07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
5
6
7
8
9
10
11
12
»
Pages: 8/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

瀨亞梵

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9928
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

70樓發表於: 2007-08-26 06:23

只看該作者 | 小中大

布袋戲裡面講的是漢語跟台語其實還是有一些小地方不太一樣

家中是雙語家庭

so~台語是ok.聽說都沒問題但如果是很深的諺語還真的是聽不懂(請用國語翻譯啦喂!!不過很有意思就是了XD~)

因從小常聽老人家講古就自然間會講台語.(雖然在社會與讀書上用國語比較多)

不過台國英日都會講搞到跟自家人講話都四國語言參插在一起

被人問說到底說你到底是那一國人.講話不像國語又不像英文也不像日語..聽不懂你真正的意思

我只能說這是學太多語言的最大溝通障礙...有時忘了要怎麼講那個字只好隨意塞個其他語言單字混淆過去(重點是要想很久才能溝通XD~~)

客家話也會講一點點
不過現在滿想學山地話(喂囧~)

[ 此貼被瀨楓在2007-08-25 22:30重新編輯 ]

頂端

雪羽月

亦是天機，亦是玄機。

級別: 天使

UID: 18627
精華: 0
發帖: 685
威望: 5 點
銀兩: 59684 兩
蓮花: 352 朵
本命: 冥冥之神
王道: 跡冥
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-10-18
最後登錄: 2024-09-07

鮮花(9)

71樓發表於: 2007-08-27 00:23

只看該作者 | 小中大

聽的懂，也會說

雖然我是苗栗人，但是我不會說客家話（汗）

然後鄉土課我也是學台語不是學客家話

畢竟我小時候是住台北不是苗栗，說的也不是客家話

所以客家話對我來說有困難度

學台語對我來說也比較不困難

所以當然是會說，不過有時發音會不標準囧

頂端

蝶影緋雪

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 21573
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

72樓發表於: 2007-08-27 07:14

只看該作者 | 小中大

緋雪我以前是台語很爛拉~
怎麼說了~
是聽得懂一點
也會說一點，只是因為身邊的人都是國語，所以台語很少講，
但是在看過布布之後，我的台語有進步拉~XDDDD
說的也會比較溜一點這樣~XDDDD
只是還不是很強這樣啦~XDDD

頂端

‧繇跡YU-G‧

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 34628
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

73樓發表於: 2007-08-29 00:18

只看該作者 | 小中大

我不會講台語！一個都不會XD"

等到看布布時才會講一點喔ˇ\\\\ˇ~所以都是拖布布之福啊XD"

現在會講一點點啦ˇ~(燦笑")

頂端

孤峰赦道

萬物雷不死，唯愛不滅－萌盡天下

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 11776
精華: 0
發帖: 7571
威望: 19 點
銀兩: 20258 兩
蓮花: 120 朵
本命: 襲滅飯糰
王道: 襲總受、赦總受、隨便啦
牆頭: 笑禪
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-04-21
最後登錄: 2012-12-12

鮮花(170)

74樓發表於: 2007-08-29 09:14

只看該作者 | 小中大

會是會啦......但是沒辦法很快速

因為不常用0.0

算是普通流暢吧囧=口=？

基本上是北部南部的口音亂混

因為兩邊的時間住的差不多

灑一手骨灰白　步入塵埃
風吹過往事重來　焦土和著血淚黃河岸

哼一曲數十年離散　刻一刀思鄉情懷
家園剩紙上黄白　故土猶有黄花開

風再起笛簫和鳴　啟程劃開遍地淒淒
仰天一嘆　孤單　憶夢中舊人來

頂端

羽雪劍風

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 31387
精華: 1
發帖: 415
威望: 5 點
銀兩: 61608 兩
蓮花: 362 朵
本命: 蒼
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 即使明天世界即將毀滅，我仍願在今天種下一棵小樹。
注冊時間: 2007-05-18
最後登錄: 2025-02-19

鮮花(44)

75樓發表於: 2007-08-29 16:28

只看該作者 | 小中大

我是從小看布布，可是除了布布外別人跟我說台語我聽不懂...後來也不知道怎樣，就都聽的懂了，說的話，其實也稱不上很溜。

在重新面對自己真心時，
亦將喜樂帶給所有，
吾愛之人。

頂端

淽璃

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 37321
精華: 0
發帖: 438
威望: 4 點
銀兩: 59743 兩
蓮花: 419 朵
本命: 龍宿>/////<
王道: 三先天為主~
牆頭: 朱簫吞宵....
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-08-13
最後登錄: 2016-07-08

鮮花(6)

76樓發表於: 2007-08-30 01:27

只看該作者 | 小中大

因為某淽從小受的教育就是台.國語都有~

任何一種不會說就無法跟某些家人溝通= =

所以~~ 對某淽來說阿

台語是一定得會的語言^^

落筆後，即使故事未臻完美也就此結束。
完美結局存在於理想中，你得向前走，下次再做得更好。

頂端

冰見‧夜

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 37828
精華: 0
發帖: 36
威望: 4 點
銀兩: 59822 兩
蓮花: 466 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-08-22
最後登錄: 2022-08-21

鮮花(6)

77樓發表於: 2007-08-30 10:09

只看該作者 | 小中大

啊～

我就是那個不會講台語的糟糕人．．．

因為看了布袋戲，

目前有進步到聽的懂，

但要會講還是另一回事．．．

記得之前朋友用台語和我說話時，

我一樣用台語跟他回，

他很委婉的跟我說，

沒關係，你可以用中文跟我說話沒問題，我不介意．．．

我的台語破到別人很難聽的懂．．．

http://blog.yam.com/hamster2000

夜苑　～我的天空，歡迎來玩喲！

頂端

longxiaoka

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 38155
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

78樓發表於: 2007-08-31 01:15

只看該作者 | 小中大

基本能听懂,但是不会说呀
嘿嘿,喜欢能发音准确的唱台语歌

頂端

子夜

夜夜

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 5288
精華: 0
發帖: 726
威望: 5 點
銀兩: 61608 兩
蓮花: 353 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-09-14
最後登錄: 2013-11-22

鮮花(44)

79樓發表於: 2007-09-02 00:28

只看該作者 | 小中大

呵～～　當然還不是極為的溜啦～　所以就是馬馬虎虎囉！！
不過和身邊的朋友比起來就真的是很厲害了！
但是若跟我的親戚、家人比的話就是半桶水了～　ＸＤＤ　

說起來，會台語也是因為開始接觸霹靂的關係咧～～　
看霹靂之後就會學。。。
加上阿爹從以前就在看（從他的年代開始唷～　從那種搭在路邊的時候。。）
而且，以前都沒接觸台語時，他還會說『你是不是台灣人啊？！台灣人還不會說台語～～』
真的很囧！
哈！！

人事已非　Ａｓ　Ｌｏｎｇ　Ａｓ　Ｙｏｕ　Ｌｏｖｅ　Ｍｅ

頂端

«
5
6
7
8
9
10
11
12
»
Pages: 8/47 Go

三十六雨風花雪月

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲