三十六雨布布文學 09.18 【霹雳】论翻译的重要性叶钗 1F完結

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

飄飄

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 91074
精華: 0
發帖: 73
威望: 3 點
銀兩: 50944 兩
蓮花: 352 朵
本命: 意琦行
王道: 意綺、棄蒼、風雀、挹藐
牆頭: 蒼、棄天帝、玄同
配偶:
座右銘: 有娀未抵瀛洲遠青雀如何鴆鳥媒
注冊時間: 2016-06-10
最後登錄: 2025-02-22

鮮花(53)

樓主發表於: 2016-09-18 14:49

只看樓主 | 小中大

09.18 【霹雳】论翻译的重要性叶钗 1F完結

＊人物可能OOC
＊作者脑抽产物

    苦境中素还真和叶小钗是公认的一对朋友，这是所有人都知道的一件事，两人之间这一路走来，经历过许多腥风血雨和生离死别，这非是他人无法了解的体会，因此他们拥有他人插足不了的默契。

    而从素还真经常做叶小钗的代言者这点来说，他们基本上是捆绑成一组的存在，只要见到叶小钗，就能马上知道素还真也在附近，这种寻人方式堪称比雷达还要管用！

    但最近屈大总管却开始有了一个烦恼，但严格来说呢！这件事可大可小，虽然不是太影响，但对于周遭的人还是挺困扰的一件事。

    起因是，由于随着因武林之事，开始日益增多的同时，素还真业务随之增加，越来越不常待在琉璃仙境，又因着他不愿意让叶小钗，与自己奔波卷入更多麻烦，所以更是时常把人丢着，自己偷偷往外跑。

    偏偏叶小钗又是个过于耿直个性的人，虽然内心极度不满素还真这么做，但又拿这个人没辙，只能眼巴巴看着人一次又一次的偷溜出去。有时候别说屈大总管，头疼好友的这种个性，就是叶小钗都恨不得用绳子把人绑起来，看这个人是不是还敢偷跑！

    但想归想，素还真若是真要跑，还真是没一个人拦得住他。

于是当琉璃仙境的主人长时间不在时，便开始衍生出一连串的问题来，但最让人头痛的非属没人能替叶小钗翻译这件事！

    首先意识到这件事情严重性的，还是屈大总管。某日，他见到叶小钗若有所思的站在房门外，似乎有什么话想说，于是早就习惯下一秒，会有人替叶小钗翻译的屈世途就这么呆站着，与叶小钗大眼瞪小眼，好像这样两个人就会天人合一似的，啊呸！不对！是心灵相通！

    但想当然尔，这是不可能的事情！于是过了好半晌，屈世途才回过神来，有些无言的看着叶小钗表示：「那个……小钗啊！我不是素还真，实在不知道你想表示什么……」你这么认真的看着我，我压力也很大啊！重点是我不好意思告诉你，其实我什么也听不见！

    于是叶小钗也默默抬起头，无言问苍天，天知道……他也忘了素还真不在这里，没人能替自己翻译的事了。

    经过了这次的事件后，类似的情况又陆续发生了几次，屈世途只好给了叶小钗一张纸和笔，让他收在身上，以便有事要告知时能用写得。而本来这种事，也不算什么，叶小钗本人也没什么意见，反正能解决这种窘境就好。

    但坏就坏在，细心如屈大总管，这几日他发现叶小钗似乎变得更沉默了。唔……好吧！叶小钗本来就不能说话，当然很沉默……反正！就是最近叶小钗好像陷入一种低落的情绪，连带本来就很安静的人，更加安静。

    屈世途见到好友这种情况，当然会关心一下，但偏偏叶小钗就是一副欲言又止，最后又摇摇头，什么也不说的落寞离开。

    这让屈世途更加心急，天知道叶小钗在想什么！想知道叶小钗在想什么，除了某个不知又溜到哪去的人以外，凡是叶小钗不想讲得，就跟拦不住素还真有着异曲同工之处，总之就是休想从他本人那得知！

    于是屈大总管觉得自己快抓狂了，自己简直要为这两人操碎一地的心！像自己这种尽心尽责，堪称一流管家的好友要去哪找啊！可是某个人却不知好歹，一天到晚想着如何溜出去……

    啊！扯远了、扯远了！

    总之叶小钗这种情况，屈世途也是束手无策，他可没办法像素还真一样，拥有他们绝佳的默契，也无法读取叶小钗的心语。

    就在一次叶小钗又独自在房内，望着窗外的莲花出神时，某个消失已久的武林名人，终于是回来了。

看到风尘仆仆走进来的素还真，屈世途觉得自己眼泪简直都要掉下来了，啊！这个叶小钗的代言人终于回来了！

    「哎呀！好友啊！看到劣者竟然如此感动吗？居然一泪水涟涟的模样，劣者可真是受宠若惊。」素还真假装惊讶的退了两步，表示吃不消如此热情的屈大总管。

    屈大总管下一秒当然反驳，「谁是见到你感动！我是为叶小钗松一口气。」

    果不其然，一听到叶小钗这三个字，素还真立刻收起玩闹的心情，急忙追问：「叶小钗？叶小钗怎么了？」

    「他没怎么了……」哼！他当然没怎么了，可是自己可是担心到白发冒出了好几根！屈世途内心翻了好大一个白眼，「就是不知道为什么心情看上去不好，时常望着窗外发呆，你最好去关心一下。」

    下一秒素还真立刻消失在大厅，留下忍不住想着，晚上要用什么方式煮了某朵莲花的屈世途。

    叶小钗警觉是非常高的，这是他行走武林许久，又身为一介高手的习惯，下意识就会保持清醒的状态。但他与素还真的默契，却能让他在素还真还未踏入房中，便感受到他的到来，因此十分喜悦他的回归。

    而或许是素还真看到屈世途，一脸彷佛叶小钗受了很重很的凝重神情，让他心急如焚的赶来，就连房门也忘了敲，便忧心忡忡的闯了进来：「小钗！小钗你没事吧？」

    这世间上能让素还真如此急张的事不多，能让素还真在意的人更少，所以当叶小钗见到这般失态的素还真，饶是他也不禁一愣：『素还真？我没事……倒是你怎么了？』

    「啊！没事就好，就是好友刚刚一脸凝重的告诉劣者，你心情十分不好，让劣者前来看看你，看到你没事劣者就放心了。哎呀！这一路奔波，连喝口茶的时间都没，真是累啊！」见到叶小钗无事的样子，素还真悬着的一颗心这才真正放下，忍不住拿起一旁桌上的杯子替自己添上茶。

    叶小钗见状眨眨眼，有些激动的问道：『好友……你刚刚是在担心我？』

    「是啊！劣者真怕你出了什么事，这种刺激的事对老人家的心脏真是不太好。」素还真没察觉他的状态，也就不做多想的说出自己的心里话。

    谁知道，下一秒叶小钗便做出令素还真呆愣的动作，只见叶小钗忽然直接抱住这个风尘仆仆回来，还不及换下一身旧衣的人，颤抖的告诉他，自己长久以来不安的心情：「素还真你知道吗？你刚刚的心情，就是我一直长久以来的心情。」

    这下素还真是彻底手足无措了，只能慌乱的手不知该往哪里摆，但又看见叶小钗这为自己担心的模样，忍不住叹了一口气，最终选择回抱住这个人，「抱歉……劣者一直以为这样对你是最好的，却忽略你的心情，不知道你也是同劣者一样，如此担心彼此的安危。」

    『……素还真……』

    「唉！劣者知道了，下一次劣者不会再独自一个人跑走了。」素还真苦笑了一声，给予了叶小钗一个郑重的承诺。

    『嗯……记住你的承诺。』

    于是屈大总管终于能彻底松一口气，叶小钗的这个代言人，实在是太重要啦！

後記：
打这篇时，我其实是一度想笑的，想到屈大总管那个哀怨脸，我就觉得超级好笑。我记得自己第一次看霹雳时，就是看到素还真再帮叶小钗翻译，那时我就觉得，哇靠！这个设定简直有爱到炸（好吧可能是我想太多）总之，我也没想到自己第一篇霹雳文会献给钗叶，哈哈！

最新消息请追蹤
噗浪：传送门

LOF：传送门

微博@我就是帅到炸号了

頂端

三十六雨布布文學

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

09.18 【霹雳】论翻译的重要性叶钗 1F完結

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

09.18 【霹雳】论翻译的重要性 叶钗 1F完結

09.18 【霹雳】论翻译的重要性叶钗 1F完結