三十六雨滄海遺珠娃娃交流區 05.31 LUTS推出的新系列：Super senior delf (及08年夏季活動)

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

唯遙

級別: 光明使者

UID: 364
精華: 2
發帖: 582
威望: 7 點
銀兩: 66905 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2004-12-24
最後登錄: 2015-12-08

鮮花(501)

樓主發表於: 2008-05-31 22:54

只看樓主 | 小中大

05.31 LUTS推出的新系列：Super senior delf (及08年夏季活動)

不知各位可有看到luts推出的新版頭照片呢？^-^~
為了配合他們的event，他們好像又有新娃新身體要出了。

原公告網址：
http://www.eluts.com/frontstore/webboard/content.asp?mart_id=lutsdoll&bId=54590&Step=1&Number=135&Code=lutsdoll_2

官方網址：
http://www.eluts.com/

公告如下：(配上我粗糙的翻譯吧…^^|||)
Dear everyone loving LUTS. :) 親愛的，各位喜愛LUTS的人

Thank you for your love and help. 感謝你們的愛與支持

From early June, we have Summer event with Limited Head and New released doll - Super Senior Delf (SSDF).

在六月上旬，我們有夏季的活動，這是關於我們的限量版娃頭及新發行的娃娃：
名為Super Senior Delf (SSDF).

Event period: 5th of June, 2008 - 5th of July, 2008
活動期限：六月五日至七月五日。

Event Details 活動詳情

1. For customers who purchase over 333US$(except shipping charge), we offer a free SSDF Head - 08'man.
1. 凡購買超過333美元的客人(運費不算在內)，將送出08年SSDF的娃頭

- Purchase including items, Luts Delf series and Cerberus' Delf. Not other company's dolls (like Bluefairy, or else)
- 購買物品可包括：DELF系列及Cerberus' DELF系列的娃，如在LUTS購買其他娃公司的娃並不算數啊~(如Bluefairy等等)

- Only one Head per a customer.
- 每一位客人只送一個頭。 (就是說你買八百元美金同一個帳戶他也只送一個頭啊~~~^^)

- 08'man is a head for Super Senior Delf body. Other company's body would be matched, but we are not sure about it. (Please do not inquire about 08'man head and other company's body can be matched.)
- 08'man 是一個配合super senior delf 身的(就是luts要推出的新身體) ，其他娃社大概能夠配合，但我們並不確定。故請勿向我們查詢SSDF能不能配其他娃社的頭又或是什麼娃社的身能配我們SSDF的頭。

- 08'man Head has Realskin Normal only. (no White skin)
- 目前08'man頭只有普肌(沒有美白肌)

- 08'man Head can not take makeup option.
- 08'man 頭不能選擇加官妝

- The waiting for "pending payment" is 1 week and after that the order will be automatically canceled.
- 若閣下的帳單生成後，一個星期內未能完成付款動作，將會取消訂單。

2. For customers who purchase over 555US$(except shipping charge), we offer free lottery ticket for Zuzu Delf Limited 10 Frises with Full package. (Special Clotehs, makup and Frise)
2. 如購物滿555美元(運費不含在內) 將能免費參加zuzu delf FRISE限量十組完整版(包括衣服、化妝及FRISE) 的抽獎活動

- Purchase including items, Luts Delf series and Cerberus' Delf. Not other company's dolls (like Bluefairy, or else)
- 購買物品可包括：DELF系列及Cerberus' DELF系列的娃，如在LUTS購買其他娃公司的娃並不算參加這活動~(如Bluefairy等等)

- Only one ticket per a customer.
- 每人(就是每個帳號)只有一次的抽獎機會

- Lottery date and notice: 11th of July. Then Limited Frise Full package would be shipped by 11th of August.
- 抽獎日期及公布：七月十一日，然後那限量的FRISE 完整套裝將會在八月十一日寄出。

3. Launching of Limited design items.
3. 限量設計的物品準備中

- They would be offered only within Event period ; 5th of June - 5th of July
- 它們大概只會在活動期間內供應：六月五日至七月五日

- Further information about Limited items will be notified later. Please wait for our further notice. :)
- 關於限量的物品我們稍後會再作公布，請等待我們的公告。

- There is possibility of early closing.
- 亦有可能提早完結

4. Discount Sale of Super Senior Delf(SSDF) - 15%
4. 購買SSDF的折扣優惠：八五折

- We offer SSDF with 15% discounted price - only during Event period ; 5th of June - 5th of July
- 凡在活動期間(6月5日~7月5日)購買SSDF的娃，可享有八五折的優惠。

- SSDF series is not limited.
- SSDF 系列並非限量版

- Further information about SSDF will be offered later. Please wait for our further notice. :)
- 關於SSDF更多的資料，將稍後再公布，請等待我們的公告。^^

during our Evnet period, we do not take any make up order.
(Except Limited Zuzu Delf - Frise, Mati and Papi)
在活動期間，我們不會接受任何化妝的訂單(就是不能加錢等官妝)；除了限量版的Zuzu Delf - Frise, Mati and Papi可以之外。

Thank you for your support always.
謝謝你們一直的支持

Please, enjoy this Event for you!!
並請享受這次的活動。

[ 此貼被唯遙在2008-05-31 15:08重新編輯 ]

本帖最近評分記錄︰

財富:15 (by 瀲珩) | 理由: 感謝提供資訊：)

頂端

三十六雨娃娃交流區

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

05.31 LUTS推出的新系列：Super senior delf (及08年夏季活動)