03 16:25

只看該作者 | 小中大

可能因為我這個人比較怪，雖然從沒接觸過閩南語但是一開始雖然聽不懂但沒有抵觸，反而覺得很有趣就一直看下去了ww

對國語倒是沒什麼意見，不過確實感覺差點什麼。而且感覺聲音辨識度有點低吧，大家都是那種清秀美少年的感覺。之前聽了一次龍首的國語配音，沒有應有的霸氣感，只是一個普通儒生的感覺，有點怪怪的

頂端

陰川黑蝶君

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 103686
精華: 0
發帖: 85
威望: 3 點
銀兩: 36038 兩
蓮花: 172 朵
本命: 風谷來客
王道: 素風奉天逍遙談炎蝶月
牆頭: 還不知道要爬哪道牆
配偶: 風谷來客
座右銘: 坐也逍遙行也逍遙
注冊時間: 2018-07-16
最後登錄: 2025-04-23

鮮花(6)

53樓發表於: 2019-01-03 21:22

只看該作者 | 小中大

無法接受國語配音啊
很不搭
角色情感感覺無法詮釋的很好

頂端

幻神

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 108756
精華: 0
發帖: 19
威望: 1 點
銀兩: 130 兩
蓮花: 100 朵
本命: 刀无极
王道: 枫湘
牆頭: 夏承凛
配偶: 疏楼龙宿
座右銘: 弃坑是永远不会弃坑的
注冊時間: 2019-03-13
最後登錄: 2021-01-14

鮮花(0)

54樓發表於: 2019-03-14 17:21

只看該作者 | 小中大

配的好是锦上添花配的不好就成了狗屎

頂端

神速奶油卷

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 104573
精華: 0
發帖: 20
威望: 1 點
銀兩: 37378 兩
蓮花: 172 朵
本命: 罗喉
王道: 罗黄
牆頭: 剑雪
配偶: 剑子仙迹
座右銘: 请我的cp去结婚
注冊時間: 2018-09-04
最後登錄: 2023-02-17

鮮花(0)

55樓發表於: 2019-03-15 16:19

只看該作者 | 小中大

以前就不是很喜欢听国语配音，觉得咬字太重了，更多的是太在意自己的声音导致感情不到位……

頂端

佳音琉璃

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 108312
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 140 兩
蓮花: 100 朵
本命: 魔王子凝淵
王道: 紅越
牆頭: 霽無瑕/阿修羅/殢無傷
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2019-02-22
最後登錄: 2025-04-05

鮮花(0)

56樓發表於: 2019-06-11 10:14

只看該作者 | 小中大

国语版的还好吧，就是闽南语听惯后去听国语觉得有点别扭

頂端

瑟瑟荻花

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 106169
精華: 0
發帖: 20
威望: 1 點
銀兩: 37012 兩
蓮花: 136 朵
本命: 素?真
王道: ?
牆頭: 起?目前??有
配偶: ？
座右銘: 坐看?霜?，凋此?芳年。
注冊時間: 2018-11-25
最後登錄: 2023-01-12

鮮花(0)

57樓發表於: 2019-06-11 14:05

只看該作者 | 小中大

國語版的聲音都偏年輕，閩南語就是久經江湖的感覺，聽熟閩南語的再聽國語真的好別扭。

頂端

0323

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 110680
精華: 0
發帖: 20
威望: 2 點
銀兩: 177 兩
蓮花: 100 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2019-06-10
最後登錄: 2020-01-09

鮮花(1)

58樓發表於: 2019-06-11 19:10

只看該作者 | 小中大

我都能接受，只是適應問題而已，多給配音員些時間吧

頂端

西風明衍

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 79968
精華: 0
發帖: 20
威望: 3 點
銀兩: 59625 兩
蓮花: 352 朵
本命: 墨塵音玉辭心
王道: 太多啦
牆頭: 万里长城
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2013-07-14
最後登錄: 2024-10-15

鮮花(0)

59樓發表於: 2019-06-13 02:03

只看該作者 | 小中大

同覺得，國語版配音有時候聲音的感覺過於年輕了，并且作爲大陸觀衆，我可能太熟悉他們的聲音類型和表達方式，所以很難沉浸。閩南語對我而言不光有情懷在，黃大的情緒拿捏得堪稱絲絲入扣，跟隨他的聲音變化，更能讓我體會劇情吧。

頂端

«
3
4
5
6
7
»
Pages: 6/7 Go

三十六雨風花雪月

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲