查看完整版本: [-- 07.04 不知大家會說台語否？ --]

三十六雨 -> 風花雪月 -> 07.04 不知大家會說台語否？ [打印本頁] 登錄 -> 注冊 -> 回復主題 -> 發表主題

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 10 total )

御．凌霜 2007-07-05 03:09 嗯，因為大家都有在看布布．．．吧？ [^gSWU   iDO~G($C   所以霜就臨時想到 e;=G|E   _OF8D    看的懂布布∼ FVsNOU   Ej1 [ry   不知道是否也聽的懂台語呢？ ]T+.kC M   MjI}fs<   畢竟台語也是我們的文化之一啊！！！（笑） EMH?z2iGd   @ %z5]w   所以就想看看各位到有是否會說台語了∼ MjU>qx::   U[S;5xeF.j   還是說看布布其實是看字幕 2|~&x~   D0QXvrf   或者∼其實會台語就是看布布學的呢？

小蝴蝶 2007-07-05 03:12 我只聽的懂很簡單的字詞而已… xiRTp:>   所以我在看布袋戲的時候，絕對不可以分心呀！ 1&YP}sg)   我家人也希望我看布袋戲也能學習一下，不過我樣還是有點困難吧…

冷月痕 2007-07-05 03:15 嗯...聽的懂.會講一點,但是太艱深的聽不太懂也不會講...囧... Dz)bP{iq"   會講的大概就是日常用語吧! A |>a Gy   不過布布的台語有些跟日常聽到的腔調好像不太一樣耶...

桶子半分仔 2007-07-05 03:29 小人其實聽不大懂 Zt` ,DM   也不大會說 wq]nz!   最近是有常常在講了啦... 9/s- |jD   因為小人是二級外省 g6W.Gl"5\w   所以台語頗差...

夢築羽塵 2007-07-05 03:34 哈哈~剛看到標題 大大你這問題實在是問的酷必了 F"23>3   看布布是聽台語 多半也會讓人聯想 視聽的董還是都靠字幕的呢? YgWnPp   >8NQ8i=]V1   夢築我呀! w-nkf M~   當然聽說都懂呀 只是說的部分 ... b'-g y0   真的是 也不是說不標準還是怎樣 [1vrv(u>   就是語調像是外省婆再講的台語拉~~~~~簡單講就是這樣 GV[[[fu   而且自從出國留學後   真的是越說讓聽眾覺得越好笑 Nq~ bO_-I   我家人都說 我不是台灣人 ~~~哈   Orz 'ZDa*9nkF   BLJ-'8G   但是話說回來...其實台語真的不是一件容易發音的語言 Bv=Z*"Fv   因為我跟香港朋友們學廣東話 天呀 那個口音根本是 在國語和台語中間 也蠻難說的 2=3 iA09px   Yp ? 2<   隊以非母語的人來說我認為台語可以算是全語言當中 口語困難度並列前名的 @/7Rp8F r   :!A@B.E   想到我英國的老師 他雖然有學中文 也艇會講的 呆在台灣也有十年拉 U&eLj"XZ   他老婆也不是說都沒有再說台語 但是他始終只廳的董一個自   "聽" OQsH,'    所以每當有人用台語說   你 "廳" 的懂台語嗎 /cjf 1Dc   他就以聽 來分辨   說國語 聽不懂 回答   h'jnc.   Y|lMa?\E   他也說台語真的不容易說   文法倒是其次 因為大都跟國語一樣 對號入做就行拉~

不言 2007-07-05 04:04 算……馬馬虎虎吧（敝人很謙虛的ＸＤ "M*\,IH   I%s/h4x^B[   這個嘛 kdo)y(fn@   WMC6dD_6e   因為在家裡跟長輩都用台語對話比較多的緣故 rj5:YQEH;   Sn+Y i   所以造就了今日的台語成就（？） (nzzX?`nY   (C:rH   雖不到精通的地步 <<xJ-N   Fq3;7Cq=hD   但是還是足以讓我在班上教（笑）同學就是了ＸＤＤＤＤ

天武神翼 2007-07-05 04:11 疑呀呀∼聽到台語∼ SVHtv 0Nx   ](ninSX1w   這個嗎．．．．我是會講拉∼溜不溜也不知道嘎∼ lDA%M3 (p   9PBmBP~   不過在班上算是很會講ＸＤ

逝炎嚳 2007-07-05 04:12 嗯嗯~~ 5Tu.2.)N   好像不少人會看布布 LSs={RD2+p   但是不會講台語阿~~(因為有字幕~~ ])JJ`Z8Bk   生為閩南人~~台語是生活用語阿~~ B?4\IXek   大家一起來學台語吧~~ O//e0?]W   話說用台語背古詩是非常訊速的喔~~XDDD

星孤雪兒 2007-07-05 04:47 應該算滿溜的~ t&oNJq{   家裡是國台語雙生帶XD

夜紫墮 2007-07-05 04:52 台語我算還可以 B+<k,ad   回家的時候都是說台語 ~:@H6Ke[   我在學校有修通識台語課 Zry> s0   有種很妙的感覺 Uwp +w   學到很多很妙的俗語說~ eOb` uyi   其實台語也很漂亮^^

化罪 2007-07-05 05:07 说真的，一点也不懂， p#kC#{<nE   现在也只懂几个字~ xI@~Ig   最开始看霹雳的时候有点费力~ 9NT;^K^I   不过后来觉得黄大的声音真的很强就一直看了下去~ >&VL2xLy   最后学会了一点点点~ oxzNV&D[{`   霹雳里面的戏文一点也不像台湾人平时讲的话呢~ cNVdGY%&   那声“耶∼”很好玩∼

寧希 2007-07-05 05:14 我是南部人，在家裡幾乎講台語較多呢！ %Z7!9+<   不過要說溜，有時候也會突然覺得自己講得有些結巴就是了 B'Wky>5)   大概有時候會國台語突然轉不過來XD lm|`Lh-   /\#5\d Hj   不過布布的台語有些真的和日常上的不大一樣， 82X.   聽的方面是不看字幕是也聽得懂啦，不過要是龍宿出來講話時，就一定要看字幕啦！ 7'|PHQ?S   I?K0b s+6   話說我倒覺得有時候用台語在念布布人物的名字時，會有點拗口~ - -G1 H   所以交談時提到的話，反而會用國語來念XD

buju 2007-07-05 05:57 會聽 9)">()8   講....會講,只是很不標準 _#C}hwOR>X   所以別人問時 $ZS9CkN   我寧可裝不會 yShHFlO=   也不要講出來被笑

冷心寒 2007-07-05 06:29 寒寒的台語阿=口= #lF<="y%X   半調子的... i.sq ^]j   雖然會聽... L|X5Ru   但是如果是老一輩.. Bt,Xe~$z-   (像是六.七.八十歲那種的阿公阿嬤們) MxRU6+a   他們說的台語... vNC0M:p,   吾就聽不懂= = [R4x[36Zp   其餘一般的... y jd'{B9{   只能聽懂一些些... *K|aK p}   而吾講的...則有點"哩哩剌剌"(台)= =" CWp1)%0=   不過布布的台語... &r%*_pX   寒寒就還算有點沒問題啦=ˇ= 8(>. ^667   只是要有先唸過... d 4]%Wdvf   不然吾還是不會發音=口=

月樓 2007-07-05 07:09 我台語算是蠻溜的 $)Yog]}   因為是從小在家都講台語的關係 hli10p$   不過我弟的台語卻很破

戀蝶月 2007-07-05 07:18 嗯嗯嗯嗯.............身為台灣人，正港的蕃薯仔子~ 「台語」是很重要的~ {yR)}r   我從小就跟阿公阿媽一起住，一般的用語、俚語都算可以〈但是，由於都算是阿公阿媽帶大的，而且，老人之間都很直接，連一堆不該學的粗言髒話，我都........... 唉~罪過 罪過〉 X:lPWz!7{   +5[oY,^cO   可是呀，台語溜一點，講話就會帶有些台味和一些口音呢~

siya 2007-07-05 08:25 基本上，我算聽的懂 j\'+wVyo   NdsX*o@a   只不要口音太重的老人家，基本上我都聽得懂 -/UXd4S   +z|UpI   但，要我說那真的是難事 e " Eqi-   V+O0k: o   平常當然會講上幾句，但突然要我說特定的話，我就投降了 Ty3CBR{6   Er"R;l]xJ   hB?,7-   現在在雲林讀書，發現很多人都很會講台語（算是生活語言） kz0I2!bt   尤其我的室友台語特溜，就經常告誡我說：台語要多講，你看全世界哪個地方會講台語？（福建以外） eb!s '@   4r1<,{gCS   對我從小出生在台北的小孩，其實有點小小小的刺激到…… G;C8Kde   （不過那本來就是她的個性所以也沒差啦） ]eYd8s+   j?\$G.Y   會講台語，在服務業很重要，因為要面對各種客戶 mA(nyF   QSHJmk 6L   \[hn]@@   其實小時後台語講的很溜（會唱很多台語歌），讀上國小之後就漸漸忘了 %'L].+$t   n .f4z<   還是小孩子的語文學習能力強

凌雲曦 2007-07-05 08:28 當然會說囉∼ = `qRu   從小就住在鄉下，家裡又有爺爺奶奶 VY/|WD~"CW   再加上又有布布的薰陶 -ca7x`yo   不管是生活用語還是像布布那種有點難度的文言文 i}PK$sa#c   基本上都算蠻溜的∼

蒼雪 2007-07-05 08:47 嗯~~雪是聽說都可以的~~ * A?8F"6>   可以不靠字幕就聽的懂了~~~XDDD JF kN=YR8   不過啊~~因為跟高中同學都是說國語~ +"cRhVR   所以很少講台語~~現在上大學反而次數增加了~~XDDDD x37/cu   雖然很多人說雪講台語有一個口音~~(而且有點不“輪轉“…orz) v:rD3=M-   但是基本日常的都會說的~~ {y,nFxLq   雪家也是國台語參著用喔~~~(笑) tJ=3'?T_k   因為有時候用台語比較貼切~~~

水凋花 2007-07-05 08:49 對話沒問題,和爺爺奶奶同住,每天都在練台語(笑) -$+,]t^GV   不過口音很有問題...大家都說我的台語像外省人在講的 囧!! /8xH$n&xoC   明明是向爺爺奶奶學的,我自己也不知道為什麼||| {(rf/:X!p   q*\NRq   同學的媽媽安慰我說這樣很有特色(笑)

羽潼生 2007-07-05 08:58 會說．．． $hh+0hs   但不習慣說 OmB TA=E<   不會常說 gaQ[3g   我覺得自己說台語的口音很奇怪．囧

熾燹愔 2007-07-05 09:06 生為台灣人... D=$4/D:;   怎麼可以不會說台灣話呢!! \B_i$<Sz   哈哈~~~!! d9O:,DKf   不過不是說的很順就是了 ^6Yd}   努力學習中!!

寂寞侯 2007-07-05 10:08 台語乃台灣之母語哪有不會之理阿!! 話說吾都習慣有一點台灣國語口音!! [w!C*_V 9   ;_}~%-_ ~   吾說的非常流利阿!!>.<b!!

滅天襲羽 2007-07-05 18:55 嗯~~在家裡說的挺溜的~~ $]C=qM28-   但到了外頭~~很會講~但是人家聽不懂~~^^b :vpl+)n   因為有海口音~~再加上用詞和說法不同 PSPTL3_~   朋友有大半數都說聽不懂我的台語~~==b

Ivon 2007-07-05 19:02 ＝　　＝＋在家裡講國語的時候，老爸都會說＂講台語拉＂ GWhE8EDT   ]% K' fXj$   所以，在布布的薰陶，以及老爸的威脅之下ＸＤ S_6g~PHsr   W RF.[R"   台語說的落落叫ＸＤＤ

御．凌霜 2007-07-06 03:30 哈哈哈哈~~(笑倒) J96uyS *   k)cP! % z   看到大家的留言．．．笑死我也（笑） V@[rf<,   z`4c 4h]I   其實我在家如果講國語 AotCX7T2T   9YD\~v;x   也都會被霜娘罵說 nob0T5G   1c$vLo832   阿你是不會講台語喔一＂一（笑） )n>+m|IqY(   ;r.EC}>m   而且家裡的人也都講台語 HJIC<U   ^*0'\/N&   所以我的台語就還可啦（謙虛＋燦笑） "oR@JbdX   vy[C'a   （巴飛∼） ##cnFQCB   Q,gLi\siI   不過嗄一　一＋ s3:9$.tiR[   y\D=Z N@   不知道為什麼．．． g v|"OlB   E"6 X|I n   為什麼我家爺爺在講什麼我都聽不懂呢？（炸）

琉璃仙境 2007-07-06 04:32 看霹雳之后会说几个词而已~汗…… .XS9,/S   现在不看字幕基本能听下来，后来听我同学讲他们互相讲台语，之间也会听不懂~汗

小衛 2007-07-06 04:45 台語嘎OTZ pvF-Y9Xb   我還是少開口比較好 VL\t>n   =^tA_AxVw   一開口就知道我是外省籍的小孩OTZ=3= MjD75hIZ   (就整個口音很好笑)~~ =n+ \\D   *z8|P#@   聽的不是很流暢 <CZgQ\Mt   說的也哩哩拉拉 ]{GDS! )   } r%X`i|   而且我小三左右才知道台語這東西=3= 3I $>uR   以前國小說台語還會被罰摳摳(是真的)

嵐緋羽 2007-07-06 05:55 閩南人...從小給外公ˇ外婆帶大..... ~b)74M /   不溜也難=口=|||(炸) q%i-`S]}qL   別人英文強...我台語強行不行Q/////Q|||(毆打)

秋宵 2007-07-06 08:17 恩~我會說台語不過馬馬虎虎 }t%W1UJ   而且我聽的懂台語~! "@/6 2b   因該是從小家人就說台語的關係~和看布布的關係吧

鴨仔 2007-07-06 18:12 客家鄉親一枚XD yN6>VD{F   其實自己的母語也說的不好(淚) !.TLW   Ig6T g ?   看布布非得有字幕才行 eOI (6U!   只會聽一些些基礎的台語 V[nQQxWp=   但如果是很純很溜的那種就完全聽不懂 )]htm&q5   曾經被一個河洛歐吉桑白眼過= =||| &ldBv_   一整個心寒 3W_PE+:Kr   4\M.6])_   覺得以後在中南部我是不能生存了(遠目)

楓焱 2007-07-07 00:59 不知道為什麼，聽是聽的懂，在心理自己模擬(?)也ok沒問題。 }"^'%C8EX   但是只要一說出口，一整個就是爆笑到讓我會自己挖洞把自己埋起來XDDD

夢幽涵 2007-07-07 17:02 雖然在家會講台語 ACq7dLys,B   但是都偶而的 2*iIjw3g   重點是!!!!!!!!!!! i0jBZW"_1$   我去南部的時候曾經被鄰居說過 E&$yuW^z   [你在台北很少講台語喔] A:l@_*C..   害我整個很尷尬XDD u8GMUN   ^vilgg~   是說其實霹靂的台語都是從國語翻的阿~~~ *+)AqKP\Kv   所以和真正的(?)好像有點出入@@!!

飛羽夢卿 2007-07-07 23:30 其實在下也是那種不大會講的(遠望) ?';OD3-   朋友們最大的樂趣之一就是逼我學台語(汗) Y5ZZ3Ati   不過會努力學習的啦~哈哈 03E4cYxt5   {一個聽靜音的人要學好像有困難吧..................}

幻瞳。戀羽 2007-07-07 23:48 會~ >9e(.6&2XZ   從小家人就是三國語言對話! uVyGk~   台國日! %wcSM~w   其實現在日語都忘光了! Bw%Qbs0Q   台語比較好點

雪翎飛雨 2007-07-08 07:15 台語... : G\<y   4SPy28<f   5566的師弟 2266 r}[7x]sP   EI!6MC)   零零落落... %NL ^WG:   iu&wO<)+?   普通的很溜啦.... ^WBuMCe   !*6CWV0   但~其餘太深的的... {pM?5"MMJ   2{|h8oz   其實聽不懂 U- )i+}Ng   -'~LjA(   ="= u# }[ZoI   K2%w0ohC   ((其實我看片還是得看字幕的))

雪凰 2007-07-08 07:27 會說台語，可是從以前就一直被認為是外省小孩， T)r9-wOq   明明在家都是說台語的，可是在下的台語就是一直沒長進， C z\Ppq   因為我說台語舌頭會打結，直到現在，在下每次要說台語，總是會被說， mZd , 9   【給你錢，拜託你不要說台語，因為聽你說台語，我好想哭呀！】 B&D}F=U   （真是一群過分的朋友，就是在下台語不好，才應該訓練我咩∼）

霜封月。夜狐 2007-07-08 20:00 會說台語，溜不溜這暫且別談ＸＤ y+7w,m2   zOQ>d|p?X   跟父母大都是用台語聊天，偶爾也會冒出幾句國語啦ˇˇˇ ! .d@L6   W.kM7z>G   和阿嬤聊天，就都是用台語了ˇˇ zc[S i bT   lok=   雖然，有時候會突然捲到舌頭，不知要怎麼回答ˇ s6>ZREf#J   JQ"U4GVp   但，還算可以啦∼∼

闇本羑玥 2007-07-09 00:18 看布袋戲的時候因為有字幕 *QH28%^   所以聽的懂 t .;LnrY   6i}iAP|0   如果是別人講台語 x&0vKo;   然後又很快 I'LnI*   再加上俗語什麼的 <i,U )Tt^C   55z]&5N   我看我還是一臉問號XD

呆雨 2007-07-09 05:21 可能是住在鄉下的關係吧 <*qnY7c&N;   加上家人都說台語 cI4K+   不過我都是台語加國語加在一起說 3U0`,c\ao*   半台語半國語 ]iUxp+   有些人都聽不太懂 B\XKw'    不過基本上台語說得還算滿溜的

靛蓮愛羽 2007-07-09 06:21 在下會說一口........不流利的台語^^||| H5Io{B%=   家裡沒什麼機會講到台語 '!eKTC>   因為爺爺是老兵...聽不懂台語 Hhcpp7cr'   所以在家就全無講台語的時候 B&n<M]7   而台語也是在出了社會之中不得不苦練的 6|PrX L&   畢竟接觸到人的時候...總是難免遇到只會講台語聽不懂國語的人... '2 PF   但有時講的"不輪轉"時...就趕緊棄械投降找別的同事來頂了^^|||

玄狼 2007-07-09 07:27 台語聽是絕對沒問題的 T[g[&K1Y   不過說的話有時候會有點不太順 ,)vDeU   在家裡跟爺爺奶奶那一輩的長輩都是講台語 75XJL;W #   所以應該沒什麼問題 +nJgl8'^y   \nPEyw,U   不過我叔叔說 X\bOz[\   布袋戲裡面講的是漢語跟台語其實還是有一些小地方不太一樣 hHV";bk   是不是真的我就不清楚了ＸＤ

gama_jin 2007-07-09 09:03 這個，其實也不是不知道台語，只是真的是根本聼不動，而且那一欄一票都沒有，我就天上一票吧。。。。哈哈哈

淨非 2007-07-09 21:55 聽是聽得懂 {y=j ?lD   但如果有什麼生難字詞 wk5s )%V   就可能不知道在說什麼了 i3@)W4{   XAF+0 x!   說的部份 MkfBuW;)   算是很弱吧 A#EDkU,   簡單的會講一些 =THpdtL   但腔調感覺怪怪的

珞祤•冽 2007-07-11 04:27 嗯~ ,$s8GAmq   是比較會用聽的~ ;$.J3!   講的也會~ 1v.c 6~   只是不是很熟~

米兒 2007-07-11 16:43 嗯嗯~~聽是絕對沒問題的啦 Lr$go6s   不過看布布還是得看字幕(因為喜歡記台詞阿^^) }`%*W`9b   &"&Z #llb   不過要提到"說"的話，就orz了... Qz5sxi   小時後明明很會的說~現在是怎麼說怎麼拗口阿> < }$SavB#SBP   不過~不管是國語還是台語，米的發音似乎都不太準....大囧

kkman 2007-07-11 23:33 台語算是可以及格聽大多可以，不過有一些老一輩的說法就給他一頭霧水， O}-jCW;K   算很深澳的有些人會覺得方言很容易，其實方言才是最難的！ &Sw%<N*r   因為台語沒有文字的發展這算是一絕，看看台語歌詞就可了解瞭， B-ngn{Yc    所以會一點方言(無論哪種)其實是很強的！

翎兒 2007-07-12 02:25 老實說 w$zu~/qV2   我大多數的台語都是從看布布上學來的 ,(d)Qg   有時候 G_bG   會因為不懂意思就亂用 SUC Mb8   導致了一堆的笑話說.................

影兒 2007-07-14 17:47 台語阿 ?Y-%'J(   uwzvbgup?   我是 自從看了 布袋戲 Rdvk ml@@   ~.{/0T   就開始會說台語了= =a {C=NUK%?   0^I|ut4   嗯... 看布袋戲 也有這種好處XD

erina 2007-07-14 21:48 在家裡多半說台語啊 `^u>9v-+'   日常對話是沒問題 $$|rr G   但要像台詞那樣念得很流利 {MtpkUN   就有點難度了 ~ {E'@MU   要多練習啊

查看完整版本: [-- 07.04 不知大家會說台語否？ --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.024393 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us