三十六雨霹靂論壇 06.12 悼八音才子文

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

aloop

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 79924
精華: 0
發帖: 160
威望: 3 點
銀兩: 60088 兩
蓮花: 352 朵
本命: 說太歲素還真天跡地冥
王道: 書素漠御楓櫻天地
牆頭: 天之佛
配偶:
座右銘: 不能睡覺就吃飯，不能吃飯就睡覺
注冊時間: 2013-07-08
最後登錄: 2025-01-06

鮮花(73)

樓主發表於: 2022-06-13 02:19

只看樓主 | 小中大

06.12 悼八音才子文

凌晨，驚聞黃文擇先生遽然離世的噩耗，震得我腦子空白一片，幾乎不敢置信。看見各家新聞紛紛報導，又聯想他此前暴瘦模樣，始知真實不虛。

回顧我的霹靂史，我在網路上看到漠御死別那場戲，即使不知前因，也震撼不已，好奇去翻他們的故事，結果一發不可收拾。中間因龍戩淒涼退場，傷心到棄坑，聽說龍戩復活，又蹲回坑底，越看越迷，今生不打算爬出來了。

無論後來劇情被罵成什麼樣，配音被說成什麼樣，我始終認為，霹靂有它值得欣賞，值得沈迷的地方。對我而言，美感的需求幾乎全在霹靂上了，而這其中，黃文擇先生的配音不可不謂是極大的佔比。

他的聲音很有意思，人物聲線變來變去的同時，還能兼顧語義與情境。他能把國語寫成的臺詞，去做合適的轉換，故如果單純的只看字幕，反而會失去一些獨屬於臺語的趣味。情境就更有意思了，有時候他光一個「啊」，就能聽出人物究竟是疑問、悲嘆、驚訝，還是正發大招。這種特殊，就是他所說的一台車開三十幾年所跑出來的老經驗。十幾年前他的聲音辨識度非常高，後來老了，確實也有些模糊，但是對於情感上的把握，我相信也沒幾個人能做到這種程度了。

此外，我非常喜歡聽黃文擇先生念詩。舉一個經典例子：御不凡的詩號，那首〈夜雨寄北〉。其實不乏有人用臺語去朗誦這首家喻戶曉的唐詩，但是個人以為，此生聽過最好的最動人的版本，還是隨著悠揚角色曲及雨聲一併出現的御不凡詩號。也許詩的本質就該是這樣，依聲寄情、憑文達意。

黃文擇先生始終堅持著一人配音的傳統，只可惜他雖然盡力教導後人，後人卻尚未到達他那樣的高度。自從戰魔策換配音起，我確實聽得有些不習慣，原本以為哪怕不是他配音，接班人也能因為有這位老前輩的提攜監督，而能隨時請益。惜乎如今斯人已遠，也只能祈禱黃文擇先生在天之靈，保佑後進了。

年初〈素還真〉上映，我去電影院欣賞，當素還真詩號重新響起，令我無比感動，幾乎熱淚盈眶，那是一種只有老戲迷才能體會的情懷，卻不料竟成黃文擇先生的遺作。

慟哉！八音絕響，霹靂不聞才子聲。

頂端

唐靜

本來無一物何處惹塵埃

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 8525
精華: 0
發帖: 953
威望: 16 點
銀兩: 45115 兩
蓮花: 388 朵
本命:
王道: 素釵、劍龍
牆頭:
配偶:
座右銘: 忍一時風平浪靜、退一步海闊天空
注冊時間: 2006-01-03
最後登錄: 2025-04-15

鮮花(16)

1樓發表於: 2022-06-13 03:01

只看該作者 | 小中大

八音才子這個稱號可不是一開始就有的
黃文擇先生三十多年前剛開始出道配音時
也是跟現在的兩位配音一樣
有多少人批評跟不看好
這需要多少的努力，時間，跟經驗的累積
才能有現在八音才子這個稱號
然而八音才子無人能替代
現在這兩位才剛始而已
雖然剛開始有點不太習慣
難免會有所比較，我自己都會這樣
但我相信時間跟經驗的累積
會讓兩位有所成長
他們需要戲迷的支持跟鼓勵

[ 此帖被唐靜在2022-06-13 03:21重新編輯 ]

頂端