三十六雨霹靂論壇 04.22 12集千葉與天不孤提到的詩詞

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

deepforest

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59860
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

樓主發表於: 2009-04-22 09:37

只看樓主 | 小中大

04.22 12集千葉與天不孤提到的詩詞

柳永【臨江仙】
　
　夢覺小庭院，冷風淅淅，疏雨瀟瀟。綺窗外，秋聲敗葉狂飄。心搖。奈寒漏永，孤幃悄，淚燭空燒。無端處，是繡衾鴛枕，閑過清宵。蕭條。牽情系恨，爭向年少偏饒。覺新來、憔悴舊日風標。魂消。念歡娛事，煙波阻、後約方遙。還經歲，問怎生禁得，如許無聊？

詞寫閨中離情。夢醒以後，倍感孤獨淒清，窗外冷風疏雨、秋聲敗葉，與人物的心境相烘托。夢見的一定是與情人或離別有關的事情，所以，思戀之情被牽引出來，今晚只能是“淚燭空燒”、無眠“過清宵”了。長夜無眠，便依賴回憶打發時光，“年少”之情景在心頭一一閃過。對比現在的“憔悴”與“魂消”，詞人情不自禁地追問：“怎生禁得，如許無聊”，不知還能經受得起多少的痛苦折磨。

秋風引（唐・劉禹錫）

何處秋風至，
蕭蕭送雁群。
朝來入庭樹，
孤客最先聞。

翻譯：
是那兒吹起了蕭蕭的秋風？它送去了陣陣雁群，早晨的秋風，吹動了庭中的樹木，作客在外的遊子，總是最先察覺到

木蘭花晏殊

綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

注釋：

五更鐘三月雨：皆懷人之時。

語譯：

楊柳依依，芳草萋萋，只記得當年的長亭泣別，但年少光陰，一去不返。現在五更時分，雖躺在高樓上，而夢也不成，但覺黯黯離愁，像三月的雨點，瀰漫了花蔭底下。

無情總沒有多情的痛苦，一寸相思，總會化成萬千愁緒。即使天地茫茫，使終都有一個盡處，只有相思卻永無盡頭。

千秋歲

數聲鶗鳺，又報芳菲歇。惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅。
﹝注釋﹞
鶗鳺：亦作「鵜鳺」，鳥名。

永豐柳：用典，白居易《楊柳枝》詞：「永豐西角荒園裡，盡日無人屬阿誰。」

么弦：琵琶的第四弦，因其最細，故稱。
﹝譯文﹞
幾聲杜鵑悲嗟，又預報了芳草將要凋謝。為憐惜春光，更選擇幾枝殘紅採擷，細雨輕柔，惟有風色暴厲，摧落梅花正是梅子青青時節。可嘆永豐綠柳，無人欣賞，整日柳絮飄花似飛雪。
不要把危弦彈撥，哀怨極端那危弦也會訴說。天不會老，此情難絕，心兒像雙根絲縷織成網，其中有千千紐結。熬過漫長春夜，東窗未見曙光，孤燈已滅。

對於兩者的對話很好奇...所以去查了一下
查完了對兩者這段的談話才更加了解

本帖最近評分記錄︰

銀兩:+30(小玲子)
銀兩:+10(染情) 感謝分享XD

頂端

virginia

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 21743
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

1樓發表於: 2009-04-22 13:02

只看該作者 | 小中大

我很想知道這幾首詩的意思為何?

謝謝分享囉

頂端

朱聞戀簫

默默划水也有逼近目標的那一天

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 41441
精華: 0
發帖: 1666
威望: 9 點
銀兩: 60475 兩
蓮花: 352 朵
本命: 素.無人.羅黃.綺羅生
王道: 朱簫.羅黃.ALL素.
牆頭: 楓岫. 宮無后
配偶: 名劍鑄手
座右銘: 勇敢.堅持努力到底......
注冊時間: 2007-10-24
最後登錄: 2013-11-10

鮮花(46)

2樓發表於: 2009-04-22 22:34

只看該作者 | 小中大

安.樓主~~~
真是非常您無私的分享哪!![這一段對話我個人亦是十分感興趣滴]

吾之天空 http://album.blog.yam.com/roek
你的淚光柔弱中帶傷
慘白的月彎彎勾出過往
夜太漫長凝結成了霜
是誰在閣樓上冰冷的絕望?
雨輕輕彈朱紅色的窗
我一生在紙上被風吹亂
夢在遠方化成一縷香
隨風飄散你的模樣!
菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃
花落人斷腸我心事靜靜躺..
北風亂夜未央你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
花已向晚飄落了燦爛
凋謝的世道上命運不堪

頂端