三十六雨布布文學 09.25 【劍影清流滿月慶 - 柳伊】場合（end，18F）

«
1
2
3
»
Pages: 1/3 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

雁行

琉璃仙境掃地工

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 16127
精華: 0
發帖: 807
威望: 5 點
銀兩: 64688 兩
蓮花: 357 朵
本命: 素還真
王道: 風憶、禪雪、柳伊、蟹牛
牆頭: 鐵驌求衣
配偶:
座右銘: 眼淚只是必然，而非必須。
注冊時間: 2006-08-05
最後登錄: 2024-07-17

鮮花(556)

樓主發表於: 2008-09-06 07:55

只看樓主 | 小中大

09.25 【劍影清流滿月慶 - 柳伊】場合（end，18F）

場合(2)，8F

◎柳伊專屬論壇‧劍影清流開壇滿月慶活動文
　主題：39、忍耐的極限

【柳伊】場合（1）

所有人都不約而同的靜默了下來。

因為沒遇過這種狀況，所以一時之間他們除了消了聲息也不知道應該如何反應。但在靜默之外，其實還混進了幾分感到好奇或者詫異的心思，全都在那一雙雙悄悄引頸窺探的眼神中表露無遺。

延續的僵持裡，突然有人動了一下，不小心踢到了腳邊的工具箱，匡當一聲，無比清脆，又驚又恐的數十道視線齊唰唰地立馬轉過來掃射著他，像是在責怪他的粗心大意，隨即又轉回了場中那具端坐著、不動如山的背影上頭。

仍舊是一點動靜也沒有。

略呈棕金色澤的長髮寬鬆地束在身後，留下一部分的髮絲自額前垂落，安安分分的模樣好似反映著此刻凝聚的氣氛，連呼吸聲都下意識的微微放低。某些位置較佳的人，可以從長髮遮掩不到的角度看清楚他的面容，濃長的眉毛舒展著，一雙眼眸闔了起來，挺直的鼻樑下是一如往常的唇角，斂著眾人熟悉的弧度。

明明就是閉著眼睛，卻仍舊散發出一股帶有壓迫感的威嚴與專注，讓在場的人都不禁以為他彷彿還注視著眼前的石筍，而這裡就是貨真價實的夜叉洞，腦子裡倏地響起男人說著「你汙辱了劍」的那把聲調，感受比較深刻的人就快速低頭看了一眼腰間，入戲極深的慶幸著還好自己沒有配劍。

伊達我流搔了搔頭，黑長馬尾隨著疑惑偏首的動作輕輕晃盪，顯示了他對現下這副景象的不能理解。轉頭看向一旁已退出鏡頭外、飾演比叡山僧人的幾名演員，也是一臉的又敬又畏，絲毫不復方才的自恃無禮。

很奇怪啊，明明剛剛喊過卡了不是嗎？為什麼所有人都還一副沉溺劇中、無法自拔的模樣，連導演也是。攝影師更誇張，不自覺的又抓著已經關掉鏡頭的機器不放，直鎖著他前方那個渾身上下寫滿一心專念的身影。看起來誰也不敢多說一句話，就怕打擾了東瀛劍聖五十年來不曾稍離的求劍之舉。

他的「師尊」真的很厲害，能夠把這個角色詮釋得如此完美，簡直已經達到了人戲合一的地步，也不枉費當初創寫劍聖的編劇聲淚俱下的苦苦哀求他答應接拍，現在所得到的效果，怕是還遠遠超過一開始的想像、直到了讓編劇作夢也會發笑的程度。

不過，真的沒有一個人想要下班嗎？

伊達我流望了望四周圍宛如陷入朝聖情境的各位同事，最後還是把視線移回了造成這般景況的男人身上。其實一開始聽到拍攝結束，大夥兒也是開開心心的收拾手邊工作，三三兩兩的互相嚷嚷著之後的行程。不過當過了一分鐘，逐漸有人發現到柳生劍影仍是一動也不動的坐在原地時，幾個眼神彼此交接，所有聲音頓時便極有默契的消失了。

所以問題還是出在了柳生哥怪異的反應上頭啊。他雙手交叉在胸前，微微瞇細了生動的眼眸，心裡壓著份莫名的淺淺擔憂。摸著下巴思考一陣，他開始移動了腳步，不顧身旁因他舉動而投射過來的驚訝目光與那幾聲沒壓抑住的小小低呼。

──因為柳生劍影這個人，平常的想法與情緒雖然不好猜測，可是在工作上的表現卻一向都是極為精準而盡責，不用共事多久就能夠徹底明瞭，而他從來就沒出現過這樣反常的舉動。

身為曾受他照顧的後輩，他怎麼可以不去關心一下。

那道專注的背影不知道是對他的腳步聲絲毫沒有察覺，還是壓根兒就不放在心上，當他已經來到身後，彎腰伸指輕輕點觸那付寬闊肩胛並喚了聲「柳生哥」時，只見眼前的男人似乎微微一動，隨即像是驀然放鬆的往後傾倒，讓伊達我流嚇了一跳，急忙忙張開手臂將人接個正著。

密切關注發展的在場眾人再度不約而同驚呼出聲、並紛紛逼前一步，卻被伊達我流迅速抬起頭來用食指在嘴前做了個噤聲動作，於是個個都識相的關緊了嘴巴，靜靜停在外圍等待場中青年的探視結果。

伊達我流摟著柳生劍影的修長身軀順勢半跪在地上，小心翼翼的低頭審視著那張始終沒有睜開眼睛的臉龐，擔心之際，卻隱隱約約聽到了自懷中傳來像是輕微鼾響的呼吸聲，讓他微微一愣。

十分細微，如果不是距離這麼近的話，就幾乎難以察覺。不由自主鬆了一口氣，他抬起臉，向週遭那一張張寫滿關心的面容綻出一抹淘氣微笑，再次比出了同樣的噤聲動作。

「噓，柳生哥睡著了。」

終於得到答案的眾人瞬間放鬆了一直屏住的氣息，跟著一個個好奇的睜大了眼，對於眼前只能用奇觀兩個字來形容的景象，都是一副想要仔仔細細、瞧個清楚明白的興奮模樣。

開玩笑，是「師尊」耶、貨真價實不打折扣的「師尊」睡臉耶！平常頂多只能夠看到他比劍、生氣兼教訓徒弟，哪有這種好機會啊，而且還是這麼一個令人大開眼界的姿勢！就算撇開「師尊」不談，光是一想到這個工作認真指數達百分之兩百的柳生先生竟然會拍戲拍到睡著，這還不夠稀奇嗎──？

不過想歸想，倒沒有人敢真的走上前去，像是生怕一個造次就會馬上被柳生劍影睜開宛如有劍氣迸射的凌厲目光給掃飛現場一樣。伊達我流有些好笑，什麼時候大家都比他這個真正「當」徒弟的還要敬畏師尊來了。

只是，他也不是不能理解，拍戲至今誰都沒聽過柳生劍影曾喊過一聲累，然而現在他卻倒臥在他懷中，靜靜的睡著了。他相信不管是誰，都捨不得打擾這張明明累極卻還要硬撐的睡臉吧。他注視了半晌，伸手輕輕拂去幾縷散落在臉頰上的髮絲，卻在觸及底下肌膚的時候感覺到一絲異樣，隨即探上額際，滾燙的熱度便在平貼的掌心中熨了開來。

心底微慌，再細看懷中的人，先前沒注意到的脖頸處此刻正泛著不自然的潮紅，顯然就是生病的跡象。想來臉上也是有的，只是被一層妝底給遮掩住，以致於他一時之間沒看出來。

伊達我流揚起頭，馬尾在身後甩出一彎焦急，清朗大眼中淨是濃濃的擔憂。「怎麼辦、柳生哥發燒了！」

一瞬間，片場炸了開來。

（待續）

◎柳伊論壇‧劍影清流滿月慶活動「為鐵樹澆水」正式開跑！
　歡迎大家一起來澆水，助鐵樹早日開花，讓柳伊師徒更加有愛 XD
　活動期間內皆可隨時一同參與，有興趣的人請點我簽名圖至論壇參觀ˇˇ
　(但節慶活動板塊需登入會員才能觀看喔！)

◎ 論壇換地址了喔ˇˇ如果有舊會員還不知道的、一樣請點我簽名圖(新連結地址)過去喔！

※
這個標題很莫名，連我自己都不太清楚它有沒有涵義（毆
但不得不承認，這是我寫得很開心的一篇　=v=/
片場裡的大家那種極度歡樂的相親相愛，俺好喜歡ˇˇ
師尊哪、請你盡情地昏睡在伊達懷裡吧（喂

然後那個主題啊、想表達的主要是師尊工作上的忍耐極限。
病倒的原因應該會在下篇解釋（？
我本來還是以為，這次會在兩千字內結束的…

[ 此貼被亂雲飛渡在2008-09-25 19:23重新編輯 ]

頂端

無關緊要

有事寄電郵 kay090173@gmail.com

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 48104
精華: 0
發帖: 5363
威望: 108 點
銀兩: 33701 兩
蓮花: 5116 朵
本命: 素還真
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 淡定
注冊時間: 2008-03-17
最後登錄: 2024-11-20

鮮花(6410)

1樓發表於: 2008-09-06 08:26

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用亂雲飛渡於2008-09-05 23:55發表的09.05 【劍影清流滿月慶 - 柳伊】場合（1）: )&[S*g
◎柳伊專屬論壇‧劍影清流開壇滿月慶活動文 X-Y:)UT
　主題：39、忍耐的極限 1MI/:vy-
B5"(NJ;
kmjSSh/t
@]u nqCO
.......

小亂的伊達仍是可愛的小犬

像鐵人般的師尊病了,還真叫人膽心

期待另一個場合

小亂我錯了,伊達是難得的強勢

而師尊卻意外露出軟弱的一面

[因為我是師尊]讓人為之絕倒

兩人的互動感覺很棒!

[ 此貼被無關緊要在2008-09-06 16:52重新編輯 ]

བདག་གིས་སྲོད་ཀྱི་མཚམས་སུ་ཆུ་འདབས་སུ་ཆུ་འཐུང་དུས།

頂端

翦魊‧隨

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 25787
精華: 0
發帖: 10409
威望: 10 點
銀兩: 59758 兩
蓮花: 381 朵
本命: 半花容
王道: 吞宵螣赦蓮襲嗜師策柳伊
牆頭: 醉弒花容
配偶: 珞祤‧冽
座右銘: 自創有愛，同人多雷
注冊時間: 2007-03-19
最後登錄: 2018-04-26

鮮花(103)

2樓發表於: 2008-09-06 19:01

只看該作者 | 小中大

噗噗~~

今天一上來就看見柳伊文，幸福的我=/////=

其實前面的開頭也點看不懂，逐漸往後看才知道

喔喔~原來是在拍戲，而且還是拍戲結束後

原本看見師尊一動也不動，我還以為是師尊不滿意

他覺得那一段拍的不夠好所以才一直不動以表抗議(踹

結果是生病了=ˇ=

沒關係，看完醫生後會有可愛的伊達護士照顧你

話說阿達達在文中還是依樣的可愛啊XDDD

我是阿醉，阿亂加油啊=ˇ=

我期待後續>///////<

就是要愛 ── 螣赦、吞宵、蓮襲、柳伊、嗜師策三人行=/////=(羞奔
唯愛螣赦 ── 猖狂與倔強，張口閉唇之刻傾訴心底埋藏深刻的話語
吞宵萬歲 ── 心機與純潔，交錯的瞬間徘徊在模糊不清的黑白地帶
獨慕柳伊 ── 內斂與天真，相遇錯身便明白彼此是今生最大的依戀
所謂的生命總有個盡頭，希望到那時牽你的手的人，依舊是我……

頂端

紫蝶姬

叉燒包超甜的!

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 10224
精華: 0
發帖: 4589
威望: 5 點
銀兩: 67564 兩
蓮花: 486 朵
本命: 翠山行俏如來劍風雲
王道: ALL俏ALL翠ALL雲
牆頭: 談無慾、天跡、蒼蒼
配偶: 易花
座右銘: 人不難活在負面之中~要開朗~
注冊時間: 2006-03-04
最後登錄: 2024-07-30

鮮花(217)

3樓發表於: 2008-09-06 21:10

只看該作者 | 小中大

柳生生病了~~
小伊達~~
你要好好"報答"柳生對你的"疼愛"阿~~
伊:我會的~~

水產的生活也不簡單

頂端

蓮香襲玉

https://www.facebook.com/%E9%9

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 13286
精華: 0
發帖: 5176
威望: 6 點
銀兩: 65741 兩
蓮花: 389 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-05-28
最後登錄: 2025-03-09

鮮花(223)

4樓發表於: 2008-09-07 02:03

只看該作者 | 小中大

阿達，你變大人了，好好照顧柳生桑吧＾＾
嗯嗯，柳生桑就算是在現代也是嚴肅的認真的

頂端

雁飛塵

賞文，是一種期待。

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 49374
精華: 0
發帖: 395
威望: 3 點
銀兩: 60878 兩
蓮花: 352 朵
本命: 我愛後宮
王道: 師策、柳伊、龍佛、真玉.多
牆頭: 無限擴充
配偶: 孤單老人一枚
座右銘: 腐之一字有著無限可能
注冊時間: 2008-04-19
最後登錄: 2024-12-06

鮮花(6)

5樓發表於: 2008-09-07 06:28

只看該作者 | 小中大

啊啊啊~~~好多天沒有看到柳伊文了~~~~
感動吶!!!

師尊真的是太會撐了，都已經生病了還是
那麼的敬業，結果居然昏倒在伊達的懷裡.....
伊達你要很溫柔的照顧師尊喔!

頂端

瓔美子

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 20559
精華: 0
發帖: 3775
威望: 5 點
銀兩: 79016 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道: 素釵金銀
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-12-17
最後登錄: 2025-04-07

鮮花(168)

6樓發表於: 2008-09-07 17:17

只看該作者 | 小中大

恩恩,還是小伊達比較貼心,敢往睡著的師尊的面容

不過柳生叔發燒了,小伊達你要怎樣好好照顧師尊呢?

很期待後續的到來唷

頂端

雁行

琉璃仙境掃地工

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(556)

7樓發表於: 2008-09-08 23:16

只看該作者 | 小中大

阿要：
XDDD 雖然是下戲之後的設定
伊達的個性有稍稍不一樣
不過我還是覺得伊達只要遇到緊要關頭
他堅持起來也是很難撼動的ˇˇ
只是寫到後來自己默默發現伊達好像變得好賢妻Ｕ／／／Ｕ

生病耍任性的師尊、還滿有趣的（喂

謝謝阿要無以數計的小花　=/////=（蹭蹭蹭

原來是阿醉（默默覺得簽名檔好像似曾相識XD：
你的猜測很有趣耶 =v=
如果師尊以這種方式來抗議戲拍得不好
我覺得好好笑啊ˇˇ果然是強者師尊（毆
伊達護士、喔喔喔你的話都好有萌點　Ｕ／／／Ｕ

謝謝支持ˇˇ那等下就來貼後續XD

紫蝶姬：
嗯嗯ˇˇ伊達應該算是有報答喔 =v=
一整個賢妻化（毆
他會很徹底（？）的照顧師尊的XD

襲玉：
這版的伊達是個愛照顧人鬼（啥？XDDD
師尊不僅嚴肅認真、連任性也一併從戲內帶到戲外來了（汗
畢竟這是師尊很迷人的一個特色 =v=

飛塵：
（摸摸
這幾天不是沒文、只是都藏在論壇裡 =v=
伊達會很溫柔的ˇˇ
溫柔到人妻了（掩　
默默的把師尊寫成了個工作狂（拿來取代戲內的劍道 XD

水釵：
XDDD 其實我覺得是其他同事不知道在怕啥
入戲太深了啦（攤手
戲外的師尊又不會真的發劍氣ˇˇ

感謝大家的賞文及回覆ˇˇ下一集即將往賢妻進展（喂說啥

頂端

雁行

琉璃仙境掃地工

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(556)

8樓發表於: 2008-09-08 23:20

只看該作者 | 小中大

Re:09.05 【劍影清流滿月慶 - 柳伊】場合（1）

◎劍影清流滿月賀文
　主題：24、太過分

【柳伊】場合（2）

伊達我流推門進來，就看見柳生劍影倚在沙發上仰著頭閉眼調息，呼吸聲在靜謐的空間內顯得有些粗重而紊亂，停駐額間的手指像是在按捺著疼痛；另一手揪在衣襟上，已將身上的戲服扯開了一半，敞露出被束縛在密實衣物下一整天、此刻正悶燒著的精壯胸膛。

在經過不久前那一陣宛如要炸掉片場的騷動聲後，柳生劍影很快的便在他懷裡撫額呻吟著醒了過來。那一雙焦距略呈迷濛的眼眸，以及緊緊蹙起的眉頭、忍痛而些微蒼白的唇片，都在在的說明了這個男人的確抱病在身的事實。

當下他只有一個念頭，就是要馬上帶柳生劍影去看醫生。

於是他便將人先攙回了休息室，讓他換下衣服，再到外頭去安撫那一群亦步亦趨跟了過來的同事們，要他們不必擔心先行回家。等自己換好衣服回來，映入眼簾的這付景況，就被伊達我流自然而然的解讀成因生病而造成的虛軟無力。

「柳生哥，我幫你。」

伊達我流坐到他身邊，一件件解除掉有些厚重的戲服，再換回他原本的衣物。柳生劍影沒說話，只是微微沙啞的應了一聲，任他動作著，並抬手配合。

他一邊換，一邊看著面前那副其實藏不太住虛弱的神情，臉上的專注不同以往，卻沒機會落入男人低斂微顫的眼睫裡。心裡頭轉著一些疑問，夾雜著想要質問的衝動，卻被他一一壓抑了下來，只是任憑自己透過掌心與光裸肌膚的直接接觸，感受著那具身體所傳來的燙人熱意。

高熱卻沁不出汗水來，一定難受得很。他強忍這樣的難受多久了？而他們如果始終沒發現，他又打算繼續忍耐多久？會在工作結束後乖乖的去看醫生嗎？還是就直接昏倒在不管要去哪裡的半路上？

手掌突然被抓住，對上一雙泛著霧氣的半睜眼眸。「你在生氣？」說話的嗓音語速緩慢，像是喉間滾著疼痛一般，每一字出口與每一次的唾沫吞嚥都要引起喉嚨片刻的不適。

「沒有。」語調如常，卻低了眉眼，伊達我流還想繼續動作，男人卻沒有要放手的意思。硬要掙開，其實不是辦不到，只是他不想因此又震動了他的身體，增加他的難受。「柳生哥，讓我繼續好嗎？」

「別說謊。」雖然頭很痛、視線看不清楚、體內焚燒的溫度讓他無法準確思考，可是他知道他在生氣。身邊流動的氣氛完全不一樣，這不是平常馬尾青年所散發給人的感覺。

「……那柳生哥也一樣。不是什麼都沒說，就代表沒有說謊。」頓了一下，還是小小聲卻清晰的說了出來，他本來就不習慣心裡藏話，發現對著柳生劍影更是困難許多。

「所以、你在氣我。」掌心裡的手指動了動，卻被他收得更緊。但光是這樣，已經讓他覺得有種疲累，圈握的手掌好像下一刻就會升起顫抖，然後無法控制的鬆脫。

「我只是覺得你……太過分。工作再怎麼重要，也不能不顧自己的身體。而且生病得這麼嚴重，卻一句話也不說。柳生哥，你這樣讓我覺得自己很沒用。」伊達我流抬起臉來望著他，清亮眼眸裡的指責、氣憤、難過等種種情緒揉合在一起，卻還是成了那股一如既往的誠懇。那樣的眼光、那樣的話，讓他覺得心臟好像突然被掐了一下，微微吃疼的縮緊。

「不能主動察覺你的狀況，也無法被動的讓你告知，我忍不住一直想，是不是自己還不夠資格讓你信任？可就算是這樣，片場裡也還有其他關心你的人，不愛護自己身體、又傷別人的心，柳生哥，你不覺得過分嗎？」

……隔絕別人的好意，其實是對自己最過分。

柳生劍影鬆開了手，沉默半晌，才低低吐了一句：「我只是、習慣了。」習慣了將工作擺在第一，習慣了自己的事情自己承擔。只是他從沒想過會讓青年產生這種感受，而他發現，他並不願意。

「那這種習慣還真不好，柳生哥答應我，要記得改掉。」伊達我流重新抓起剛剛退開的手，逕自用尾指勾著他的尾指，然後將大拇指按上他的。明明很孩子氣的動作，卻被他做得無比認真。「好啦，我是不是也太過分了點，竟然敢對生病中的柳生哥說教，還說個不停。」

馬尾青年嘻嘻一笑，拍了一下大腿。「吶，我們剛剛的事還沒做完耶，繼續吧。」說完，雙手便要探上男人腰間，卻在觸碰到衣料之前被攔住。

「咳、剩下的我自己來。」喉頭一陣搔癢，柳生劍影咳了一下，強行忍住的站起身來。

「喔，那、我轉過去，不會偷看的，柳生哥放心換。」吐了吐舌，半真半假地誤解著他的意思，伊達我流轉過身體，背對著正在換回下半身衣物的柳生劍影。

果然啊，有話不能悶在心裡，把話都說出來之後，他覺得心情沉澱許多。第一次對屬於前輩的柳生哥這樣說話，好像太過大膽，可是他又隱約地生出一點高興。

彷彿是……拉近了些什麼一樣。

驀地，因為生病而使聲調變得更低的沙啞話聲在背後響起。「這幾天因為上一件工作的設計圖臨時出了點問題，檔案毀損，我忙著重建圖稿，所以作息比較不正常。」

微微偏首似懂非懂的噢了一聲，其實伊達我流不太相信柳生劍影所說的只是出了「點」問題；能讓這個男人忙到把身體搞成這樣，肯定不是普通的小事而已。不過說真的，如果不是他現在提起，他差點就要忘記了他的「師尊」只是兼差拍戲，正職接洽以外的客串罷了。

「那柳生哥，我可以問你這幾天有每天睡足六小時嗎？」其實他覺得六小時還算少了點，只是考慮到柳生劍影現在是雙職狀態，所以他就自動的將問題打了折扣。

「……加起來有。」、大概一半。默默的，柳生劍影覺得後面這句話不能說。

他就知道果然沒有。伊達我流小小的皺了皺眉。「那你三餐有按時吃嗎？」老實說，他對這個答案也不抱太多期望。

都沒時間睡覺了，怎麼會有時間吃飯。「……我以後會記得。」話說完，只聽見身後的青年輕輕的嘆了口氣。

其實他也不知道為什麼，自己要跟他解釋起生病的緣由，只是很自然而然的，話就出口了。「好了。」

「噢。」伊達我流回過身，望著男人眉間那一絲明顯的疲憊，抿抿唇，拉過柳生劍影的一隻手臂環在自己肩上，一手從身後横過他的身體，仔仔細細的攬在了厚實的身側，讓他將大半的重量都交給自己。「那走吧。」

就如同扶他回休息室的姿勢一樣。柳生劍影覺得自己一向不是會接受這麼親密貼近的人，但如果是伊達我流，他就不想拒絕。「咳、咳咳，去哪裡？」

「去你現在最需要去的地方。」

（待續）

◎柳伊論壇‧劍影清流滿月慶活動「為鐵樹澆水」正式開跑！
　歡迎大家一起來澆水，助鐵樹早日開花，讓柳伊師徒更加有愛 XD
　活動期間內皆可隨時一同參與，有興趣的人請點我簽名圖至論壇參觀ˇˇ
　(但節慶活動板塊需登入會員才能觀看喔！)

◎ 論壇換地址了喔ˇˇ如果有舊會員還不知道的、一樣請點我簽名圖(新連結地址)過去喔！

※
艱苦的場合（2）囧（默默的從中變2了…
昨天莫名遇到大卡關，寫了兩千多字後寫不下去
於是重新來過（爆
不過寫到後面默默的開小花了　=v=

[ 此貼被亂雲飛渡在2008-09-10 10:56重新編輯 ]