【霹雳】[漠御] 无远弗届 T^~5n6
~==>pj
避雷预警:奇怪的au,漠刀是中俄混血,作者文盲史盲写文全靠臆想,很糙,ooc,有形式无内涵,预警难以描述的雷……对不起这简直就是原耽了 JSTuXW
|!"`MIw,
BGM:毛不易-红莓花儿开 e0T34x'
OG~6L4"
[* 原作 *] 霹雳震寰宇之刀龙传说 GJtZ&H
[* 配对 *] 漠刀绝尘/御不凡 5[YDZ7g"~
-1UD0(
沿着第聂伯河畔的林道,他们俩并肩往前走。 [ji#U s:h
天空,这块透澈的水晶,让工厂的烟尘蒙上灰雾;暗绿的针叶间,有松鼠跃过枝梢。狗仰起脖子吼叫,声音低沉,机警的目光在林中搜寻,倏然扎进一丛灌木。御不凡拍拍手,喊它:“米沙,米沙。”于是松鼠侥幸得了救。米沙颠颠钻出来,一跛一跛地,挤回他俩中间。 fi$-;Gz
斜阳穿过簇密的树顶,像一位蹩脚的泥瓦匠,将暖色斑驳地涂抹在草毯上,也将这树林和林中行人圈入希施金的油画布。御不凡拿出米沙的玩具逗它:是个粗布的小沙包,灰扑扑的,里面塞着干豆和麸皮,被咬坏过几次,边角缝补处,断线结成疙瘩。他拎起这沙包,在米沙头顶摇晃,惹得狗儿来扑,紧跟着又飞快地把胳膊高高举起。米沙绕着他打转,不住用鼻尖够他的手,忽而人立起来,把他扑倒在地上。 @++.FEf
他并没摔得多敦实,落叶和泥土给他当了床垫。松针焦黄、白桦叶上残留着夏日浅绿的回音,被他们压碎时,发出清脆的声响。米沙在他身上拱来拱去,两条前腿踩着小主人的肚子,把他从头到脚闻了一通,没找到心爱的玩具,倒沾了一脑袋树叶。御不凡捧腹大笑,单手搂住它的脖颈,越过犬只毛绒绒的脊线,冲漠刀绝尘眨眼睛:早在米沙站起来那时候,他就把手里的东西丢给了他。 bS"fkf9
漠刀绝尘从始至终都在他们身边呢。他比御不凡年长一岁、高出一头,是个挺拔、标致的斯拉夫青年,有一半中国血统——同他的中文名字一样,是他早逝母亲的遗产;在她之后,就只有御不凡会这么叫他。在校的闲暇时间里,他向御不凡学习中文,或许是为了更加贴近她。 Db1pW=66:
绝尘维持着接住抛物的姿势,仿佛不想惊扰这欢笑的良辰。他右手按在左胸,颀长的手指稍微拢起,掌根压着那只沙包。米沙伸舌舔舐御不凡的下巴,他才皱起眉头呵斥它,举起沙包扬了扬,旋即掷向远方。 nAjO6g6E
真是条忠诚的好伙伴,它兴奋地“嗷呜”一声,弓起背脊弹射出去,箭支离弦似的,消失在小路尽头。他俩捡回米沙时,它还是只残疾、孱弱的幼犬,而现在它已和小熊一样壮实了。老天作证,在他给米沙取名时,他还不清楚绝尘的大名是米哈伊尔·伊凡诺维奇呢。 qpE&go=k'
御不凡抬手擦掉米沙的口水,屈膝支起身体,左臂撑着地面,右手向前,握住绝尘递来的手。在他视野中,在漠刀绝尘身后,瑰丽的晚霞之河里,悬着金液熔铸的太阳。曛日馀光下,绝尘冷灰的卷发凛凛发亮;他稍一发力,把御不凡从地上拽起来,后者发觉他的瞳仁在光下是蓝色、在阴影里是镶着金边的琥珀色。 h >s!K9
“怎么又摆这幅表情?”御不凡揶揄地说,视线对上他无言的眼睛,“我这还没走呢。还是说,你打算从现在就开始送别?” i*NH'o/
漠刀绝尘注视着他,久久没有说话,只是拍了拍他的肩膀,让他转过身体,为他拂去大衣背后的叶屑。 al9t^
“我要写信给你,写很多信。”御不凡背朝他展开手臂,隔着毛呢衣料,察觉到他的指尖停驻在自己肩胛上。 ,~OwLWi-|X
“你见过我给父亲和小妹写信,我会写得比那更长。每往家里寄一封,必定也给你寄一封。”御不凡说,“我们的国家就像兄弟……就是兄弟。离别是短暂的。”这次他很快听到绝尘说:“好。”绝尘的呼吸喷在他发梢,御不凡回头看他;一如既往,他脸上没什么表情,有如这国境上方旷寂的天空。 P%(O|
米沙哒哒地跑回来,御不凡俯身从它口中接过那沙包。狗的皮毛松软、温热,他在它双耳中间揉了揉。“米沙,”他温柔地说,“好孩子。”接着握住它畸形的右前肢,用俄文重复一遍。听到自己被点名,米沙呜呜地叫了几声,舌头从牙缝里垂下一点,黑鼻头潮乎乎的,贴着他的手腕。 v4.#;F.\m
“你啊,你还想玩吗?哎,别,别咬我的鞋——”御不凡往后跳了半步,把沙包在手心里掂一掂,贴地抛出去。他不怎么擅长这种游戏,有一回沙包让他挂到了树杈上,还是绝尘爬上树,把它摘了下来。 6Qy@UfB
那是前年夏天的事,当时格里沙叔叔还活着——他是绝尘的叔父,是位坚强、热心肠的战士,曾拿过两枚勇敢奖章和一枚二级卫国勋章。“瓦洛佳,多亏你啊,你就像我们家的第二个儿子。”御不凡去他们家做客时,常听到他这么跟自己说。 ^k#P5oV
与绝尘的中文名相对地,御不凡的俄文名是弗拉基米尔,由于他太讨人喜欢,别人总是亲昵地唤他“瓦洛佳”:不是沉睡在克里姆林宫六尺之下的革 命领袖弗拉基米尔,而是一个世纪之前,普希金笔下永远十七岁的少年诗人弗拉基米尔。他为自己取这名字时刚好十七岁,那时他尚且无法想到,在这异国广袤的土地上,他还会遇到这样一个人,用生疏的声调,固执地喊他本名。 ~?FpU
漠刀绝尘取出他随身携带的口琴。这琴有些年头了,黑色的烤漆仍然油润,上面錾刻的金色商标只剩下星星点点的瘢痕。他先试了试音,接着开始吹奏:他吹得很随意,不常用舌堵伴奏,只轻柔地向吹孔送气,奏出悠扬的曲音。只消几个音符,御不凡就听出他吹的是“那一首”。 m/y2WlcRx
%+K<<iyR|
去年的最后一天,御不凡为教授整理地质资料,填图到深夜。他伏在工位带橡胶垫板的木桌上,慢慢地写完家书,把自己的近照用油纸包好,封进信封里。他很少往家里寄照片,并不是因为手头不宽裕。留学生每个月有五百卢布可以花用,这钱来之不易,他们往往拿来买书。 e[/dv)J
求学异国的五年里,他几乎没在外面用过餐,也不看剧、不跳舞。在他们刚认识彼此时,漠刀绝尘问他是否在受穷,他笑着摇头,用中文回答:“天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤……所以动心忍性,曾益其所不能。”见绝尘不解其意,他又引高尔基的原话解释道:“生存环境越艰苦,越能磨练人的毅力,增加人的智慧。”绝尘点点头,并未对此发表什么看法,但从那之后起,他总邀请他回家做客。 R5 9S@MsuD
御不凡把家信投递出去,骑车往寝室走。半途上天穹开始落雪,飘飘悠悠,鹅毛似的铺满俄罗斯大地。回到宿舍已是后半夜。他拉开房门,伏特加的味道冲鼻而来:跨年夜,舍友们饮酒庆祝,都喝得醉醺醺的,鼾声此起彼伏。他摘去起雾的眼镜,把外衣挂好,发现阳台门虚掩着,就走过去关。当他靠近那道被雪光照亮的门缝时,他听见阳台上传来口琴的声音。 5yiK+-iTs
他打开门,轻声问:“绝尘?”漠刀绝尘倚着阳台望过来,身体浸没在黑暗里,脸上被灯光照亮一线,照得他神情宁定如月光。半个月前他突然请假回乡,那天也在下雪。 IuRmEL_Q_
御不凡大步走到他面前,“你今天回来,怎不告诉我?我……”话音戛然而止。他发现他胸前挂着个银制的十字架,那是他们家家传的老物件儿,从前格里沙叔叔总是拿着它。 M#=]
k
“御不凡,”漠刀绝尘收起口琴,对他说,“新年快乐。健康。” W>p-u6u%E|
“新年快乐,绝尘,也祝你健康、幸福。”御不凡说。借着屋里的灯光,他的视线落在那十字架上,“格里沙叔叔他……” 0 SNIYkGE
漠刀绝尘平静地陈述道:“他死了。”而事实不止如此。在垂死的床头,格里高利·瓦西里耶维奇向他告解,由是他终于知晓父亲的死因:伊凡·瓦西里耶维奇死在敌人的绞刑架上,他的兄弟为了活命出卖了他。“米什卡,我的孩子,永远不要宽恕我吧,”病人张嘴喘息着,“我的灵魂合该受此折磨……”卧室阴湿,床板散发着腐味,这是衰朽和死亡的气味。米哈伊尔·伊凡诺维奇将手掌贴在叔父胸口,“您得到安宁了。” qycI(5S,
御不凡嘴唇微微哆嗦着,他说不出话,很难分清是出于寒冷抑或恐惧——绝尘是孟夏生日,他自己生在下一年的春天;他父亲的年纪、体格,与格里沙叔叔也差不多。他恐惧听到死亡的脚步声,并非畏死,而是恐惧于再失去什么人;自从母亲去世,死亡就像云朵一样忽近忽远地笼罩着他……他离家迄今已有五年整。 t{WzKy
他不由得挪动身体,与绝尘更加靠近了,两条胳膊挨在一起。在这样寂静无风的夜晚,雪片簌簌飘落,倚着半开放式的阳台,人们能听见炽热的红色在彼此身体里流淌。 [>1OJY.S}T
漠刀绝尘在他毛衣袖口捻了捻,将自己的棉大衣脱下来,一半仍披着,另一半搭在他身上,御不凡吸吸鼻子,认出他里面穿的也是一件毛衫,深红色,高领翻下来,遮盖住半个喉结。 70;Jl).\{
“上个月你回家,我去旁听了光电技术和宇宙学,”御不凡说,“你们系的课……还挺复杂的。” vOc 9ZE
漠刀绝尘说:“是基础不同。” 0#S W!b|%
“是啦,是啦。”御不凡回答道,“不过么,像我这么聪明又勤奋的人,最后当然是想办法全搞懂了——记了一整本笔记呢。”他转而问:“你想要吗?” ##V5-ZG{:
漠刀绝尘诚实地点头说“想”,随即就看到一条胳膊横伸过来。御不凡的左手在他面前摊开,手指上下动了动:“表示一下?” uec!RKE
他稍稍顿住,反手去解自己胸前挂着的十字架。御不凡赶忙把人按住,“这个我可不要……”他说,“给我口琴,口琴啦。” j"|=C$Kn/
绝尘把口琴在大衣里衬上擦了擦,放在他手里。御不凡拿起来,不得法地吹了几个音,邻近的簧片也跟着一齐振动,乱糟糟的,实在说不上美妙。他很快失去兴趣,把口琴还给绝尘,泄气道:“还是你吹给我听吧。” ?hWwj6i&
就这样,漠刀绝尘开始演奏了,御不凡很快听出他在吹柴可夫斯基的曲目:差不多六年前,还没出国的时候,所有预备生都要学习这片土地的语言和文化。他在吹那首脍炙人口的连斯基咏叹调——连斯基,普希金的连斯基,少年诗人弗拉基米尔·连斯基……那曲调多么温柔,就像是照在碧草与溪流之中的、晨曦的太阳。 j;fpQ_KL
御不凡怔然地看着他,在昏蓝的夜色里面,只依稀看到他侧脸的轮廓。他在心中揣摩绝尘的面容:他高的眉弓和深的眼窝,长而微卷的睫毛,在睫毛下面,那双暗金色的眼睛,在敛眉时会显得忧郁。绝尘的鼻梁非常立体,显现出白种人的特质;他嘴唇的血色很淡,或许是遗传自他的母亲。 PUBWZ^63
他看着绝尘,发觉自己有一肚子的话要同他讲:有关他的父亲,那位严厉、不苟言笑的军人,但他知道他只是不擅长表达,就像绝尘一样;或者有关他的小妹,她的名字叫秋风,若要翻译出去,他觉得译作“西风”更贴切一些。为了全然展示这名字的意境,他或许会为他背一段雪莱的《西风颂》——漫漫长冬尚未过半,他却已经听见北方河流的春汛在冰层下涌动。故乡的首都,俄文专修学校里,灰色的院墙上,青翠的爬山虎向顶峰攀援,飞快地爬满他的心房。 846$x$G4
他有这么多话想说,然而一曲终了时,他只叫了绝尘的名字。“绝尘,”御不凡说,“你将来一定要到中国来。我要把你介绍给我的家人。他们一定也会说……” =UJ:tSr
漠刀绝尘放下口琴,转头望进他的眼睛。羊剪绒衬里的棉袍底下,两具年轻的身体彼此贴近。他听见他模仿着父亲肃然的语气,一字一句地说:“‘米哈伊尔·伊凡诺维奇,你就是我们家的第二个儿子。’” :h&fbBH
(s7;^)}zx
去基辅的船明天一早就开,接着他得转乘火车前往莫斯科、再从莫斯科回国。 ?$6Y2
白天时他已把行李收拾好:一口皮箱、一只提包,还有一顶黑色、稍大的呢帽。漠刀绝尘把衬衫叠得方方正正,给他放进皮箱里,御不凡眼尖地发现里面有一件不是自己的:他没有打风琴褶的衬衫,在衣服穿旧之后,也不会给衣领重新上浆。 /`6ZAom9
鬼使神差地,他装作不曾察觉。借口杂物太多、无法尽数带回,他把这些东西在地毯上随意排开,自己盘膝坐在它们中间,小摊贩似的,问绝尘是否有看中哪一样。 Tp-l^?O-p
漠刀绝尘的目光安静地在他身上停留了三秒,缓缓滑向他摆出的小摊,在书册堆里逡巡。他拣了一叠野簿翻看,想到御不凡要带它们回国,又放回原处。他用余光注意着御不凡的动静,后者眼睛眨动很快,飘忽的视线,不时勾住他那本中俄字典。 zOqn<Y@
御不凡曾经教他用中文写他们的名字。“絕塵”两字笔画太多,他照着字典画瓢,越写越不像样;御不凡替他愁得慌,唯恐他受这当头一棒,从此失却学习中文的信心,忽然一拍脑门说:要不你先学写我的吧。 t$xY #:
他绕过木桌踱到他身后,捏着他钢笔的尾端,带他在纸上写:玉不凡。漠刀绝尘说,你的名字不是这样写的,御不凡回答说这样比较简单嘛,何况他本来的确该姓玉的——他出生那会儿父亲的化名姓御,故此他成了御不凡。他撑着下巴冲他笑,说绝尘,要努力地练习啊,等你能写得工整了,我就让你在字典的扉页上写我的名字。漠刀绝尘怔愣地点头,阳光透过半掩的白色窗纱,星星点点洒在他们的稿纸上。 D[mSmpjE6&
漠刀绝尘拿起那本字典,在御不凡身边坐下。在后者还未反应过来时,他已经当场打开扉页:同他的记忆一致,那上面有他写的“玉不凡”和御不凡写的“漠刀絕塵”;中间空白的地方,还多了一首中文写的诗。漠刀绝尘用食指点着那些方块字,磕磕绊绊地念:“君问……” `9uB~LY^i
“归,意思是回去。”御不凡低声说,他低头看着地毯,睫毛垂着,像在描画那上面叠沓的花纹。他说:“我以为你会等我走后再打开。” o(r\E0I
漠刀绝尘摇摇头,把字典塞到他手里,要他念给自己听,他便为他读了:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”他把这诗念完,冲漠刀绝尘眨了眨眼睛。“这是我最喜欢的诗。”他说,“和西蒙诺夫的某一首有些共通之处……想知道它写的是什么,就写信问我吧。” l#H#+*F
他把字典交还给绝尘,一张浅绿的纸片从书页里飘出来,如一枚错季的叶子。漠刀绝尘接过字典,先一步捡起这纸片,正要还给他,忽又改变了主意,捏着它问:“这个,可以给我么?”御不凡探头端详,发现是留学生选拔考试的准考证,已经没什么用处,大约是被自己顺手当成了书签;证件上贴着照片,取景框里定格的面孔,属于十七岁的御不凡。 \CXQo4P
十七岁的御不凡还没有戴上圆框眼镜,含笑望着镜头,照片里下巴的位置,给人敲了半枚红公章。他鬓角理得极短,整个人又朝气、又清朗;他眼尾那枚小而生动的泪痣,如今只能在镜片的一角隐约窥见。十七岁的目光穿透时间与空间的迷雾,与六年后的自己遥遥对视,御不凡张了张嘴,找回自己的声音:“当然可以。”他看着绝尘珍重地摸摸那照片,把准考证夹回字典里。 5KDGSo
米沙的身影渐渐为枯草吞没;第聂伯河畔树林的上空,徘徊着年轻诗人最后的咏叹。御不凡撑着膝盖站起来,轻轻舒了一口气,肩膀有片刻松垮,又打起精神站直了。他随着口琴的旋律低声念诵:“你远远地逝去了,而今何在,我的金色的时日……多好的一天哪。”他说,“学俄文的时候,同学们大多背高尔基,最受欢迎的是《海燕》……但我喜欢普希金。” 4)"n
RjGg
乐声悠悠地刹住,漠刀绝尘把口琴收回裤袋,听他继续说:“预备生都住在俄文专修学校的小院里,四周围着灰墙,墙上有一些裂缝,还有爬山虎……我会沿着院墙散步,背普希金的长诗。我还会背《青铜骑士》。”他隐约笑了一声,“其实是因为那部电影啦,《乡村女教师》,对你们来说是部老片了。” fD07VBS yl
御不凡清了清嗓子,深吸一口气,背诵道:“我爱你啊,彼得的创造,爱你庄严、匀称的外貌;涅瓦河雄壮的波涛,河岸上大理石的走道。”他故作镇定地看着漠刀绝尘,脸颊有一些泛红。他说:“我们是绝不会孤独的。” :)_~w4&
春夏时节里鲜绿的草叶已然凋萎,在雨后潮润的泥土里缓慢地分解。天色渐晚,两人一狗沿着疏阔的街道,朝住处漫步。御不凡吃力地抱起米沙,额头抵着它的鼻尖,“米沙,我的米什卡。”他与它互相蹭了蹭,“我们就要分别了。我的小朋友……往后的日子里,你是否会记得我……是否也会想起这一天?” ALNc'MW!
漠刀绝尘伸手从他怀里接过狗儿,他们的手指短暂地相触了。他把米沙抱到肩上,偏头看向他,语气笃定:“永远记得。” bD[!/'4eJ
御不凡“哈”地叹了一声,转头避开绝尘那双好似能看穿一切的眼睛。米沙在主人肩上好奇地张望,倏而又埋首到他蓬松的卷发里。御不凡举目望向天际,说出下一句话时,几乎只有嘴唇在翕动;他用中文说,“我真想永远陪伴他。” ?}RSwl
次日天不亮,绝尘就送他到码头去。天空仍是黯淡的灰色,阴沉、冰冷,晨雾朦朦胧胧的。御不凡把船票衔在嘴里,抬手正了正帽沿,又将眼镜推上鼻梁。漠刀绝尘把箱子递给他,对他说:“保重。”这是他从口型里看出来的。口岸边噪音嘈杂,如果不靠喊的,他们根本听不见对方说话。 Nv/v$Z{k
御不凡拖着箱子登船。他频频回头,看见绝尘始终站在原地——那灰色的人影,伫立在码头蚁群般的人流里,如同固定画布的图钉。斯拉夫青年握着口琴,吹出几个音,未几又停下,以一种沉静和思索的神态,垂眸摩挲琴身黑色的烤漆,凝固的身影像闪电一样击中了他:他想象自己把行李丢在地上,三两步跳下舷梯,紧紧拥抱他……就像道别时那样,绝尘体温很高、血脉在鼓动,隔着不知属于谁的发丝,他的侧脸贴在他脸颊上。 .Y3pS/VI
御不凡快步登上甲板,扒着扶手往下喊:“绝尘!”漠刀绝尘似有所感地抬头,只能看见他摘下帽子,朝自己挥动。他回以挥手,接着又将口琴凑到唇边,连贯地吹奏起来……音乐传到御不凡这里时,已经完全被汽笛和马达声淹没了。在渐渐远去、消失的码头口岸上,他的米什卡在吹奏哪一首乐曲呢?船只正在出港,黑色、庞大的钢铁怪物推开河水,烟筒口拖出长长的白汽。 *hQTO=WF
他回到客舱,打算写一封信。在思念占据内心时他往往选择写信,在离家的这么多年里,他一向是这么做的。“亲爱的米·伊凡诺维奇,我正在船上给你写信……”第一封信不妨用个客气点儿的开头。他在脑海中推敲信件的措辞——绝尘不擅长表达,在行文时,他一定要给对方留下足以回信的话题。他得尽量快速地完成这件事:到了莫斯科,留学生就要接受统一安排,如果有机会寄出这封信,那只能是在基辅。 -#2)?NkeE
御不凡打好了腹稿,拉开提包,翻找随身携带的纸笔。钢笔滑落包底,他伸手进去摸索,在内侧的暗袋上,摸到一个陌生、坚硬的轮廓,于是把它拿出来:是绝尘家传的十字架,上面的图徽代表他祖母的古老家族——更准确来说,它是个十字架形状的银制吊坠盒,前后可以掰开。绝尘曾经给他展示过怎样打开。 e|p$d:#!
御不凡打开吊坠盒,盒中是一张裁好、卷起的纸条,严丝合缝地嵌在直边的凹陷里。 &Ibu>di4[
他展开了那张纸条。 <0QH<4
3v
mjCm
* S6+y?,^
完 +H9>A0JF
q&Gz ]
P4F3Dc
等着我吧,我会回来 v|Yh w
只是你要苦苦地等待 H~+l7OhV
等到那愁煞人的阴雨 2Ri{bWi
勾起你忧伤满怀 o4%y>d)
…… #%D_Y33;
我是怎样死里逃生的 s_>f5/i2
只有你和我两人明白 "v`
只因为同别人不一样 K,w"_T
你善于苦苦等待 XP1~d>j
W ]Nv33i
[
康·西蒙诺夫《等着我吧》 qOUqs'7/]
g+ MdHn[
* u6_@.a}
KM!k$;my
uFLx
* 原梗:在剧里面小时候的漠刀喜欢到处游玩而凡喜欢安定,然而长大后凡回到中原、漠刀有责任在身无法离开荒漠,最后甚至变成了漠刀隐居避世、凡到处找他。据此我曾经脑补,在他们年少时的那次分别里,漠刀或许曾经这样祝愿他,希望他能够带着自己的那一份一起……这份祝愿就是:无远弗届。 Ojt`^r!V
* 下面是关于本文,一些没写出的事情,但既然没表达出来,就和正文的世界就没有关系了,姑且当成编剧漫谈随便吃一口吧 g=2Rqi5
1.俄国人喜欢管小熊叫米沙,这也是凡给狗子取这个名字的原因。 .>mr%#p
2.米沙和米什卡都是米哈伊尔的爱称。米哈伊尔的词源据说是米迦勒,这是个与神有关的名字。 FP>)&3>_
3.凡的俄文名来自《叶甫盖尼·奥涅金》中的连斯基,他念的那一段“你远远地逝去了……”也是。 x#Q>J"g
4.漠刀学的是天文,凡学地质。 cP}KU5j
5.后来妹妹给凡写信时附了一份简体字对照表,凡终于教会绝尘写自己的名字了。 .%^]9/4
6.漠刀最后在码头上吹的是莫斯科郊外的晚上,不过此处是留白,脑补其他的也没问题。 qpsvi.S
7.故事的背景其实是上世纪五六十年代,公派留学生那时候,所以凡必须回国去。 9!Ar`Io2@
8.如果不无视上述背景,凡回国之后,两国关系很快破裂,他俩也轻易地失去了联系。但他们是有彼此的照片的,不只是毕业照和准考证上那一张。他们拍过合照。 gt ";2,;X
9.他们还会再见的。