三十六雨布布文學 11.15 相聞歌(龍劍版《青花瓷》填詞)(人聲版更新，6F)

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

淡路鰻魚

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 17433
精華: 0
發帖: 1553
威望: 5 點
銀兩: 72677 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶: 夜合
座右銘:
注冊時間: 2006-09-10
最後登錄: 2025-05-15

鮮花(1036)

樓主發表於: 2007-11-15 22:26

只看樓主 | 小中大

11.15 相聞歌(龍劍版《青花瓷》填詞)(人聲版更新，6F)

《青花瓷》的填詞，「相聞」二字取自《萬葉集》，為兩人相互問答之意。

希望填得讓人看得出哪一段是龍宿、哪一段是劍子。
第一次填，請多指教。也許晚一點會自己吼一遍吧。

《相聞歌》(原曲：《青花瓷》)

原詞：方文山
曲：周杰倫

曲廊盡處畫案前筆鋒濃轉淡繪幾筆墨竹飄逸一如你眼眉
煦煦春光落簷上心事我了然　宣紙上　走筆至此擱一半

腰間白玉靜訴相思有幾多長而你低頭一笑如此出塵無雙
你雪白紗袖一揚去了我到不了的遠方

宮燈幃在飄雨而我在等你行跡杳然成謎隔江千萬里
兩空杯酒一罈爐裡殘香已盡就當我在月色裡等你

天蒼茫在飄雨而我在想你紫金簫吹一曲鮮明了記憶
銀髮簪勾長劍穗牽起千萬縷再不曾分離

身後足印在蜿蜒點點連成線人在山嵐飄渺間心卻想著你
三月煙花流水香一把油紙傘佇江邊看那落英飄落地

雕欄玉砌夜明珠門前生苔綠雙叉路那端無意間遇見了你
漫漫千年時光裡越經淬練卻更加清晰

宮燈幃在飄雨而我在等你行跡杳然成謎隔江千萬里
兩空杯酒一罈爐裡殘香已盡就當我在月色裡等你

天蒼茫在飄雨而我在想你紫金簫吹一曲鮮明了記憶
銀髮簪勾長劍穗牽起千萬縷再不曾分離

[ 此貼被淡路鰻魚在2007-11-22 13:36重新編輯 ]

Plurk：https://www.plurk.com/duoeel

頂端

QOO

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 840
精華: 0
發帖: 4660
威望: 5 點
銀兩: 59577 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-02-09
最後登錄: 2018-09-30

鮮花(105)

1樓發表於: 2007-11-16 11:57

只看該作者 | 小中大

一直很喜歡這首歌~~用詞典雅細膩又婉約~~
有種人在畫中的錯覺～
沒想到竟能改編成龍劍版的~~~^___^
把兩人的心境寫照刻劃得絲絲入扣～
真是拜服大人的功力~~~~~
特別喜歡「兩杯空酒一罈爐裡殘香已盡…」那段~
大膽猜測一下…12367句是龍殿、458句是劍子咩??

頂端

緹

摘下雲霓作僧衣

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 15942
精華: 0
發帖: 765
威望: 4 點
銀兩: 68599 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-07-31
最後登錄: 2022-02-03

鮮花(1005)

2樓發表於: 2007-11-16 16:46

只看該作者 | 小中大

欸，寫得真美
一大早上三十六雨就看到這樣美的“文章”，忍不住浮水上來留言

兩地相思，如何也道不盡
一靜一動，一等待一歸心
隔江千里的兩人何時才能像銀髮簪勾長劍穗牽起千萬縷一樣
再不曾分離

好喜歡這兩段
天蒼茫在飄雨　而我在想你　紫金簫吹一曲　鮮明了記憶 L.-qTh^P
銀髮簪勾長劍穗牽起千萬縷　再不曾分離 Ho*B<#&(A|
身後足印在蜿蜒點點連成線　人在山嵐飄渺間心卻想著你 <zTz/Hk`
三月煙花流水香一把油紙傘　佇江邊看那落英飄落地

屬於瓊樓玉宇的大人，和屬於飄渺山水的大仙
鰻魚各給了有不同表達思念的方式，令人驚豔

短短幾言，只為表達內心對此相聞歌的喜愛^^

澡雪出書DM 、 澡雪之八花奧義出書DM 、 新光影山谷（痞客邦）

頂端

淡路鰻魚

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 17433
精華: 0
發帖: 1553
威望: 5 點
銀兩: 72677 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶: 夜合
座右銘:
注冊時間: 2006-09-10
最後登錄: 2025-05-15

鮮花(1036)

3樓發表於: 2007-11-16 20:05

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用QOO於2007-11-16 03:57發表的: I`g&>
一直很喜歡這首歌~~用詞典雅細膩又婉約~~ '<>Q20
有種人在畫中的錯覺～ ^aJ]|*m
沒想到竟能改編成龍劍版的~~~^___^ E/1:4?1 S
把兩人的心境寫照刻劃得絲絲入扣～ XS&;8 PO
真是拜服大人的奶O~~~~~ c;yp}k]\
.......

讚謬了。只能說是愛爆發的結果吧XDDD
「兩空杯酒一罈爐裡殘香已盡」一句，也有別人跟我說很喜歡，但是我不知道這個好在哪裡(揍)
其實我比較喜歡的是「三月煙花流水香」這句，寫完的一瞬間有一種連自己都佩服自己的感覺(毆死)

然後，您完全猜對了~~(但是沒有獎品^^|||)

引用
下面是引用緹於2007-11-16 08:46發表的: _]3#C[1L
欸，寫得真美 23bTCp.d
一大早上三十六雨就看到這樣美的“文章”，忍不住浮水上來留言 pA@R,O>zr
*|L;&XM&/
兩地相思，如何也道不盡 2Mw`
一靜一動，一等待一歸心 6*|EB|%n
.......

啊，看到您的回覆真讓人受寵若驚啊(笑)
其實一邊填一邊就萌了起來。

不管是在瓊樓玉宇抑或荒山野嶺，相思，總歸是相思啊。

謝謝兩位的喜歡^^

Plurk：https://www.plurk.com/duoeel

頂端

罐頭

茶=___________=

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7204
精華: 0
發帖: 370
威望: 13 點
銀兩: 60986 兩
蓮花: 355 朵
本命: 劍龍無敵
王道: 只要喜歡都是王道
牆頭: 不勝枚舉
配偶:
座右銘: 一任自然&此人已死，有事燒紙。
注冊時間: 2005-11-22
最後登錄: 2021-04-24

鮮花(260)

4樓發表於: 2007-11-16 20:22

只看該作者 | 小中大

剛好在聽青花瓷，不巧又看到樓主這個改編詞，
忍不住在電腦前開始亂吼（毆）u///u
意境優美，感覺上看似兩人在不同的兩地，
但思念不變，心裡始終牽掛著遠方那人^ ^
也讓聞者不禁會心一笑。

樓主填的詞很棒喔～^ ^

菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。

頂端

淡路鰻魚

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 17433
精華: 0
發帖: 1553
威望: 5 點
銀兩: 72677 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶: 夜合
座右銘:
注冊時間: 2006-09-10
最後登錄: 2025-05-15

鮮花(1036)

5樓發表於: 2007-11-17 08:45

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用尋憶於2007-11-16 12:22發表的: A_.}-dzF
剛好在聽青花瓷，不巧又看到樓主這個改編詞， S<w?,Z
忍不住在電腦前開始亂吼（毆）u///u O<?.iF%
意境優美，感覺上看似兩人在不同的兩地， CL!s #w1I\
但思念不變，心裡始終牽掛著遠方那人^ ^ *Oh]I|?
也讓聞者不禁會心一笑。 M&rbXi.
.......