三十六雨版務公告魚雁往返 10.18───內容已刪除─── ───內容已刪除───

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

闇月狂獄

一念盡魔

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 55084
精華: 0
發帖: 1078
威望: 4 點
銀兩: 64147 兩
蓮花: 354 朵
本命: 異度魔界眾魔
王道: 螣赦
牆頭: 不可勝數=_=
配偶:
座右銘: .
注冊時間: 2008-10-12
最後登錄: 2024-11-27

鮮花(268)

樓主發表於: 2008-10-18 10:13

只看樓主 | 小中大

10.18───內容已刪除─── ───內容已刪除───

───內容已刪除───
───內容已刪除───

[ 此帖被闇月狂獄在2022-10-19 18:27重新編輯 ]

臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

頂端

小玲子

琉璃蓮心玲風華

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59
精華: 6
發帖: 27377
威望: 657 點
銀兩: 349090 兩
蓮花: 19979 朵
本命: 清香白蓮素還真
王道: 素素是總受XDD
牆頭: 素素眾化身們XD
配偶: 只想依靠素素^^
座右銘: 日久見人心
注冊時間: 2004-11-23
最後登錄: 2024-09-17

鮮花(3843)

1樓發表於: 2008-10-18 19:49

只看該作者 | 小中大

這個咩......
是沒禁止打日文啦
只是咱們論壇.....對日文很熟的......恐怕很少
再者也沒有日文轉繁體中文或簡體中文的翻譯功能
若是樓主只單純打日文
恐怕很多人會看不懂......也無從下手回覆樓主的內容
因此~~~還是建議閣下找個翻譯軟體
將打好之日文翻譯成中文之後再貼吧.......
只不過.....樓主對中文似乎也不在行.......那其他人回的中文字......汝可能也會看不懂吧^^|||

愛素成痴、愛蓮成狂的小天地—素氏家族-蓮心琉璃小天地
自介談心請至【素氏家族-蓮心琉璃小天地　品茗笑談武林事】
圖文感想請至素氏家族—蓮心琉璃小天地【風雲錄】

琉璃蓮心

伏龍：吾身騎竹馬~~超載啦XDD

頂端

x10

一花一世界　一葉一如來

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 4675
精華: 1
發帖: 4384
威望: 196 點
銀兩: 76303 兩
蓮花: 8352 朵
本命: 半半談談劍子洛兄　
王道: 日月龍劍談受&劍受派
牆頭: 吾不出牆紅杏攀牆來
配偶: 為了世界和平,單身~
座右銘: 講話講眉角聽話聽重點
注冊時間: 2005-08-08
最後登錄: 2024-10-10

鮮花(717)

2樓發表於: 2008-10-18 20:13

只看該作者 | 小中大

如１Ｆ所說，直接貼日文出來是可以，只是要有心理準備，會日文的道友不一定會看到樓主的帖子，其他進入帖子一觀的道友不一定看得懂，所以會回覆樓主帖子的人可能不多或是機率不大 ^^b

若是將日文翻譯成中文再貼的話，就看翻譯出來的語意是否通暢了～
樓主的帖子若是純粹回帖，那倒是無所謂，就算文意不通暢，大家應該可以猜個大概出來～
但若是貼文章的話，文意的不通順會讓觀者丈二摸不著頭緒 ^^b
不過，觀樓主之言，似乎有台灣的朋友可以代為翻譯的樣子？

在下是建議樓主可以直接將日文PO出，同時也將中文翻譯一起PO出！
這樣看得懂日文的人可以直接看日文，看不懂的人則從中文翻譯那邊看 (順道學日文) ^^

天空部落
Flickr相簿

頂端

闇月狂獄

一念盡魔

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(268)

3樓發表於: 2008-10-18 21:25

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用x10於2008-10-18 12:13發表的: skR/Wf9DH
如１Ｆ所說，直接貼日文出來是可以，只是要有心理準備，會日文的道友不一定會看到樓主的帖子，其他進入帖子一觀的道友不一定看得懂，所以會回覆樓主帖子的人可能不多或是機率不大 ^^b Um)0jT
&1%W-&bc6
若是將日文翻譯成中文再貼的話，就看翻譯出來的語意是否通暢了～ Z{EHV7
樓主的帖子若是純粹回帖，那倒是無所謂，就算文意不通暢，大家應該可以猜個大概出來～ pM@|P,w {
但若是貼文章的話，文意的不通順會讓觀者丈二摸不著頭緒 ^^b <wFR%Y/j
.......

───內容已刪除───
───內容已刪除───

[ 此帖被闇月狂獄在2022-10-19 18:08重新編輯 ]

臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

頂端

x10

一花一世界　一葉一如來

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(717)

4樓發表於: 2008-10-18 21:56

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用闇月狂獄於2008-10-18 13:25發表的: @X>k@M
那如果以以下的形式呢--- E8T4Nh_
君の反応に感謝します (感謝君回應) $Tfq9
.......

如此做法相當清楚明瞭呢 ^^
雖然樓主會因此要多花費一些功夫
但能這麼做是最好不過了^^

天空部落
Flickr相簿

頂端

fayred

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 19838
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

5樓發表於: 2008-10-20 09:07

只看該作者 | 小中大

我覺得直接PO英文也可以啊（不要太複雜的）相信大部分道友都可以看懂的

頂端

闇月狂獄

一念盡魔

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(268)

6樓發表於: 2008-10-20 09:54

只看該作者 | 小中大

───內容已刪除───
───內容已刪除───

[ 此帖被闇月狂獄在2022-10-19 18:08重新編輯 ]

臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

頂端

闇舞

浮生何處不閒

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2197
精華: 1
發帖: 8495
威望: 22 點
銀兩: 60331 兩
蓮花: 368 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-04-27
最後登錄: 2015-05-25

鮮花(199)

7樓發表於: 2008-10-21 03:28

只看該作者 | 小中大

有種看到了無國界的感覺...
突然覺得十分的感動，

我是覺得打日文並沒有造成到困擾啦~

若以日文後面還附帶中文，這樣的確是看的清楚
雖然日文不懂，但是也都是有點參雜中文，所以很大概的看的懂(?)

我覺得英文倒是個好辦法
雖然我英文也很爛，但是基本的，很基本的
相信大多數人也都會看的懂的^___^

學習中文加油唷^^

˙聊齋誌異˙

頂端

天舞攸

誰か死ぬくらいなら作戦失

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7337
精華: 0
發帖: 9765
威望: 7 點
銀兩: 60014 兩
蓮花: 1306 朵
本命: 赭杉軍劍子仙跡
王道: 朱赭XD龍劍 lawzoro賽高
牆頭: 小蒼兔~!! 離顥
配偶: 沒人...
座右銘: 萌是我的動力XD
注冊時間: 2005-11-27
最後登錄: 2024-10-12

鮮花(198)

8樓發表於: 2008-10-21 05:57

只看該作者 | 小中大

以前常完日本的電玩
多少知道一些意思
網路上有蠻多翻譯的軟體
相信只要找一下應該沒問題
只是有些成語或許會看不懂吧@@
應該不會造成困擾@@
大家會很歡迎的XDD

頂端

三十六雨魚雁往返

http://36rain.com
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

10.18───內容已刪除─── ───內容已刪除───

引用

引用